Carlos Íñigo para niños

Datos para niños Carlos Íñigo
Información personal
Nombre de nacimiento	Carlos Íñigo Medina
Nacimiento	13 de diciembre de 1960 México D.F., México
Fallecimiento	17 de septiembre de 2017 México D.F., México
Causa de muerte	Insuficiencia cardíaca
Nacionalidad	Mexicana
Familia
Familiares	Alfredo Leal (Sobrino) Miguel Ángel Leal (Sobrino) Lupita Leal (Sobrina)
Información profesional
Ocupación	Actor de doblaje
Años activo	1981-2017
Tipo de voz	Tenor lírico ligero

Carlos Íñigo Medina (13 de diciembre de 1960 - 17 de septiembre de 2017) fue un talentoso actor de doblaje mexicano. Dedicó más de 35 años de su vida a dar voz a muchos personajes que seguro conoces.

Entre sus trabajos más famosos, Carlos Íñigo fue la voz de Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!, Rocko en La vida moderna de Rocko y Daggett en Los castores cascarrabias. También dio vida al Profesor Frink (Brinco) en Los Simpson, Steve Rhoades en Matrimonio con Hijos, Billy Cranston/Blue Ranger en Power Rangers y Tito Valentino en Doug.

Carlos estudió actuación en el Instituto Andrés Soler, que forma parte de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Además, tenía una licenciatura en Comercio Exterior. Su padrino en el mundo del doblaje fue Eduardo Liñán. Tuvo maestros muy importantes como Alberto Gavira y Narciso Busquets.

Carlos era tío de otros actores de doblaje: Lupita Leal, Alfredo Leal y Miguel Ángel Leal.

¿Qué es el doblaje y por qué es importante?

El doblaje es el arte de reemplazar las voces originales de una producción (como una película o serie) por voces en otro idioma. Esto permite que personas de diferentes países puedan disfrutar del contenido en su propio idioma. Los actores de doblaje, como Carlos Íñigo, son muy importantes porque le dan personalidad y emoción a los personajes.

Personajes famosos con la voz de Carlos Íñigo

Carlos Íñigo prestó su voz a muchos personajes queridos en series animadas, películas y programas de televisión.

En el mundo del anime

• Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh! y sus películas.
• Hagane Kotetsu en Naruto y Naruto Shippūden.
• Sasuke en Mirmo Zibang.
• Tommyrod en Toriko.
• Karl Heinz Schneider / Entrenador Kira en Supercampeones: Road to 2002.
• Speedy Ceviche / Rony Guisemore en Los Gatos Samurai.
• Lance en Voltron, defensor del universo.
• Jaken (1.ª voz) en Inuyasha.
• Kabaji / Jango en One Piece.
• Tatsuo Kusakabe en la película Mi vecino Totoro.
• Gregg Glenn en Resident Evil: Degeneración.

En series de televisión

Carlos Íñigo fue la voz de varios actores en series muy populares:

• David Yost como Billy Cranston/Blue Ranger en Mighty Morphin Power Rangers, Mighty Morphin Alien Rangers y Power Rangers Zeo.
• Joshua Jackson como Pacey Witter en Dawson's Creek y Peter Bishop en Ciencia al límite.
• Theodore "Ted" Mosby y el Narrador en Cómo conocí a tu madre.
• Carl Howell (John Stamos) en Glee.
• Jack Bass (Desmond Harrington) en Chica indiscreta.
• Steven Wench en El mentalista.
• Calvin / Agente Morrow en iCarly.
• Archie Johnson en CSI: Crime Scene Investigation.
• Juan Ortega en CSI: Miami.
• Joxer (Ted Raimi) en Xena: La princesa guerrera.
• Richard "Ringo" Langly en Los expedientes secretos X.
• Roger Clinton / Michael en La niñera.
• Cody Lambert (Sasha Mitchell) en Paso a paso.
• Steve Rhodes (David Garrison) en Matrimonio...con hijos.
• Voces adicionales en MacGyver, Los años maravillosos, Es tan Raven, Drake & Josh y Zoey 101.

En series animadas

• Rocko / Antepasado de Rocko en La vida moderna de Rocko.
• Daggett en Los castores cascarrabias.
• Tito Valentino en Doug.
• Profesor Frink (Brinco) en Los Simpson (temporadas 5-14).
• Willie, el señor de los helados en ¡Oye Arnold!.
• Knuckles en Sonic Underground.
• Toad (Honguito) en El show de Super Mario Bros.
• Charles "Upchuck" Ruttheimer III en Daria.
• Casey Jones en Las Tortugas Ninja.
• Stan Marsh (1.ª temporada) en South Park (doblaje mexicano).
• Eugenio / Alfonso en Rugrats.
• Avispanator en Beast Wars.
• Max Dillon/Electro en El hombre araña: La serie.
• Pyro / Pierce en X-Men.
• Kahn Sopanosifón en Los Reyes de la colina.
• Mort Goldman / Ernie el pollo gigante en Padre de familia.
• Fancy Dan/Ricochet en El espectacular Hombre Araña.
• Shloonktapooxis en Invasor Zim.
• Butch en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio.
• Elmer Gruñón / Pete Puma en El show de los Looney Tunes y Wabbit.
• Stewart Stevenson en Beavis & Butt-Head.
• Clint Barton/Ojo de Halcón en Iron Man: aventuras de hierro.
• Vagabundo G en El Chavo.
• Su último trabajo fue en la serie animada Chuck's Choice.

En películas

Carlos Íñigo también dobló a varios actores en películas:

• John Leguizamo en Sueño americano, La revancha y Pecados de guerra.
• John Cusack en The Jack Bull, Cuenta conmigo y Lecciones de amor.
• Seth Green en Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos y Austin Powers: El agente internacional del misterio.
• Chris O'Donnell en Los tres mosqueteros y Tomates verdes fritos.
• Owen (Sam Rockwell) en El camino de vuelta.
• Robert Latham (John Hawkes) en Lincoln.
• Sam Wexler (Josh Radnor) en HappyThankyouMorePlease.
• Rodney Bingenheimer en The Runaways: Unidas por un sueño.
• Detective Bob Lake en My Soul to Take.
• Teniente Michael Simmons en A prueba de fuego.
• Eric (Patrick Wilson) en Passengers.
• Shel (John Stamos) en La guerra de las bodas.
• Presentador del juego en 007: Casino Royale.
• Ryan Howell en Enamorados por accidente.
• Leopold Bloom (Matthew Broderick) en Los productores.
• William Davis (Eric Stoltz) en Los Lunamieleros.
• Luke (Matthew Lillard) en El departamento.
• Chris Flynn (Desmond Harrington) en Camino hacia el terror.
• Hermano de Jamie en Realmente amor.
• Bill (Jeremy Davies) en Dogville.
• Allen Harris (Chris Klein) en El crimen de Leland.
• Joey LaMarca (James Franco) en Herencia de sangre.
• Sonny Grotowski (Heath Ledger) en Monster's Ball.
• Joven en la conferencia en Jurassic Park III.
• Ted Welsh (Will Estes/Michael Cera) en La doble vida de mi marido.
• Alex Corvis / El Cuervo en El Cuervo 3: La salvación.
• Jasón (Jason London) en Jasón y los argonautas.
• Dodge en Thomas y el Ferrocarril Mágico.
• Rannulph Junuh (Matt Damon) en Leyendas de vida.
• Mayor Mark Biggs (Guy Pearce) en Reglas de combate.
• Aladino (Jason Scott Lee) en Las mil y una noches.
• Adam Webber (Brendan Fraser) en Buscando a Eva.
• Burke (William Fichtner) en Go: Viviendo sin límites.
• Richard Reiben (Edward Burns) en Rescatando al soldado Ryan.
• Chug Roman (A.J. Buckley) en Perturbados.
• Jack Manfred (Clive Owen) en Croupier.
• Joe Newton (Skeet Ulrich) en La pandilla Newton.
• Relámpago en Elmo salva la Navidad.
• Ed (Jamie Foxx) en La verdad acerca de perros y gatos.
• Buzo en La Máscara.
• Ed Wood (Johnny Depp) en Ed Wood.
• Jimmy Lee (Mark Dacascos) en Doble dragón.
• Kenshin (Henry Hayasu) en Las Tortugas Ninja III.
• Oficial Randy en Jason condenado al infierno: El último viernes.
• Omouri en Un milagro para Lorenzo.
• Carlos en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy.
• Nick Fifer (Woody Allen) en Escenas en un centro comercial.
• Joseph Hurley (William Baldwin) en Línea mortal.
• Quan (James Hong) en Tango & Cash.
• Michael Jackson en Moonwalker.
• Darryl (Eriq La Salle) en Un príncipe en Nueva York.
• Louis Mozart (Brent Jennings) en La serpiente y el arco iris.
• Sr. Richards (James Spader) en Me enamoré de un maniquí.
• Ted (Vincent Murray) en Joven otra vez.
• Roger (Mathew Reed) en Perfección.
• Camarero en Admiradora secreta.
• Amigo de Johnny en Karate Kid.
• Violinista en Los cazafantasmas.
• Amigo de Apollo en Rocky III.
• Luther (David Patrick Kelly) en 48 horas.
• Mark "Rat" Ratner (Brian Backer) en Picardías estudiantiles.
• Dr. David Marcus en Star Trek 2: La ira de Khan.
• Robert "Boogie" Sheftell (Mickey Rourke) en El merendero.
• Mayor Gobler (Anthony Higgins) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida.
• Tnte. Werner en Das Boot: El submarino.
• Hutchinson en Contigo toda la noche.
• Mark (Tom McBride) en Viernes 13 parte II.
• Tommy Price (LeVar Burton) en El cazador.
• Ringo Starr (Ray Ashcroft) en El nacimiento de los Beatles.
• Slime (John Lisbon Wood) en KISS contra los fantasmas del parque.
• Camarógrafo en Rocky.
• Voces adicionales en Nuestros años felices.
• Baltasar en Romeo y Julieta.

En películas animadas

• Charlie Carbone en Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos!.
• Rudolph en Rudolph, el reno de la nariz roja.
• Guardabosques Smith en Yogui y la invasión de los osos espaciales y El gran escape de Yogui.
• Mort Goldman en Padre de familia: Blue Harvest.
• Príncipe Abba Dabba en La 3.ª película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs.
• Bernie von Beam en Las aventuras de Clutch Powers.
• Iggy en Los Supersónicos conocen a los Picapiedra.
• Mago en Los Picapiedra: La boda de Pebbles.
• Boomer Bledsoe en Doug: la película.
• Voces adicionales en Shrek.
• Elmer Gruñón / Pete Puma en Looney Tunes: Conejos en fuga.
• Oficial en Jimmy Neutrón: El niño genio.

En telenovelas y series brasileñas

• Guillermo Bueno Pimenta (Gui) en Llamas de la vida.
• Félix en Vidas opuestas.
• Danilo en Los Tramposos.
• Hadad en Los milagros de Jesús.
• Amram (joven) en Moisés y los Diez Mandamientos.
• Guilherme Gomes do Amaral en La esclava madre.
• Aquiles en Vidas cruzadas.
• Urias en Rey David.
• Robério en Doña Xepa.
• Zaqueu en La mestiza.
• Bentinho en Niña moza.
• Clemente en La favorita.
• José de las Muertes en Ciudad Paraíso.
• Tony (Guillerme Weber) en El color del pecado.
• Henrique (1.ª voz) (Gabriel Gracindo) en La esclava Isaura.
• Tadeo (Cassio Reis) en Esas mujeres.
• Luciano Botelho/Martin (Carmo Dalla Vecchia) en Cobras y lagartos.
• Diogo Botiquário (Pedro Neschling) en Deseo prohibido.
• Miguel (Daniel Lobo) en Belleza pura.
• Dênis Azevedo (Marcos Pasquim) en Acuarela del amor.
• Ismael Cunha (2.ª voz) (Juliano Cazarré) en Insensato corazón.
• Sargento Xavier (Anderson Di Rizzi) en Dinosaurios y robots.
• Ademar (Edmilson Barros) en Cuento encantado.
• Zev (Oscar Calixto), Lázaro (Irán Malfitano) en Los milagros de Jesús.
• Abner (Thiago Ciccarino) en Moisés y los Diez Mandamientos.

En videojuegos

• C en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4.
• Voces adicionales en Batman: Arkham Knight.