Married... with Children para niños

Datos para niños Married... with Children
Serie de televisión
Cosplayers de la serie en la Long Beach Comic & Horror Con 2011.
Títulos en español	Matrimonio con hijos (España e Hispanoamérica)
Género	Comedia de situación
Creado por	Michael G. Moye Ron Leavitt
Protagonistas	Ed O'Neill Katey Sagal Christina Applegate David Faustino David Garrison Amanda Bearse Ted McGinley
Tema principal	«Love and Marriage» (interpretado por Frank Sinatra)
Compositor(es)	Jonathan Wolff
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	11
N.º de episodios	264 Ver Listado
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Michael G. Moye Ron Leavitt Richard Gurman Pamela Eells
Productor(es)	Barbara Blachut Cramer John Maxwell Anderson Barbara Cramer Sandy Sprung Marcy Vosburgh Michael Z. Gordon
Duración	22 minutos aprox.
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Calificación por edades	TV-PG
Primera emisión	5 de abril de 1987
Última emisión	9 de junio de 1997
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Married... with Children (conocida como Matrimonio con hijos o Casados con hijos en países de habla hispana) es una comedia de situaciones estadounidense. Se transmitió por primera vez en Estados Unidos el 5 de abril de 1987, a través de la cadena Fox. Fue tan exitosa que se hicieron adaptaciones en varios lugares del mundo. Hoy en día, puedes verla en Pluto TV.

La serie original: Married... with Children

Married with Children es una comedia de situaciones de Estados Unidos. Se transmitió por la cadena Fox durante 10 años, con un total de 264 episodios. Esto la convirtió en una de las series más largas del canal, solo superada por Los Simpson.

¿De qué trata la serie?

La serie cuenta la vida de la familia Bundy, que vive en Chicago, Illinois. Los personajes principales son Al (Ed O'Neill), Peggy (Katey Sagal), Kelly (Christina Applegate), Bud (David Faustino) y su perro Buck. La serie mostraba una familia con situaciones cómicas y a veces complicadas, típica de los años 80.

• Al Bundy es el padre. Le gusta recordar sus años de secundaria, cuando era un gran jugador de fútbol americano. Ahora trabaja vendiendo zapatos para mujeres.
• Peggy Bundy es la madre. Le encanta ir de compras y pasar el tiempo en el sofá. No es muy aficionada a las tareas del hogar.
• Kelly Bundy es la hija mayor. Al principio, se la presenta como una chica un poco despistada. Con el tiempo, se vuelve más inteligente y busca una carrera como actriz.
• Bud Bundy es el hijo menor. Cree que es muy atractivo, pero a menudo es rechazado por las chicas. Es el primero de su familia en ir a la universidad.
• Buck es el primer perro de la familia. A veces, se escuchan sus pensamientos, que suelen ser divertidos y un poco sarcásticos.
• Más tarde, se unieron a la familia un hijo adoptivo llamado Seven y otro perro, Lucky, que reemplazó a Buck.

También aparecen los vecinos: Marcy Rhoades (Amanda Bearse), quien al principio está casada con Steve Rhoades (David Garrison). Steve es un hombre trabajador que a veces se deja influenciar por Al. Después, Marcy se casa con Jefferson D'Arcy (Ted McGinley), un amigo de Al que no trabaja.

La polémica que impulsó la serie

La serie se hizo aún más famosa después de un evento llamado "El boicot Rakolta" en 1989. Una ama de casa de Bloomfield Hills, Míchigan, llamada Terry Rakolta, intentó que la serie fuera cancelada. Ella dijo que un episodio tenía escenas que no eran adecuadas para el horario en que se transmitía. Al principio, algunos patrocinadores se retiraron y un episodio no se emitió. Sin embargo, esta polémica hizo que mucha gente sintiera curiosidad y la audiencia de la serie ¡aumentó mucho! Se dice que los creadores de la serie, Ron Leavitt y Michael G. Moye, le enviaban una canasta de frutas a Rakolta cada Navidad para agradecerle.

Personajes principales

La familia Bundy

• Al Bundy (Ed O'Neill): Es el padre de la familia. Antes de casarse, era un jugador de fútbol americano muy prometedor. Su vida cambió cuando conoció a Peggy. Ahora trabaja vendiendo zapatos para mujeres, y a menudo se queja de su vida y extraña su juventud.
• Margaret Peggy Bundy (Katey Sagal): Es la esposa de Al y la madre. Le gusta gastar el dinero de Al y pasar el tiempo en el sofá viendo televisión o comiendo dulces. No le gusta mucho limpiar ni cocinar.
• Kelly Bundy (Christina Applegate): Es la hija mayor. Al principio, se la muestra como una chica que no es muy lista, pero con el tiempo se vuelve más inteligente y busca una carrera como actriz.
• Budrick Franklin «Bud» Bundy (David Faustino): Es el hijo menor. Cree que es muy atractivo, pero las chicas suelen rechazarlo. A pesar de esto, es bueno en la escuela y fue el primer Bundy en ir a la universidad.
• Buck (doblado por Cheech Marin): Fue el primer perro de la familia. Sus pensamientos, que se escuchaban en la serie, eran a menudo sarcásticos. Murió en la serie porque el perro que lo interpretaba ya era muy mayor.
• Lucky (doblado por Kim Weiskopf): Es el segundo perro de la familia, un cocker spaniel inglés. Se dice que es la reencarnación de Buck.

Vecinos de los Bundy

• Marcy Rhoades (luego D'Arcy, interpretada por Amanda Bearse): Es la vecina de los Bundy y trabaja en un banco. Es la mejor amiga de Peggy y a menudo discute con Al.
• Steve Rhoades (David Garrison): Fue el primer esposo de Marcy y también trabajaba en un banco. Se hizo amigo de los Bundy, especialmente de Al. Dejó la serie para dedicarse al teatro y su personaje se fue a trabajar como guardabosques.
• Jefferson D'Arcy (Ted McGinley): Es el segundo esposo de Marcy. Se casó con ella por dinero y es muy parecido a Peggy: le gusta la vida fácil y no trabajar. Es un buen amigo de Al.

Adaptaciones de la serie en el mundo

El éxito de Married... with Children llevó a que se crearan versiones de la serie en muchos países.

Alemania

La primera adaptación mundial se llamó Hilfe, meine Familie Spinnt. Se emitió en Alemania en 1993. Aunque al principio tuvo buena audiencia, no duró mucho (solo 26 episodios). Esto se debió a que los chistes y referencias eran muy específicos de Estados Unidos y no se entendían bien en Alemania.

Argentina

Esta es la quinta adaptación mundial y la tercera en América Latina. Se llama Casados con hijos y cuenta la historia de la familia Argento.

• Pepe Argento (Guillermo Francella): Es el padre, trabaja en una zapatería y siempre se queja de sus clientas.
• Mónica "Moni" Argento (Florencia Peña): Es la madre, que prefiere ver telenovelas en el sofá en lugar de hacer las tareas de la casa.
• Coqui (Darío Lopilato): El hijo, que siempre intenta conquistar chicas sin éxito.
• Paola (Luisana Lopilato): La hija, que es un poco despistada pero muy atractiva.

Sus vecinos son Dardo Fuseneco (Marcelo de Bellis) y María Elena Fuseneco (Érica Rivas). Dardo es sumiso a su esposa, mientras que María Elena es muy fuerte y a menudo discute con Pepe. Esta versión fue muy exitosa porque adaptó el humor a la cultura argentina, haciendo que la gente se sintiera identificada. Se estrenó el 12 de abril de 2005 y tuvo dos temporadas.

Brasil

La adaptación brasileña se llamó A Guerra Dos Pintos. Se produjo en 1999, pero solo se emitieron 22 de los 52 episodios grabados debido a su bajo éxito.

Chile

La versión chilena se llama Casado con hijos. Se estrenó a finales de 2006 y fue un gran éxito. Cuenta la historia de la familia Larraín-Gómez:

• Alberto "Tito" Larraín (Fernando Larraín): El padre, que trabaja en una zapatería y le gusta ver fútbol.
• María Eugenia "Quena" Gómez (Javiera Contador): La madre, que prefiere ver telenovelas y salir de compras.
• Ignacio Rufino "Nacho" (Fernando Godoy): El hijo, que está obsesionado con tener novia.
• María Fernanda "Titi" (Dayana Amigo): La hija, que es un poco despistada pero atractiva.

Sus vecinos son Marcia Durán (Carmen Gloria Bresky) y Pablo Pinto (Marcial Tagle). La serie tuvo varias temporadas y en 2023 se estrenó una cuarta temporada, quince años después de la última.

Colombia

La adaptación colombiana también se llamó Casados con hijos. Se emitió entre 2004 y 2006, con 127 episodios. Mantuvo los guiones originales, pero adaptándolos a la cultura colombiana. Fue protagonizada por Santiago Rodríguez y Lorna Cepeda, entre otros.

España

La versión española se llamó Matrimonio con hijos. Se emitió entre 2006 y 2007, con 58 episodios. Fue protagonizada por Ginés García Millán y Lilian Caro.

Rusia

La adaptación rusa se llamó Сча́стливы вме́сте (Felices Juntos). Se emitió entre 2006 y 2013, con un impresionante total de 365 episodios.

Premios y reconocimientos

Married... with Children fue nominada a varios premios importantes:

• 1990: Nominada a Mejor serie de comedia y Mejor actriz (Katey Sagal) en los Globos de Oro.
• 1991: Nominada a Mejor actor y Mejor actriz en serie de TV - Comedia o musical en los Globos de Oro.
• 1992: Nominada a Mejor actor y Mejor actriz en serie de TV - Comedia o musical en los Globos de Oro.
• 1993: Nominada a Mejor actriz en serie de TV - Comedia o musical (Katey Sagal) en los Globos de Oro.

Véase también

En inglés: Married... with Children Facts for Kids