Anexo:Episodios de Avatar: la leyenda de Aang para niños
Avatar: La Leyenda de Aang es una serie animada muy popular que tiene 61 episodios. Fue creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko y ganó un Premio Emmy. La serie se estrenó el 21 de febrero de 2005 con un episodio especial. Terminó con una película de televisión de dos horas el 19 de julio de 2008.
En el mundo de Avatar, algunas personas pueden controlar uno de los cuatro elementos: Aire, Agua, Tierra y Fuego. Hay cuatro naciones, cada una ligada a un elemento. No todos pueden controlar un elemento, y quienes pueden, solo dominan uno. Sin embargo, el Avatar es especial. Es la única persona capaz de controlar los cuatro elementos. También puede hablar con los espíritus. Cuando un Avatar muere, se reencarna en una nueva nación, siguiendo un ciclo: Agua, Tierra, Fuego, Aire.
La historia de la serie comienza 100 años después de que la Nación del Fuego iniciara una gran guerra. La Nación del Fuego atacó a todas las demás naciones y eliminó a los maestros aire. Buscaban al Avatar, que se había reencarnado en un maestro aire llamado Aang. Aang estuvo atrapado en el hielo por 100 años y no sabía nada de la guerra. La serie empieza cuando Katara, una maestra agua, lo libera por accidente. La aventura principal sigue a Aang y sus amigos: Sokka, Katara y Toph. Juntos, Aang debe aprender a dominar los cuatro elementos para detener a la Nación del Fuego. También se cuenta la historia de Zuko, el príncipe de la Nación del Fuego. Zuko fue desterrado por su padre, el Señor del Fuego Ozai. Él busca capturar a Aang para recuperar el respeto de su padre y su honor.
Contenido
Temporadas de la Serie
La serie Avatar: La Leyenda de Aang está dividida en tres temporadas. Cada temporada se llama un "Libro", y cada episodio es un "Capítulo". Los nombres de los Libros corresponden a los elementos que Aang debe aprender a controlar: Agua, Tierra y Fuego.
| Temporada | Libro | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||||
| 1 | Libro 1: Agua | 20 | 21 de febrero de 2005 | 2 de diciembre de 2005 | ||
| 2 | Libro 2: Tierra | 20 | 17 de marzo de 2006 | 1 de diciembre de 2006 | ||
| 3 | Libro 3: Fuego | 21 | 21 de septiembre de 2007 | 19 de julio de 2008 | ||
Además de las tres temporadas, hubo un episodio "Piloto" que no se emitió. También se lanzaron cinco especiales. Estos incluyen tres "cortos" animados y dos episodios de resumen. Los cortos eran de un estilo diferente. Por ejemplo, en "Hora de la Escuela", los personajes se preparaban para un baile. En "Batalla de Elementos", Katara, Toph, Aang, Zuko, Iroh y Sokka discutían sobre cuál elemento era el mejor. El primer episodio de resumen cubrió los primeros 17 episodios de la primera temporada. El segundo resumió toda la segunda temporada.
Lista de Episodios por Temporada
Aquí puedes ver un listado de los episodios de cada temporada de la serie.
Episodio Piloto (2003)
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | «Avatar: The Last Airbender» «Avatar: el último maestro Aire» |
Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 2003 |
| Sokka y su hermana Kya (luego llamada Katara) deben viajar para encontrar maestros Aire para Aang, el Avatar. Deben evitar al Príncipe Zuko de la Nación del Fuego, quien quiere capturar a Aang. | |||||
Libro 1: Agua (2005)
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «The Boy in the Iceberg» «El niño en el iceberg» |
Dave Filoni | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 21 de febrero de 2005 | 101 |
| 2 | 2 | «The Avatar Returns» «El regreso del Avatar» |
Dave Filoni | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 21 de febrero de 2005 | 102 |
| 3 | 3 | «The Southern Air Temple» «El templo del Aire del Sur» |
Lauren MacMullan | Michael Dante DiMartino | 25 de febrero de 2005 | 103 |
| 4 | 4 | «The Warriors of Kyoshi» «Los guerreros de Kyoshi» |
Giancarlo Volpe | Nick Malis | 4 de marzo de 2005 | 104 |
| 5 | 5 | «The King of Omashu» «El rey de Omashu» |
Anthony Lioi | John O'Bryan | 18 de marzo de 2005 | 105 |
| 6 | 6 | «Imprisoned» «Prisioneros» |
Dave Filoni | Matthew Hubbard | 25 de marzo de 2005 | 106 |
| 7 | 7 | «Winter Solstice, Part 1: The Spirit World» «El mundo de los espíritus (Solsticio de invierno, parte 1)» |
Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | 8 de abril de 2005 | 107 |
| 8 | 8 | «Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku» «El Avatar Roku (Solsticio de invierno, parte 2)» |
Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 15 de abril de 2005 | 108 |
| 9 | 9 | «The Waterbending Scroll» «El pergamino de los maestros Agua» |
Anthony Lioi | John O'Bryan | 29 de abril de 2005 | 109 |
| 10 | 10 | «Jet» «Jet» |
Dave Filoni | James Eagan | 6 de mayo de 2005 | 110 |
| 11 | 11 | «The Great Divide» «El cañón de la muerte» |
Giancarlo Volpe | John O'Bryan | 20 de mayo de 2005 | 111 |
| 12 | 12 | «The Storm» «La tormenta» |
Lauren MacMullan | Aaron Ehasz | 3 de junio de 2005 | 112 |
| 13 | 13 | «The Blue Spirit» «El espíritu azul» |
Dave Filoni | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 17 de junio de 2005 | 113 |
| 14 | 14 | «The Fortuneteller» «Predicciones» |
Dave Filoni | Aaron Ehasz & John O'Bryan | 23 de septiembre de 2005 | 114 |
| 15 | 15 | «Bato of the Water Tribe» «Bato de la tribu del Agua» |
Giancarlo Volpe | Ian Wilcox | 7 de octubre de 2005 | 115 |
| 16 | 16 | «The Deserter» «El desertor» |
Lauren MacMullan | Tim Hedrick | 21 de octubre de 2005 | 116 |
| 17 | 17 | «The Northern Air Temple» «Los planeadores» |
Dave Filoni | Elizabeth Welch Ehasz | 4 de noviembre de 2005 | 117 |
| 18 | 18 | «The Waterbending Master» «El maestro del Agua control» |
Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 18 de noviembre de 2005 | 118 |
| 19 | 19 | «The Siege of the North, Part 1» «El trono del norte, parte I» |
Lauren MacMullan | John O'Bryan | 2 de diciembre de 2005 | 119 |
| 20 | 20 | «The Siege of the North, Part 2» «El trono del norte, parte II» |
Dave Filoni | Aaron Ehasz | 2 de diciembre de 2005 | 120 |
Libro 2: Tierra (2006)
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | «The Avatar State» «El estado Avatar» |
Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick & John O'Bryan | 17 de marzo de 2006 | 201 |
| 22 | 2 | «The Cave of Two Lovers» «La cueva de los dos enamorados» |
Lauren MacMullan | Joshua Hamilton | 24 de marzo de 2006 | 202 |
| 23 | 3 | «Return to Omashu» «El regreso a Omashu» |
Ethan Spaulding | Elizabeth Welch Ehasz | 7 de abril de 2006 | 203 |
| 24 | 4 | «The Swamp» «El pantano» |
Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | 14 de abril de 2006 | 204 |
| 25 | 5 | «Avatar Day» «El día del Avatar» |
Lauren MacMullan | John O'Bryan | 28 de abril de 2006 | 205 |
| 26 | 6 | «The Blind Bandit» «La bandida ciega» |
Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | 5 de mayo de 2006 | 206 |
| 27 | 7 | «Zuko Alone» «Zuko solitario» |
Lauren MacMullan | Elizabeth Welch Ehasz | 12 de mayo de 2006 | 207 |
| 28 | 8 | «The Chase» «La persecución» |
Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | 26 de mayo de 2006 | 208 |
| 29 | 9 | «Bitter Work» «Trabajo duro» |
Ethan Spaulding | Aaron Ehasz | 2 de junio de 2006 | 209 |
| 30 | 10 | «The Library» «La biblioteca» |
Giancarlo Volpe | John O'Bryan | 14 de julio de 2006 | 210 |
| 31 | 11 | «The Desert» «El desierto» |
Lauren MacMullan | Tim Hedrick | 14 de julio de 2006 | 211 |
| 32 | 12 | «The Serpent's Pass» «El paso de la serpiente» |
Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino & Joshua Hamilton | 15 de septiembre de 2006 | 212 |
| 33 | 13 | «The Drill» «El taladro» |
Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 15 de septiembre de 2006 | 213 |
| 34 | 14 | «City of Walls and Secrets» «La ciudad de muros y secretos» |
Lauren MacMullan | Tim Hedrick | 22 de septiembre de 2006 | 214 |
| 35 | 15 | «The Tales of Ba Sing Se» «Aventuras en Ba Sing Se» |
Ethan Spaulding | «La aventura de Toph y Katara» Joann Estoesta & Lisa Wahlander «La aventura de Iroh» Andrew Huebner «La aventura de Aang» Gary Scheppke «La aventura de Sokka» Lauren MacMullan «La aventura de Zuko» Katie Mattila «La aventura de Momo» Justin Ridge & Giancarlo Volpe |
29 de septiembre de 2006 | 215 |
| 36 | 16 | «Appa's Lost Days» «La odisea de Appa» |
Giancarlo Volpe | Elizabeth Welch Ehasz | 13 de octubre de 2006 | 216 |
| 37 | 17 | «Lake Laogai» «El lago Laogai» |
Lauren MacMullan | Tim Hedrick | 3 de noviembre de 2006 | 217 |
| 38 | 18 | «The Earth King» «El rey de la Tierra» |
Ethan Spaulding | John O'Bryan | 16 de noviembre de 2006 | 218 |
| 39 | 19 | «The Guru» «El gurú» |
Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 1 de diciembre de 2006 | 219 |
| 40 | 20 | «The Crossroads of Destiny» «La encrucijada del destino» |
Michael Dante DiMartino | Aaron Ehasz | 1 de diciembre de 2006 | 220 |
Libro 3: Fuego (2007-08)
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | «The Awakening» «El despertar» |
Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | 21 de septiembre de 2007 | 301 |
| Aang se recupera después de su pelea en Ba Sing Se, donde fue derrotado por Azula y perdió el Estado Avatar. Siente que la guerra va mal, así que va a la Nación del Fuego, donde casi lo atacan. Katara, Toph y Sokka están en un barco de la Nación del Fuego, disfrazados. | ||||||
| 42 | 2 | «The Headband» «El pañuelo en la cabeza» |
Joaquim Dos Santos | John O'Bryan | 28 de septiembre de 2007 | 302 |
| Aang y sus amigos necesitan pasar desapercibidos en la Nación del Fuego. Aang se disfraza con un uniforme escolar y termina yendo a la escuela. Allí, se da cuenta de que los niños tienen una visión equivocada de la historia y no se les permite divertirse. Aang decide organizar una fiesta secreta. | ||||||
| 43 | 3 | «The Painted Lady» «La dama pintada» |
Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | 5 de octubre de 2007 | 303 |
| Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a un pueblo afectado por la contaminación de una fábrica de la Nación del Fuego. Los aldeanos creen en un espíritu del río llamado "La Dama Pintada". Katara decide disfrazarse de este espíritu para ayudar a los aldeanos con los problemas causados por la fábrica. | ||||||
| 44 | 4 | «Sokka's Master» «El maestro de Sokka» |
Giancarlo Volpe | Tim Hedrick | 12 de octubre de 2007 | 304 |
| Sokka busca a un maestro de espada para entrenarse. Mientras tanto, Iroh comienza a entrenar su cuerpo para fortalecerse. | ||||||
| 45 | 5 | «The Beach» «La playa» |
Joaquim Dos Santos | Katie Mattila | 19 de octubre de 2007 | 305 |
| Zuko, Azula, Mai y Ty Lee visitan una playa de la Nación del Fuego para conocerse mejor. Aang tiene dificultades para esconderse entre la gente de la Nación del Fuego. | ||||||
| 46 | 6 | «The Avatar and the Fire Lord» «El Avatar y el señor del Fuego» |
Ethan Spaulding | Elizabeth Welch Ehasz | 26 de octubre de 2007 | 306 |
| Aang y Zuko descubren cómo empezó la guerra, lo que los hace pensar sobre sus propios caminos. | ||||||
| 47 | 7 | «The Runaway» «La fugitiva» |
Giancarlo Volpe | Joshua Hamilton | 2 de noviembre de 2007 | 307 |
| Katara no está de acuerdo cuando Toph encuentra una forma rápida de ganar dinero engañando a la gente del pueblo. Esto causa un problema que deja al grupo en peligro y los lleva a un nuevo encuentro con el asesino que Zuko contrató, ahora llamado "hombre combustión". | ||||||
| 48 | 8 | «The Puppetmaster» «La titiritera» |
Joaquim Dos Santos | Tim Hedrick | 9 de noviembre de 2007 | 308 |
| El equipo Avatar investiga extrañas desapariciones en un pueblo. Allí, Katara conoce a una mujer misteriosa que es una maestra agua de la Tribu Agua del Sur. Ella le enseña una técnica especial, "la sangre control", aunque Katara no quería aprenderla. | ||||||
| 49 | 9 | «Nightmares and Daydreams» «Pesadillas y fantasías» |
Ethan Spaulding | John O'Bryan | 16 de noviembre de 2007 | 309 |
| A cuatro días de la invasión, Aang no puede dormir por los nervios. Tiene "sueños y pesadillas" sobre el Señor del Fuego. | ||||||
| 50 | 10 | «The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion» «El día del sol negro, primera parte: La invasión» |
Giancarlo Volpe | Michael Dante DiMartino | 30 de noviembre de 2007 | 310 |
| Con la llegada del eclipse, los chicos y sus aliados lanzan la invasión a la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas avanzan hacia la capital, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego antes de que termine el eclipse. | ||||||
| 51 | 11 | «The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse» «El día del sol negro, segunda parte: El eclipse» |
Joaquim Dos Santos | Aaron Ehasz | 30 de noviembre de 2007 | 311 |
| La Nación del Fuego estaba preparada para la invasión. Zuko se enfrenta a su padre y le revela su decisión de unirse al Avatar. | ||||||
| 52 | 12 | «The Western Air Temple» «El templo del Aire del Oeste» |
Ethan Spaulding | Elizabeth Welch Ehasz & Tim Hedrick | 14 de julio de 2008 | 312 |
| Aang y el resto del equipo van al Templo Aire del Oeste. Mientras tanto, Zuko debe ganarse la confianza de su nuevo grupo. | ||||||
| 53 | 13 | «The Firebending Masters» «Los maestros del Fuego-control» |
Giancarlo Volpe | John O'Bryan | 15 de julio de 2008 | 313 |
| Aang comienza sus lecciones de fuego control, pero Zuko cree que ha perdido su habilidad. Ambos buscan una civilización antigua para aprender los orígenes del fuego control y entender su verdadero significado. | ||||||
| 54 | 14 | «The Boiling Rock, Part 1» «La roca hirviente, primera parte» |
Joaquim Dos Santos | May Chan | 16 de julio de 2008 | 314 |
|
Sokka le pregunta a Zuko dónde podría estar su padre prisionero. Zuko le dice que hay una prisión para los más peligrosos, de la que es muy difícil escapar. Sokka y Zuko van a la prisión en busca del padre de Sokka y encuentran a Suki, la líder de las guerreras Kyoshi. Nota: En este capítulo no participan Aang, Katara, ni Toph; solo aparecen al principio del episodio. |
||||||
| 55 | 15 | «The Boiling Rock, Part 2» «La roca hirviente, segunda parte» |
Ethan Spaulding | Joshua Hamilton | 16 de julio de 2008 | 315 |
| Después de un intento fallido de escape, Sokka y su padre idean un nuevo plan. Pero Azula y Ty Lee llegan, complicando las cosas. Mai le pregunta a Zuko por qué la dejó. Al final, Sokka y Zuko logran liberar a sus amigos con la ayuda de Mai y Ty Lee, quienes traicionan a Azula. Azula las encierra. Sokka, Zuko y los demás prisioneros llegan al Templo Aire del Oeste y se reúnen con Aang y el resto. | ||||||
| 56 | 16 | «The Southern Raiders» «Los invasores del sur» |
Joaquim Dos Santos | Elizabeth Welch Ehasz | 17 de julio de 2008 | 316 |
| Zuko ayuda a Katara a encontrar a los responsables de la muerte de su madre. | ||||||
| 57 | 17 | «The Ember Island Players» «Los actores de la Isla Ember» |
Giancarlo Volpe | Tim Hedrick, Josh Hamilton & John O'Bryan | 18 de julio de 2008 | 317 |
| Una obra de teatro que cuenta las aventuras del equipo Avatar no es bien recibida por Aang y sus amigos. | ||||||
| 58 | 18 | «Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King» «El cometa de Sozin, parte 1: El Rey Fénix» |
Ethan Spaulding | Michael Dante DiMartino | 19 de julio de 2008 | 318 |
| Aang está nervioso por enfrentarse a Ozai antes de lo esperado. Además, por su educación con los monjes Aire, no quiere quitarle la vida. Ozai tiene un plan para acabar con los maestros Tierra, como su abuelo, el Señor del Fuego Sozin, hizo con los maestros Aire al inicio de la guerra. | ||||||
| 59 | 19 | «Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters» «El cometa de Sozin, parte 2: Los viejos maestros» |
Giancarlo Volpe | Aaron Ehasz | 19 de julio de 2008 | 319 |
| Aang desapareció de repente. Todos intentan encontrarlo. Al no tener éxito, deciden buscar a Iroh para ver si él puede derrotar al Señor del Fuego si Aang no aparece. Aang recibe consejos de Avatares anteriores sobre si debe o no quitarle la vida a Ozai. Luego, encuentra el mejor consejo de una forma inesperada. | ||||||
| 60 | 20 | «Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno» «El cometa de Sozin, parte 3: En el Infierno» |
Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 19 de julio de 2008 | 320 |
| Aang debe encontrar al Señor del Fuego antes de que comience su ataque al Reino Tierra. Katara y Zuko regresan a la Nación del Fuego para detener a Azula antes de que se convierta en la siguiente Señor del Fuego. Toph, Suki y Sokka deben encontrar las aeronaves e impedir que ataquen. | ||||||
| 61 | 21 | «Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang» «El cometa de Sozin, parte 4: El Avatar Aang» |
Joaquim Dos Santos | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko | 19 de julio de 2008 | 321 |
| Aang derrota a Ozai quitándole su Fuego Control con una técnica especial. Sokka, Toph y Suki destruyen todas las aeronaves. Katara detiene a Azula. Zuko se convierte en el nuevo Señor del Fuego y se reconcilia con Mai. Luego, Zuko va a la prisión y le pregunta a su padre dónde está su madre. Aang se convierte en el Avatar y protector del mundo. Al final, todos están en Ba Sing Se, Sokka hace dibujos divertidos de todos, y Aang y Katara comparten un momento especial. | ||||||
Venta de la Serie en DVD
El primer DVD de Avatar: La Leyenda de Aang salió a la venta el 31 de enero de 2006. La primera temporada tuvo cinco sets de DVD, cada uno con cuatro episodios. Para las temporadas dos y tres, se lanzaron cuatro sets de DVD, con cinco episodios en cada uno. La única excepción fue el último set de DVD de la tercera temporada, que tenía un sexto episodio. Al final de cada temporada, se lanzó una caja recopilatoria que contenía todos los episodios de esa temporada. Cada caja incluía un disco extra con contenido adicional que no estaba en los discos individuales.
Lanzamientos en Región 1 (América del Norte)
Hubo 4 volúmenes principales y un quinto que no se contó como volumen completo. Estos salieron a la venta a partir del 12 de septiembre de 2006, el 11 de septiembre de 2007, el 16 de septiembre de 2008 y una "Edición de Colección" el 22 de junio de 2010.
Lanzamientos en Región 2 (Europa, Japón, etc.)
En los Estados Unidos, todos los DVD de una temporada usan el formato NTSC. Como este formato no es compatible en la mayoría de los países fuera de Latinoamérica, Nickelodeon lanzó DVD separados para las regiones que usan el formato de video PAL. Estos lanzamientos comenzaron el 19 de febrero de 2007. Cada DVD se lanzó meses después de la versión original. Al igual que con los DVD originales, cada grupo tenía cinco episodios en un solo disco. La excepción fue la "Colección Completa del Libro Uno", que contenía los veinte episodios de la temporada en cinco discos. En los Países Bajos, todos los episodios salieron en un solo DVD.
La colección completa de los 3 libros se lanzó en el Reino Unido el 6 de agosto de 2012.
| Volumen | Libro 1: Agua | Libro 2: Tierra | Libro 3: Fuego | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lanzamiento | Discos | Episodios | Lanzamiento | Discos | Episodios | Lanzamiento | Discos | Episodios | |
| 1 | 19 de febrero de 2007 | 1 | 4 | No lanzado | 1 | 5 | No lanzado | 1 | 5 |
| 2 | 4 de junio de 2007 | 1 | 4 | No lanzado | 1 | 5 | No lanzado | 1 | 5 |
| 3 | 3 de septiembre de 2007 | 1 | 4 | No lanzado | 1 | 5 | No lanzado | 1 | 5 |
| 4 | 18 de febrero de 2008 | 1 | 4 | No lanzado | 1 | 5 | No lanzado | 1 | 6 |
| 5 | 26 de mayo de 2008 | 1 | 4 | No hay volumen cinco en esta temporada. | No hay volumen cinco en esta temporada. | ||||
| Caja recopilatoria | 26 de enero de 2009 | 5 | 20 | 20 de julio de 2009 | 4 | 20 | 1 de febrero de 2010 | 4 | 21 |
| Caja recopilatoria de la serie completa en DVD | 6 de agosto de 2012 | 13 | 61 | ||||||
| Caja recopilatoria de la serie completa en Blu-ray | 11 de junio de 2018 | 9 | 61 | ||||||
Lanzamientos en Región 4 (Australia, Nueva Zelanda, etc.)
Las siguientes fechas de lanzamiento son para Australia y pueden ser diferentes en otros países de la Región 4.
| Volumen | Libro 1: Agua | Libro 2: Tierra | Libro 3: Fuego | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lanzamiento | Discos | Episodios | Lanzamiento | Discos | Episodios | Lanzamiento | Discos | Episodios | |
| 1 | 15 de marzo de 2007 | 1 | 4 | 4 de junio de 2009 | 1 | 5 | 3 de junio de 2010 | 1 | 5 |
| 2 | 5 de julio de 2007 | 1 | 4 | 4 de agosto de 2009 | 1 | 5 | 23 de septiembre de 2010 | 1 | 5 |
| 3 | 13 de marzo de 2008 | 1 | 4 | 29 de octubre de 2009 | 1 | 5 | 7 de octubre de 2010 | 1 | 5 |
| 4 | 19 de junio de 2008 | 1 | 4 | 31 de marzo de 2010 | 1 | 5 | 4 de noviembre de 2010 | 1 | 6 |
| 5 | 5 de marzo de 2009 | 1 | 4 | No hay volumen cinco en esta temporada. | No hay volumen cinco en esta temporada. | ||||
| Caja recopilatoria | 4 de junio de 2009 | 5 | 20 | 9 de septiembre de 2010 | 4 | 20 | 2 de diciembre de 2010 | 4 | 21 |
| Caja recopilatoria de la serie completa en Blu-ray | 14 de noviembre de 2018 | 9 | 61 | ||||||
Véase también
En inglés: List of Avatar: The Last Airbender episodes Facts for Kids
