Aladino para niños
Datos para niños Aladino |
||
|---|---|---|
| de ' | ||
 Aladino en el Jardín Mágico, una ilustración de Max Liebert para Aladin und die Wunderlampe, de Ludwig Fulda.
|
||
| Género | Cuento popular | |
| Edición original en Árabe | ||
| Título original | علاء الدين | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Aladino y la lámpara maravillosa | |
| País | Arabia | |
Aladino (en árabe, علاء الدين, que significa "Nobleza o gloria de la fe"), también conocido como Aladino y la lámpara maravillosa, es una de las historias más famosas de Las mil y una noches. Aunque no era parte de la colección original de cuentos árabes, se hizo muy popular. Fue añadida por el francés Antoine Galland, quien la escuchó de un cuentista sirio llamado Hanna Diyab.
Contenido
¿De qué trata la historia de Aladino?
La historia cuenta la vida de un joven llamado Aladino, que vive en una ciudad árabe. Un brujo malvado se hace pasar por el hermano de su padre fallecido. El brujo engaña a Aladino para que le ayude a conseguir una lámpara de aceite de una cueva mágica. Esta cueva atrapa a cualquiera que entra en ella.
Después de que el brujo intenta engañarlo, Aladino se queda con la lámpara. Descubre que puede invocar a un genio que debe obedecer a quien tenga la lámpara. Con la ayuda del genio, Aladino se vuelve muy rico y poderoso. Finalmente, se casa con la princesa del gobernante de la ciudad y vive una vida mejor.
¿De dónde viene la historia de Aladino?
No se ha encontrado una versión árabe antigua de esta historia. Fue incluida en Las mil y una noches por el traductor francés Antoine Galland. Él la escuchó de un cuentista sirio de Alepo. El diario de Galland muestra que conoció a un investigador llamado Hanna Diyab en 1709. Hanna había viajado de Alepo a París.
Galland tradujo Aladino entre 1709 y 1710. La incluyó en los volúmenes IX y X de su colección de Las mil y una noches, que se publicaron en 1710.
En el Reino Unido, la historia de Aladino es muy popular para las pantomimas (obras de teatro con música y comedia). La pantomima tradicional de Aladino es el origen del personaje de la viuda Twankey.
Aunque se considera un cuento árabe, los personajes de la historia no son árabes ni persas. El cuento se desarrolla en China, pero esto es probablemente una forma de situarlo en un lugar lejano y misterioso. La historia transcurre en un ambiente islámico, donde la mayoría de la gente es musulmana. Los personajes tienen nombres árabes y el rey parece más un gobernante árabe que un emperador chino.
El país de la historia era un lugar lejano y mítico. Para el narrador, la tierra de Aladino representaba el "Extremo Oriente". El país de origen del mago, Marruecos, representaba el "Extremo Occidente". La palabra "Magreb" significa "poniente" en árabe. El nombre tradicional de Marruecos en árabe es Al-Magreb al-Aqsà, que significa "el extremo poniente". En la imaginación árabe, el Magreb era un lugar misterioso, ideal para que vinieran magos.
Al principio de la historia, el largo viaje del mago muestra lo mucho que quería la lámpara. Más tarde, con la ayuda de los genios, los viajes se hacen al instante, demostrando sus poderes mágicos.
¿Cómo ha influido Aladino en la literatura y el cine?
Adam Oehlenschläger escribió una obra de teatro llamada Aladdin en 1805. Carl Nielsen compuso música para esta obra.
La historia de Aladino ha sido adaptada muchas veces en películas animadas. Una de las más conocidas es la de Walt Disney Pictures, Aladdín (1992). Esta es una película musical con canciones de Alan Menken, Howard Ashman y Tim Rice. La película mantiene algunos elementos del cuento original, aunque la trama es diferente.
En 1960, Hollywood hizo la película Aladino y Simbad. En esta versión, los dos héroes se encuentran y comparten aventuras. El genio de la lámpara es una mujer y Aladino se casa con ella, no con la princesa.
Una de las muchas versiones de la historia aparece en los libros A Book of Wizards y A Choice of Magic, de Ruth Manning-Sanders. Aladino es el personaje principal del manga Magi. En 2019, Walt Disney Pictures lanzó una nueva versión de Aladdín con actores reales, dirigida por Guy Ritchie.
Véase también
En inglés: Aladdin Facts for Kids
