Aragonés aisino para niños

Datos para niños Aragonés aisino
Aragonés aisino
Hablado en	España España
Región	Aragón Aragón Huesca Huesca Jacetania Valle de Aísa
Familia	Indoeuropeo  Itálico   Romance    Romance occidental     Iberorromance      Aragonés       Aragonés occidental        Aragonés aisino
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	-
Situación del aisino dentro del aragonés.

El aragonés aisino es una forma especial del aragonés. Se habla en el valle de Aísa, que incluye los pueblos de Aísa, Esposa y Sinúes. Este dialecto tiene características que lo hacen parecerse un poco al aragüesino y al jaqués.

¿Cómo Suena el Aragonés Aisino? (Fonética)

La fonética estudia cómo se pronuncian los sonidos en un idioma. El aragonés aisino tiene algunas particularidades en su pronunciación:

• En Aísa y Esposa, se dice huerdio en lugar de hordio, que es la forma más común en aragonés. Esto es similar a cómo se pronuncia en el cheso.
• La letra x a veces cambia. Puede sonar como ch, como en la palabra bucho. O puede sonar como j, por ejemplo, en cajico.
• Aunque hay algunas influencias del castellano en la pronunciación de la ll, esta se mantiene bien en palabras como traballo (trabajo), mellor (mejor) y cullar (cuchara).

¿Cómo se Forman las Palabras? (Morfología)

La morfología se encarga de cómo se construyen las palabras y sus partes. En el aragonés aisino, encontramos lo siguiente:

• Los artículos (como "el", "la", "los", "las") son iguales que en el aragonés general: o, os, as.
• Estos artículos se unen a las preposiciones, por ejemplo: d'o (del), d'a (de la), n'o (en el), n'a (en la), t'o (para el), t'a (para la).
• La terminación -tz para la segunda persona del plural (vosotros) no se usa mucho. Por ejemplo, en lugar de creyez (creéis), se dice creyeis.
• El pasado de los verbos (pasado indefinido) a veces termina en -o, como en el tensino. Por ejemplo, pago (pagamos) o canto (cantasteis).
• En la tercera persona del plural (ellos/ellas), los verbos de la primera conjugación (los que terminan en -ar) usan -oron, como en cantoron (cantaron).
• Para los verbos de la segunda y tercera conjugación (los que terminan en -er o -ir), pueden usar -ieron (como en el cheso) o -ioron, por ejemplo: salieron (salieron) o partioron (partieron).
• Algunos verbos irregulares tienen una -i en la primera persona del presente, como yo foi (yo soy), pero no en yo vó (yo voy).
• También existen los "perfectos fuertes", que son formas especiales de verbos en pasado, como fízon (hicieron) o trújon (trajeron).

Palabras Únicas del Aragonés Aisino (Léxico)

El léxico es el conjunto de palabras de un idioma. El aragonés aisino tiene algunas palabras que lo distinguen:

• Hay palabras diferentes a las que se usan en Aragüés del Puerto y Jasa, como barza, billuarta y becerro.
• Es una de las pocas zonas en España que usa una palabra de origen antiguo para referirse al tejón: melón. Esta palabra también se encuentra en otras lenguas del norte de España.

Véase también

En inglés: Aisinian Aragonese Facts for Kids