You've Got a Friend in Me para niños

"You've Got a Friend in Me" es una canción muy conocida, creada por el compositor Randy Newman. Es famosa por ser el tema principal de la película de Disney-Pixar Toy Story, estrenada en 1995. En Hispanoamérica se le conoce como "Yo soy tu amigo fiel" y en España como "Hay un amigo en mí".

Esta canción fue tan importante que recibió nominaciones a premios muy prestigiosos en 1996. Fue candidata a "mejor canción original" en los Premios Óscar y en los Globo de Oro.

La Canción de la Amistad en Toy Story

La canción "You've Got a Friend in Me" es el corazón de la saga de películas de Toy Story. Ha aparecido de diferentes maneras en las cuatro películas, mostrando la importancia de la amistad.

¿Cómo Nació la Canción?

Randy Newman no solo compuso la música y la letra, sino que también la interpretó. La versión original tiene un estilo musical de música country. En la primera película de Toy Story, se escucha una versión cantada solo por Randy Newman al inicio. Al final de la película, hay otra versión a dúo con Lyle Lovett.

Un Viaje Musical por las Películas

La canción ha evolucionado y se ha adaptado a lo largo de las películas de Toy Story.

Versiones Originales y Estilos

Para Toy Story 2, la canción se grabó con un estilo jazz. Una versión fue instrumental, arreglada por Tom Scott. Otra fue cantada por Robert Goulet como el personaje Squeeze al final de la película.

En Toy Story 3, la canción se escucha de fondo. Aparece mientras se muestran videos caseros de la familia Davis, después de una escena de vaqueros. Para esta misma película, el grupo Gypsy Kings hizo una versión en estilo flamenco. Esta versión se llama "Hay un amigo en mí" y se usa en los créditos finales, cuando Buzz y Jessie bailan flamenco. Se incluyó tanto en la versión en inglés como en las versiones dobladas a otros idiomas.

Finalmente, en 2019, la versión original de Randy Newman volvió a usarse para la banda sonora de Toy Story 4.

Voces en Español: Latinoamérica y España

La canción también ha tenido diferentes intérpretes en español para las versiones de Hispanoamérica y España.

En Latinoamérica, la canción se llama "Yo soy tu amigo fiel". Para la primera película de Toy Story, fue interpretada por Ricardo Murguía al inicio y por Ricardo Murguía junto a Renato López al final. En Toy Story 2, la versión cantada por Wheezy fue interpretada por Beto Castillo.

Para Toy Story 3, la versión de Ricardo Murguía se usó en la escena de los videos caseros. También se hizo una versión con mezcla electrónica para un álbum de las canciones de las tres películas, interpretada por Danna Paola y Aleks Sintek. La versión flamenca de Gypsy Kings no se adaptó al español latino. En 2019, Hector Ortiz interpretó la canción para Toy Story 4, ya que Ricardo Murguía había fallecido en 2017.

En España, la canción se tradujo como "Hay un amigo en mí". En Toy Story, fue interpretada por Tony Cruz. Para Toy Story 2, la versión de Wheezy fue cantada por el grupo vocal Golden Apple Quartet. En Toy Story 3, se usó de nuevo la versión de Tony Cruz en la escena de los videos familiares. Para Toy Story 4, la canción fue interpretada por José María Guzmán.

Más Allá de las Películas

"You've Got a Friend in Me" es tan importante que se ha convertido en la canción más representativa de los estudios Pixar. Por eso, se interpreta en los conciertos que el estudio organiza. Suele tocarse al final de los conciertos, junto con otras piezas de bandas sonoras compuestas por Randy Newman y otros compositores como Michael Giacchino, Thomas Newman y Patrick Doyle.

Véase también

En inglés: You've Got a Friend in Me Facts for Kids