Yanitzia Canetti para niños
Datos para niños Yanitzia Canetti |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 13 de mayo de 1967 La Habana |
|
| Nacionalidad | estadounidense y cubana | |
| Educación | ||
| Educación | máster y doctor en Filosofía | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora | |
| Géneros | novela, cuento, poesía, traducción | |
| Sitio web | ||
Yanitzia Canetti es una talentosa escritora y traductora nacida en La Habana, Cuba, en 1967. Es muy conocida por sus novelas y, especialmente, por sus libros de literatura infantojuvenil.
Yanitzia Canetti estudió mucho para convertirse en la escritora que es hoy. Obtuvo una licenciatura en Periodismo, una maestría en Lingüística y un doctorado en Literatura. Actualmente, vive en Boston, Estados Unidos. Una de sus contribuciones más importantes es ser la traductora oficial al español de los famosos libros del Dr. Seuss, un escritor estadounidense muy querido.
Contenido
Reconocimientos y Premios
Yanitzia Canetti ha recibido varios premios importantes por su trabajo literario. Estos reconocimientos demuestran lo valiosa que es su escritura.
Premios Recibidos en Cuba
- En 1994, ganó el Premio Nacional de Literatura "La Rosa Blanca". Este es un premio muy importante en Cuba para escritores.
- También fue reconocida con el Premio Nacional de Literatura en Poesía en los años 1984, 1985 y 1986. Esto muestra su talento desde joven en la poesía.
Obras de Yanitzia Canetti
Yanitzia Canetti ha escrito diferentes tipos de libros, desde novelas para jóvenes y adultos hasta cuentos y poesía. También ha traducido muchas obras importantes.
Novelas Publicadas
Sus novelas son historias más largas que exploran diversos temas. Algunas de sus obras son:
- Al otro lado (1997)
- Novelita Rosa (1998)
- La vida es color de Rosa (2010)
- Adiós, bestseller (2010)
Libros para Niños y Jóvenes
Yanitzia Canetti ha escrito muchos libros divertidos y educativos para niños y jóvenes. Aquí te mostramos algunos de ellos:
- Secretos de palacio (1994)
- The Around-the-World Lunch (1999)
- Katy No Tiene Bolsa / Katy No-Pocket (1999)
- Carlita Ropes the Twister (1999)
- Completamente diferente / Completely Different (2001)
- Doña Flautina Resuelvelotodo (2002, 2006)
- The Curse of the Jungle Treasure (2003)
- Un poquito más (2004)
- Ay, Luna, Luna, Lunita (2005, 2006)
- Que Locura por la lectura! (2005)
- El niño que nunca se reía (2006)
- ¡Achís! (2006)
- El príncipe azul (2006, 2008)
- Solo como un perro (2008)
- Las maravillas de una sencilla sombrilla amarilla (2008)
- Caperucita descolorida (2009)
- Blanca Nieve y los siete gigantones (2009)
- Pinocho no era el mentiroso (2009)
- Aladino y la lámpara espantosa (2009)
- La peluca de Rapunzel (2009)
- El patito bello (2009)
- La fea durmiente (2009)
- Ceniciento (2009)
- Yo también puedo ser presidente (2009)
- En tiempos difíciles (2009)
- ABeCedario salvaje / Wild Alphabet (2009)
- ABeCedario nutritivo / Nutritious alphabet (2010)
- ABeCedario de Plantas (2010)
- ABeCedario de profesiones y oficios / Alphabet of professions and offices (2010)
- ABeCedario escolar (2012)
Traducciones Importantes
Como traductora, Yanitzia Canetti ha hecho posible que muchos lectores de habla hispana disfruten de historias populares.
Traducciones de Jorge el Curioso
Ha traducido varias aventuras del curioso mono Jorge el curioso, escritas por H. A. Rey:
- Jorge el curioso monta en bicicleta (2002)
- Jorge el curioso y el conejito (2002)
- Opuestos con Jorge el curioso (2002)
- Jorge el curioso encuentra trabajo (2003)
- Curious George Cleans Up / Jorge el curioso limpia el reguero (2007)
- Curious George Plants a Seed / Jorge el curioso siembra una semilla (2007)
- Curious George Piñata Party / Jorge el curioso y la piñata (2009)
Traducciones de Dr. Seuss
Yanitzia Canetti es la voz en español de los divertidos y creativos libros del Dr. Seuss:
- ¡Cómo El Grinch robó la Navidad! (2000)
- ¡Horton escucha a Quién! (2002)
- El gato con sombrero viene de nuevo (2004)
- Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2005)
- Y pensar que lo vi en la calle porvenir (2006)
- ¡Hay un molillo en mi bolsillo! (2007)
- Yoruga la tortuga, y otros cuentos (2009)
Otras Traducciones de Libros Infantiles
También ha traducido otros libros infantiles muy conocidos, como:
- Parish, Peggy. Amelia Bedelia (1996, 2000)
- Burton, Virginia Lee. Mike Mulligan y su máquina maravillosa (1997)
- Maguire, Arlene y Sheila Lucas. Todos somos especiales (1997-2008)
- Allard, Harry. ¡La Señorita Nelson ha desaparecido! (1998)
- Marshall, James. Jorge y Marta (2000)
- Lester, Helen. El pingüino Taky (2001)
- Walsh, Melanie. ¿Tienen rayas los cerditos? (2002)
- Walsh, Melanie. ¿Trinan los monos? (2002)
- Blackstone, Stella. Cerdota Grandota = How Big Is a Pig (2003)
- Lesynski, Loris. Gatomagico = Catmagic (2004)
- Berenstain, Stan & Jan. Los osos Berenstain al rescate de la Navidad (2005)
- Blankenship, Paula. Los Zapatos Perdidos De Lola (2006)
- Ross, Dev. Sapi y el Gigante (2006)
- Ajmera, Maya & John D. Ivanko. Ser vecinos (2007)
- Cronin, Doreen. ¡A tu ritmo! (2007)
- Munsch, Robert. 50 grados bajo cero (2007)
- Munsch, Robert. Jonathan limpió...luego un ruido escuchó (2007)
- Munsch, Robert. Mortimer (2007)
- Munsch, Robert. La sorpresa del salón (2007)
- Bush, Laura & Jenna. ¡Leer para creer! (2008)
Galería de imágenes
-
Yanitzia Canetti en su escritorio.
Véase también
En inglés: Yanitzia Canetti Facts for Kids
