Valerie Miles para niños

Datos para niños Valerie Miles
Valerie Miles en 2012
Información personal
Nacimiento	1963 Nueva York (Estados Unidos)
Residencia	Barcelona
Nacionalidad	Estadounidense
Información profesional
Ocupación	Periodista, editora, traductora, crítica literaria, editora y escritora
Área	Periodismo de opinión, editorial y actividad traductora
Empleador	Granta en español (desde 2003)

Valerie Miles nació en Nueva York, Estados Unidos, en 1963. Es una destacada editora, escritora, profesora y traductora. También es conocida por su investigación sobre el trabajo del escritor Roberto Bolaño.

Valerie Miles es una de las fundadoras de la revista Granta en español. En 2013, la Fundación El Libro en Argentina la reconoció como una de las personas más influyentes en el mundo de los libros.

¿Quién es Valerie Miles y qué hace?

Valerie Miles es una profesional muy importante en el mundo de la literatura. Su trabajo principal es ayudar a que los libros y las historias lleguen a los lectores. Esto lo hace de varias maneras: como editora, escritora, traductora y profesora.

Su trabajo en editoriales

Valerie Miles ha tenido roles muy importantes en varias editoriales. Una editorial es una empresa que se encarga de publicar libros. Ella ha trabajado para que muchos escritores famosos puedan publicar sus obras.

¿Qué hace una editora?

Una editora como Valerie Miles elige qué libros se van a publicar. También trabaja con los autores para mejorar sus textos. Se asegura de que los libros sean interesantes y estén bien escritos antes de llegar a las librerías.

Al principio de los años 2000, Valerie fue directora editorial en Emecé en España. Allí ayudó a publicar o relanzar libros de autores como John Cheever y Silvina Ocampo. Después, trabajó en Alfaguara, donde publicó a escritores como John Banville y Joyce Carol Oates.

En 2008, Valerie Miles fundó Duomo Ediciones, una nueva editorial. En esta editorial, publicó a jóvenes escritores de habla hispana como Carlos Yushimito y Lucía Puenzo. También publicó obras de autores internacionales como David Mitchell.

La revista Granta en español

En 2003, Valerie Miles cofundó la revista Granta en español junto con Aurelio Major. Esta revista es la primera edición internacional de la famosa revista inglesa Granta. Es un espacio donde se publican textos de nuevos talentos y escritores reconocidos.

Sus propios libros y traducciones

Además de su trabajo como editora, Valerie Miles también es escritora y traductora.

"Mil bosques en una bellota"

En 2012, Valerie publicó un libro llamado Mil bosques en una bellota. Este libro es una colección de entrevistas. En él, 28 escritores de habla española conversan con Valerie. Hablan sobre qué los inspiró a escribir y cuáles son sus partes favoritas de sus propias obras. Entre los escritores que participaron están Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes.

En 2014, este libro fue traducido al inglés con el título A Thousand Forests in One Acorn: An Anthology of Spanish Language Fiction.

Valerie también ha traducido libros al inglés. Por ejemplo, tradujo el Diccionario de símbolos de Juan Eduardo Cirlot.

Enseñando a futuros profesionales

Valerie Miles comparte sus conocimientos con las nuevas generaciones. Es profesora en la Universidad Pompeu Fabra. Allí enseña en un programa especial llamado Máster en Traducción Literaria. En este programa, los estudiantes aprenden a traducir libros y textos literarios de un idioma a otro.

Véase también

En inglés: Valerie Miles Facts for Kids