La canción del mar para niños
Datos para niños Song of the Sea |
||
|---|---|---|
 |
||
| Título |
La canción del mar (España) El canto del mar (Latinoamérica) |
|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Claus Toksvig Kjaer Paul Young Tomm Moore |
|
| Guion | Will Collins Tomm Moore |
|
| Música | Bruno Coulais | |
| Montaje | Darragh Byrne | |
| Protagonistas | Brendan Gleeson David Rawle Lucy O'Connell Fionnula Flanagan |
|
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Irlanda Dinamarca Bélgica Luxemburgo Francia |
|
| Año | 2014 | |
| Género | Animación Fantasía Aventura |
|
| Duración | 93 minutos | |
| Clasificación |
|
|
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Cartoon Saloon Digital Graphics |
|
| Distribución | StudioCanal | |
| Presupuesto | 5 300 000 EUR | |
| Recaudación | 4 190 670 USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
||
La canción del mar (en inglés Song of the Sea) es una película animada de Irlanda. Fue estrenada en 2014 y es una historia de fantasía y aventuras. La película fue producida por Cartoon Saloon y dirigida por Tomm Moore.
Esta película se hizo con técnicas de animación tradicionales. Su producción comenzó antes de que se lanzara otra película famosa del mismo director, El secreto del libro de Kells (2009). La canción del mar se presentó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2014. Fue tan buena que la nominaron al Premio Óscar a la mejor película de animación en 2015.
Contenido
¿De qué trata "La canción del mar"?
La vida en la isla y un misterio familiar
La historia comienza en octubre de 1981, en una isla de la costa de Irlanda. Allí vive Conor, un guardafaro, con su hijo Ben, su esposa Bronagh y su perro Cú. Bronagh está esperando a su segundo bebé. Un día, Bronagh se va de forma inesperada, dejando atrás a su hija recién nacida, Saoirse.
Seis años después, Conor está muy triste. Saoirse aún no ha dicho ni una palabra. Ben, por su parte, no quiere a su hermana, pues cree que su llegada causó la partida de su madre. La abuela de los niños los visita para el cumpleaños de Saoirse. Esa noche, Ben le cuenta a Saoirse una historia de miedo sobre Mac Lir, el gigante, y Macha, la Bruja Búho. En la historia, Macha le quitó los sentimientos a Mac Lir y lo convirtió en piedra.
El descubrimiento de Saoirse y el viaje
Más tarde esa noche, Saoirse encuentra un instrumento musical de concha que Bronagh le había dado a Ben. La concha la lleva a un abrigo blanco de piel de foca, escondido en un viejo baúl. Saoirse se pone el abrigo y unas focas la guían hacia el océano. Al entrar al mar con el abrigo, Saoirse se transforma en una selkie blanca, una criatura mágica que es mitad humana y mitad foca.
Después de nadar con las focas, su abuela la encuentra mojada y la lleva a casa. La abuela insiste en que los niños deben irse con ella, ya que vivir tan cerca del mar no es seguro. Conor acepta a regañadientes, a pesar de las protestas de Ben, quien no quiere dejar a Cú. Una vez que los niños se van, Conor toma el baúl con el abrigo y lo arroja al mar con su llave.
Un encuentro mágico y la verdad de Macha
La noche siguiente, en Halloween, Saoirse vuelve a tocar la concha. Esto atrae a un grupo de criaturas mágicas. Ben y Saoirse intentan volver a casa, pero se encuentran con estas criaturas. Las criaturas quieren que Saoirse cante la Canción del Mar para liberar a todos sus hermanos y regresar a Tír na nÓg, un lugar mágico.
Sin embargo, son atacados por los búhos de Macha, que convierten a las hadas en piedra. Los hermanos logran escapar y toman un autobús. Se bajan antes de llegar al puerto, siguiendo una intuición de Saoirse. Se adentran en el bosque y se reencuentran con Cú, que los había seguido. Sin su abrigo, Saoirse empieza a enfermarse y su cabello se vuelve blanco.
Saoirse entra en un pozo, seguida por Cú y Ben. Ben los pierde y conoce al Gran Seanachai, un hada con un cabello y barba muy largos que guardan recuerdos. Seanachai le dice a Ben que los búhos de Macha han capturado a su hermana. Le da a Ben uno de sus cabellos para guiarlo a la casa de la bruja. En el camino, Ben ve un recuerdo de la noche en que su madre desapareció y se da cuenta de que Bronagh también es una selkie. Entiende lo injusto que ha sido con Saoirse.
Ben llega a la casa de Macha y se da cuenta de que ella no es tan malvada como imaginaba. Macha quita el sufrimiento y el dolor, incluso el de su hijo, Mac Lir, a quien convirtió en piedra para que no sufriera más. Mac Lir es el islote cerca del faro. Macha quiere quitar el sufrimiento de todos, incluso el suyo propio.
El poder de la Canción del Mar
Ben rescata a Saoirse y le da la concha. Esto libera los sentimientos de Macha, quien los ayuda a llegar rápidamente al mar enviándoles a los perros espirituales de Mac Lir. Los niños llegan al faro durante una tormenta. Ben le pregunta a Conor dónde está el abrigo, y él le dice que lo tiró al mar. Conor sube a los niños y a Cú a un bote para llevar a Saoirse a un hospital. Mientras tanto, la abuela se da cuenta de que los niños no están y sale a buscarlos.
Ben se sumerge en el mar para buscar el baúl con el abrigo. Unas focas lo ayudan a recuperarlo. Conor saca a Ben del agua, le pone el abrigo a Saoirse, y llegan al islote donde está Mac Lir. Saoirse comienza a cantar la Canción del Mar y recupera su salud. Todos los seres convertidos en piedra son liberados, incluyendo a Mac Lir y sus perros, Macha y Seanachai. Todos se dirigen a Tír na nÓg.
Bronagh aparece con la triste noticia de que ella y Saoirse también deben irse. Sin embargo, como Saoirse es mitad humana, puede elegir si irse con su madre o quedarse con su padre. Saoirse decide quitarse el abrigo y quedarse con su padre y su hermano. Bronagh se despide de su familia y se marcha. Los tres regresan a la isla del faro, donde se reúnen con la abuela, quien estaba preocupada. La abuela decide que los niños pueden quedarse con su padre.
¿Quiénes son los actores principales?
La película cuenta con las voces de varios actores talentosos. Aquí te mostramos algunos de los personajes y los actores que les dieron vida:
| Personajes |  Irlanda |
|---|---|
| Abuela | Fionnula Flanagan |
| Macha | |
| Ben (Adulto) | David Rawle |
| Ben (Niño) | Kevin Swierszcz |
| Bronagh | Lisa Hannigan |
| Conductor del Autobús | Liam Hourican |
| Spud | |
| Conor | Brendan Gleeson |
| Mac Lir | |
| Dan | Jon Kenny |
| Senachai | |
| Lug | Pat Shortt |
| Mossy | Colm Ó Snodaigh |
| Saoirse | Lucy O'Connell |
¿Quiénes hicieron el doblaje en otros países?
La película fue doblada a muchos idiomas para que más personas pudieran disfrutarla. Aquí te mostramos algunos de los actores de doblaje en España y Francia:
| Personajes |  España |
.svg){kind=small} Francia |
|---|---|---|
| Abuela | Amalia Gómez | Nathalie Homs |
| Macha | ||
| Ben (Adulto) | Beatriz Bravo | Jean-Stan DuPac |
| Ben (Niño) | Martina Amigo Armstrong | Thisbée Vidal-Lefebvre |
| Bronagh | Ruth Pazo Olivares | Nolwenn Leroy |
| Conductor del Autobús | Matías Brea | - |
| Conor | Norberto Vilanova | Patrick Béthune |
| Mac Lir | - | |
| Dan | Juan Diéguez | - |
| Senachai | - | |
| Lug | Santiago Salorio | Cyrille Artaux |
| Mossy | Juan Carballido | Marc Pérez |
| Saoirse | Martina Amigo Armstrong | - |
| Spud | Nacho Castaño | Pascal Sellem |
La música de "La canción del mar"
La banda sonora de Song of the Sea es muy especial y fue creada por Bruno Coulais y el grupo Kíla. Incluye canciones que ayudan a contar la historia y a sentir las emociones de los personajes.
Toda la música compuesta por Bruno Coulais y Kíla, excepto pistas 24-25 por Nolwenn Leroy.
| Song of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Song of the Sea» (interpretación por Lisa Hannigan) | 2:42 | ||||||||
| 2. | «The Mother's Portrait» | 2:26 | ||||||||
| 3. | «The Sea Scene» | 2:42 | ||||||||
| 4. | «The Song» (interpretación por Lisa Hannigan y Lucy O'Connell) | 5:16 | ||||||||
| 5. | «The Key in the Sea» | 0:59 | ||||||||
| 6. | «The Derry Tune» | 1:58 | ||||||||
| 7. | «In the Streets» | 1:05 | ||||||||
| 8. | «Dance with the Fish» | 2:05 | ||||||||
| 9. | «The Seals» | 0:45 | ||||||||
| 10. | «Something Is Wrong» (interpretación por Lisa Hannigan) | 2:04 | ||||||||
| 11. | «Run» | 2:31 | ||||||||
| 12. | «Head Credits» (interpretación por Lisa Hannigan) | 1:44 | ||||||||
| 13. | «Get Away» | 1:18 | ||||||||
| 14. | «Help» | 2:33 | ||||||||
| 15. | «Sadness» | 1:06 | ||||||||
| 16. | «Molly» | 1:05 | ||||||||
| 17. | «I Hate You» | 1:33 | ||||||||
| 18. | «Who Are You» | |||||||||
| 19. | «The Storm» | 1:55 | ||||||||
| 20. | «Katy's Tune» | 3:30 | ||||||||
| 21. | «In the Bus» (interpretación por Lisa Hannigan) | 0:44 | ||||||||
| 22. | «The Thread» (interpretación por Lisa Hannigan) | 2:24 | ||||||||
| 23. | «Amhrán Na Farraige» (interpretación por Lisa Hannigan) | 2:45 | ||||||||
| 24. | «Song of the Sea (Lullaby)» (interpretación por Nolwenn Leroy) | 3:46 | ||||||||
| 25. | «La chanson de la mer (berceuse)» (interpretación en francés por Nolwenn Leroy) | 3:47 | ||||||||
¿Cuándo se estrenó la película?
Song of the Sea se mostró por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2014. En Francia, Bélgica y Luxemburgo se estrenó en cines el 10 de diciembre de 2014. En América del Norte tuvo un estreno limitado el 19 de diciembre de 2014, justo antes de recibir su nominación al Óscar. Finalmente, en Irlanda, su país de origen, se lanzó el 10 de julio de 2015.
Premios y reconocimientos de "La canción del mar"
Song of the Sea fue muy bien recibida y ganó varios premios importantes, además de ser nominada a otros.
| Año | Premio | Categoría | Receptores y candidatos | Resultados |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Premios Óscar | Mejor película de animación | Song of the Sea | Nominada |
| Festival Internacional des Voix du Cinéma d'Animación (Port Leucate, Francia) | Premio Especial del Jurado | Song of the Sea | Ganadora | |
| Premios Annie | Mejor película de animación | Tomm Moore, Paul Young | Nominados | |
| Diseño de personaje en una producción animada | Tomm Moore, Marie Thorhauge, Sandra Anderson, Rosa Ballester Cabo | Nominados | ||
| Dirección de una producción animada | Tomm Moore | Nominado | ||
| Música en una producción animada | Bruno Coulais y Kíla | Nominados | ||
| Diseño de producción en una producción animada | Adrien Merigeau | Nominado | ||
| Guion en una producción animada | Will Collins | Nominado | ||
| Edición en una producción animada | Darragh Byrne | Nominado | ||
| 2015 | Premios César | Mejor Película de Animación | Song of the Sea (Le Chant de la Mer) de Tomm Moore | Nominada |
| Premios Satélite | Mejor película o corto animado | Song of the Sea | Ganadora | |
| Premios al cine y televisión irlandesa | Mejor película | Song of the Sea | Ganadora | |
| Mejor guion de película | Will Collins | Nominado |
Galería de imágenes
-
Logo de la película La canción del mar.
Véase también
En inglés: Song of the Sea (2014 film) Facts for Kids
