Secondhand Lions para niños

Secondhand Lions (Dos viejos cascarrabias o Leones de segunda mano en Latinoamérica, El secreto de los McCann en España) es una película estadounidense de 2003 escrita y dirigida por Tim McCanlies.

Argumento

La historia comienza con un par de ancianos de noventa años piloteando de forma alocada un viejo biplano de la primera guerra por los campos de Texas. La escena cambia al estudio de Walter Caldwell (Josh Lucas), un caricaturista a quien se le informa por teléfono que debe ir urgentemente a la granja de sus tíos lo que lo hace recordar su infancia en 1962.

Diecisiete años atrás Walter (Haley Joel Osment), de 12 años, es dejado por su irresponsable madre, Mae (Kyra Sedgwick), para vivir durante el verano con sus tíos abuelos solteros, Hub (Robert Duvall) y Garth McCann (Michael Caine). Mae ha llevado una vida irresponsable, llena de relaciones con hombres deshonestos a quienes idealiza y obedece ciegamente, pero ahora, buscando un cambio de vida ha decidido asistir a una academia y estudiar para ser mecanógrafa de tribunales por lo que necesita que alguien cuide a su hijo, sin embargo pronto se hace evidente para Walter que la verdadera intención de su madre es usarlo para averiguar dónde esconden los McCann una supuesta fortuna en efectivo que ocultan de todos, según algunos en su juventud fueron mafiosos que robaron dinero sucio de Al Capone y huyeron, según otros eran asaltabancos y aunque hay muchas versiones todas coinciden en que tuvieron un pasado turbio y su estilo de vida apartado es una forma de esconderse.

Hub y Garth son un par de ancianos gruñones que viven en una destartalada granja tejana en medio de la nada, detestan a todo el mundo y odian a las visitas, especialmente de parientes ya que tienen claro que solo se trata del interés por lograr que los nombren sus herederos. Aunque no están de acuerdo no pueden evitar que Mae deje con ellos a Walter y se marche, por lo que alojan al muchacho en una habitación abandonada del ático donde éste encuentra un misterioso baúl con llave. Por la noche el chico descubre que Hub pasea sonámbulo por la propiedad enfrentando enemigos imaginarios hasta el amanecer sin recordar nada al despertar. Tras encontrar la llave del baúl, Walter ve en su interior recuerdos de la juventud de sus tíos que muestran que viajaron por todo el mundo, pero lo que llama su atención es un retrato de una hermosa muchacha.

Walter descubre que el mito sobre la fortuna oculta de sus tíos es tan conocido que todos los días llegan docenas de vendedores ambulantes intentando convencerlos de comprar sus productos, por lo que se ha vuelto el amado pasatiempo de sus tíos el dispararles con sus escopetas para ahuyentarlos. Pronto el muchacho conoce a Ralph (Michael O'Neill), Hellen (Deirdre O'Connell) y sus desagradables hijos, quienes lo ven como un obstáculo a sus planes ya que visitan constantemente a los hermanos McCann en un intento de simpatizarles y volverse sus herederos.

Tras intentar huir Walter descubre, al llamar a la academia, que su madre nuevamente le mintió y jamás se inscribió en el curso. Hub y Garth, comprendiendo que Walter realmente no es un cazafortunas, deciden proponerle que continúe viviendo con ellos fingiendo ser su pariente consentido para así desalentar a los interesados que los incordian lo que mejora notablemente su relación con los ancianos, especialmente con Garth, quien comienza a narrarle cada noche, mientras Hub pasea dormido, la historia de su juventud.

Al final de su adolescencia, Hub (Christian Kane) , quien tenía alma de aventurero, convenció a Garth (Kevin Haberer) , el más prudente de ambos, que salieran de aventuras, primero enrolándose en Legión extranjera, llegando así a África donde ambos se hicieron una reputación como jóvenes aventureros temerarios y encantadores. Allí Hub se enamoró a primera vista de una princesa árabe llamada Jasmine (Emmanuelle Vaugier), la chica del retrato, e iniciaron una relación a pesar de que ella estaba comprometida con un poderoso jeque (Adam Ozturk) que acabó volviéndose enemigo mortal de ambos hermanos y poniendo un exorbitante precio por sus cabezas.

Una tarde un vendedor (Adrian Pasdar), que previamente había intentado acercarse, aparece nuevamente y a pesar de los disparos en su contra logra explicarles que se había propuesto como meta encontrar algo que les interesara comprar y les muestra que ha llevado un lanzador para tiro al plato, artefacto que encanta a los hermanos y pronto se entusiasman comprando diversas cosas muy extravagantes y caras, lo que hace sospechar a Walter que el rumor de la fortuna tiene alguna base.

Gracias a sus compras Garth puede llevara cabo el pasatiempo que siempre ha querido y comprando semillas inicia un huerto, aunque todas las plantas acaban siendo maíz. Hub por su parte compra un viejo biplano desarmado poniéndose como meta ensamblarlo y volar en él; tras esto compran una leona a un circo para cumplir su sueño de cazar y disecar a tal criatura; para su desgracia el animal esta viejo y enfermo por lo que Walter pide lo dejen cuidarla hasta que sane, lo que los ancianos aceptan en parte porque no consideran deportivo terminar con ella así y en parte porque se sienten identificados con el animal al que el chico bautiza con el nombre de Jasmine.

Un día, mientras compran alimento para la leona, Hub acaba en el hospital al querer demostrar que puede cargar más sacos que la gente joven y mientras esperan el alta Garth continúa su relato explicando cómo es que cada día debían pelear contra decenas de matones que los atacaban para obtener la recompensa del jeque. Buscando acabar con el acoso Garth se disfrazó de cazarrecompensas y "entregó" a Hub, una vez dentro del palacio se apoderaron de la recompensa, liberaron a Jasmine, acabaron sus sirvientes y advirtieron al jeque que la próxima vez acabarían con él, esto sumado a que encontró petróleo que aumentó aún más su riqueza, hizo que el árabe perdiera el interés en su prometida y los McCann, a quienes aun así se refería, según Garth, como "sus enemigos más honorables". Aunque este final explicaría supuestamente la inmensa fortuna de los hermanos, Walter se convence de que es solo una fantasía, razonando que Jasmine viviría con ellos de ser real. Mientras, Ralph y Helen visitan la granja y sus hijos por diversión destruyen la jaula de Jasmine ignorando que ella está dentro y que ha recuperado su salud.

Tras salir del hospital, el trío se detiene en una fuente de soda donde cuatro adolescentes buscapleitos inician una pelea con Hub, quien les da una paliza y posteriormente los lleva a la granja a que curen sus heridas. Allí encuentran a sus parientes aterrorizados porque está Jasmine suelta, tras buscarla, descubren que cree que Walter es su cría y se ha instalado en el maizal ya que es lo más parecido a una jungla que ha conocido, por petición del muchacho deciden adoptarla como su mascota, especialmente porque esto significa que Ralph y Helen evitarán ir a la granja. Tras esto Hub les da a los cuatro muchachos "El discurso de lo que todo niño necesita saber...", una serie de consejos que da dice a todos los jóvenes al llegar a esa edad para hacerlos entender lo que es importante en la vida.

Pronto Garth y Walter comprenden que la actitud de Hub (involucrarse en peleas, sobreexijirse, disparar a la gente, querer volar sin saber pilotear, etc.) es un comportamiento audestructivo ya que tras envejecer ha perdido el amor por la vida y busca como morir para acabar el suplicio. Una noche, mientras camina dormido, Walter se arma de valor y lo despierta para preguntar por Jasmine; Hub reconoce que la historia es verdad, pero después de casarse ella y su hijo murieron durante el parto por lo que él regresó a la Legión extranjera hasta que debió jubilarse, momento en que volvió a la granja donde Garth vivía desde que se habían separado y donde está esperando el momento de morir. Walter, por culpa de las constantes mentiras de Mae, se muestra aún escéptico así que Hub decide darle por adelantado una parte del Discurso explicándole que la verdad real no es tan importante como la creencia en los ideales. Tras esto Walter presiona a Hub hasta hacerlo prometer seguir viviendo para darle el resto del discurso cuando sea lo suficientemente mayor lo que Hub acepta a regañadientes.

Una noche, Walter sigue en secreto a Garth hasta el granero donde descubre que tienen un compartimento oculto donde hay, literalmente, una gigantesca pila de dinero comprendiendo que se trata del dinero del jeque y que la historia sí es real. Otra noche, llegan la madre de Walter y Stan (Nicky Katt) su actual novio, un supuesto "investigador privado". Mientras los tíos duermen, Stan y Mae exigen que Walter revele la ubicación de la fortuna de sus tíos, afirmando que en realidad eran ladrones de bancos y que desea llevarse el dinero para que no sean juzgados. Cuando Stan se pone violento Walter decide creer en sus tíos negándose a revelar el escondite del dinero y haciendo que Stan lo agreda. Jasmine, sintiendo a Walter en peligro, sale del maizal y ataca a Stan. Despertados por el alboroto, Hub y Garth descubren que la vieja leona logró proteger al niño pero murió por el esfuerzo que le significó salvar a su "cachorro".

Al día siguiente, tras sepultar a Jasmine en el maizal, Walter se va con su madre después de que los ancianos dejen en claro a Stan lo que piensan hacerle si vuelve a ofender a Walter. Una vez en el camino, aunque se supone que había roto con Stan, Mae explica que se quedará con ellos para que ella lo cuide. Walter, comprendiendo que su madre continuará en su interminable ciclo vicioso, le pide que "haga algo que sea mejor para él por una vez" por lo que Mae le permite regresar a la granja. Mientras que Hub y Garth están encantados de verlo regresar, Walter insiste en que debe haber cambios: sus tíos deben involucrarse en su educación y vivir con cuidado, ya que él quiere que mueran de viejos.

De regreso en el presente Walter, quien ha creado una famosa caricatura basada en su infancia en la granja junto a sus tíos y Jasmine, llega a la granja, allí el sheriff (Dennis Letts) le informa de la muerte de sus tíos durante un truco volador fallido con su biplano que los hizo estrellarse en el granero. Walter recibe la última voluntad de sus tíos, una carta que sólo dice: "El niño se queda con todo. Sólo sepúltennos en el maldito jardín, junto a la estúpida leona". Mientras conversan un helicóptero con el logotipo de Sahara Petroleum aterriza cerca de la granja y de él baja un magnate petrolero (Eric Balfour) con su hijo pequeño (Daniel Brooks), explicando estaba visitando el país y se enteró de la muerte de Hub y Garth en las noticias reconociendo sus nombres como los dos estadounidenses de las historias que le contaba su abuelo, "un jeque muy rico", en su infancia y que se refería a ellos como"sus enemigos más honorables". Cuando el pequeño hijo del magnate pregunta a Walter si sus tíos realmente vivieron, Walter confirma: "Sí, ellos realmente vivieron".

Elenco

Escenas eliminadas

• Cuando Mae dice a Walter que desea estudiar para ser mecanógrafa de tribunales el muchacho la imagina transcribiendo durante un juicio donde el juez, los abogados, el policía y el criminal intentan cortejarla y mientras que a los primeros los miran con desprecio y sin interés el último le parece atractivo y encantador. La escena, aunque caricaturizada, tenía como objetivo demostrar el tipo de carácter que tenía el personaje de Mae.

• Una mañana mientras se prepara para desayunar, Walter descubre a Garth escribiendo cartas a empresas comerciales pidiendo que envíen vendedores a ofrecerles sus productos, según confiesa él es quien se encarga que los vendedores los acosen ya que sabe que dispararales es una de las pocas cosas que entusiasman a Hub.

• Después que la huerta de Garth resultara tener solo maíz, los ancianos y el niño acaban cosechando cientos de mazorcas más de las que pueden comer o almacenar, por lo que al terminarse los discos de arcilla deciden arrojarlas con el lanzador en su lugar para hacerles puntería.

Final alternativo

Después que Mae permita a su hijo quedarse a vivir en la granja, la historia vuelve al presente. Walter se encuentra frente a la tumba de sus tíos y se entera que le han heredado todo. En ese momento llegan cuatro hombres de aspecto adinerado y elegante a presentar sus respetos, estos resultan ser los muchachos que pelearon con Hub, quienes reconocen que gracias a él y sus consejos se volvieron personas honestas y trabajadoras que le deben todo lo que han logrado en la vida.

En ese momento un enorme tráiler con escolta se estaciona frente a sus tumbas, de su interior, acondicionado como una mansión móvil, baja junto a su séquito el jeque, que ahora es un anciano en silla de ruedas y respirador. Éste ha venido al enterarse de la muerte de lo hermanos McCann, mostrándose aun molesto y rencoroso con ellos, pero también dando entender lo mucho que lamenta que hayan fallecido antes que él.

Premios y nominaciones

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por Patrick Doyle y la Orquesta sinfónica de la Radio Eslovaca:

• A Lot of Livin' To Do (interpretado por Sammy Davis Jr.);
• Let Me In (interpretado por The Sensations);
• Big Balls in Cowtown (cantado por Don Walser);
• Rolling Stone From Texas (interpretado por Don Walser);
• Red Skin Gal (interpretado por Don Walser);
• Help Me (cantado por Sonny Boy Williamson).

Créditos de cierre

Berkeley Breathed produjo los dibujos animados para los créditos finales de la película, que incluyó una tira llamada "Walter y Jasmine". Los paneles que dibujó para la película aparecen en Opus: 25 Years of His Sunday Best, a los que Breathed denomina "el cómic que nunca sucedió".

Véase también

En inglés: Secondhand Lions Facts for Kids