Secondhand Lions para niños

Datos para niños Secondhand Lions
Título	Dos viejos cascarrabias (Hispanoamérica) Leones de segunda mano (Hispanoamérica) El secreto de los McCann (España)
Ficha técnica
Dirección	Tim McCanlies
Producción	David Kirschner Scott Ross Corey Sienega
Guion	Tim McCanlies
Música	Patrick Doyle
Fotografía	Jack N. Green
Montaje	David Moritz
Protagonistas	Haley Joel Osment Robert Duvall Michael Caine Kyra Sedgwick
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	19 de septiembre de 2003
Género	Comedia dramática
Duración	111 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	New Line Cinema
Distribución	New Line Cinema
Presupuesto	$30 millones
Recaudación	$47,902,566
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Secondhand Lions (conocida como Dos viejos cascarrabias o Leones de segunda mano en Hispanoamérica, y El secreto de los McCann en España) es una película estadounidense de 2003. Fue escrita y dirigida por Tim McCanlies.

¿De qué trata la película Secondhand Lions?

La historia comienza con dos ancianos de noventa años volando un viejo biplano de forma divertida por los campos de Texas. Luego, la escena nos lleva al estudio de Walter Caldwell (Josh Lucas), un dibujante. Recibe una llamada urgente que lo hace recordar su infancia en 1962.

La llegada de Walter a la granja de sus tíos

Diecisiete años antes, Walter (Haley Joel Osment), de 12 años, es dejado por su madre, Mae (Kyra Sedgwick), para pasar el verano con sus tíos abuelos solteros, Hub (Robert Duvall) y Garth McCann (Michael Caine). Mae tenía dificultades para tomar decisiones responsables en su vida. Ahora, busca un cambio y decide estudiar para ser mecanógrafa de tribunales. Por eso, necesita que alguien cuide a su hijo.

Sin embargo, Walter pronto se da cuenta de que su madre tiene otra intención. Quiere que él descubra dónde esconden los McCann una supuesta fortuna en efectivo. Se rumoreaba que en su juventud, los tíos habían ganado su dinero de formas poco convencionales. Algunos decían que habían obtenido dinero de un famoso criminal, mientras que otros pensaban que habían robado bancos. Todas las historias coincidían en que tuvieron un pasado lleno de aventuras y desafíos.

La vida en la granja de los McCann

Hub y Garth son dos ancianos un poco gruñones. Viven en una granja en medio de la nada en Texas. No les gustan las visitas, especialmente de parientes, porque creen que solo buscan su dinero. Aunque no están de acuerdo, Mae deja a Walter con ellos y se va.

El muchacho se aloja en una habitación abandonada en el ático. Allí encuentra un baúl misterioso con llave. Por la noche, Walter nota que Hub camina dormido por la propiedad. Parece que lucha contra enemigos imaginarios hasta el amanecer, sin recordar nada al despertar.

Después de encontrar la llave del baúl, Walter ve en su interior recuerdos de la juventud de sus tíos. Las fotos muestran que viajaron por todo el mundo. Lo que más le llama la atención es el retrato de una hermosa joven.

Los visitantes inesperados y la verdad sobre la fortuna

Walter descubre que el rumor sobre la fortuna oculta de sus tíos es muy conocido. Todos los días llegan muchos vendedores ambulantes. Intentan convencer a Hub y Garth de comprar sus productos. El pasatiempo favorito de los tíos es dispararles con sus escopetas para ahuyentarlos.

Pronto, Walter conoce a Ralph (Michael O'Neill) y Hellen (Deirdre O'Connell) y a sus hijos. Estos parientes visitan constantemente a los hermanos McCann. Quieren caerles bien para ser sus herederos. Ven a Walter como un obstáculo para sus planes.

Walter intenta huir, pero al llamar a la academia, descubre que su madre le mintió de nuevo. Nunca se inscribió en el curso. Hub y Garth se dan cuenta de que Walter no busca su dinero. Deciden proponerle que se quede con ellos. Así, fingirá ser su pariente favorito para desanimar a otros interesados. Esto mejora mucho su relación con los ancianos. Garth, en particular, empieza a contarle cada noche la historia de su juventud, mientras Hub camina dormido.

Las aventuras de juventud de Hub y Garth

Cuando eran jóvenes, Hub (Christian Kane) era un aventurero. Convenció a Garth (Kevin Haberer), que era más prudente, de unirse a la Legión Extranjera Francesa. Después de su servicio, llegaron a África. Allí se hicieron famosos como aventureros valientes y encantadores.

Hub se enamoró a primera vista de una princesa árabe llamada Jasmine (Emmanuelle Vaugier), la chica del retrato. Comenzaron una relación, aunque ella estaba comprometida con un poderoso jeque (Adam Ozturk). Este jeque se convirtió en el enemigo de los hermanos y puso un alto precio por sus cabezas.

Compras extravagantes y una leona especial

Una tarde, un vendedor (Adrian Pasdar) que ya había intentado acercarse, aparece de nuevo. A pesar de los disparos, logra explicarles que quería encontrar algo que les interesara. Les muestra un lanzador para tiro al plato. A los hermanos les encanta y pronto compran muchas cosas extravagantes y caras. Esto hace que Walter sospeche que el rumor de la fortuna podría ser cierto.

Gracias a sus compras, Garth puede tener el pasatiempo que siempre quiso. Compra semillas y empieza un huerto, aunque todas las plantas resultan ser maíz. Hub, por su parte, compra un viejo biplano desarmado. Su meta es armarlo y volarlo. Después, compran una leona de un circo. Querían cazarla y disecarla. Pero el animal está viejo y enfermo. Walter pide cuidarla hasta que sane. Los ancianos aceptan, en parte porque no les parece justo matarla así, y en parte porque se sienten identificados con el animal. Walter la llama Jasmine.

El discurso de Hub y el secreto revelado

Un día, mientras compran comida para la leona, Hub termina en el hospital. Quiso demostrar que podía cargar más sacos que la gente joven. Mientras esperan el alta, Garth sigue contando su historia. Explica cómo cada día debían luchar contra muchos hombres que intentaban matarlos por la recompensa del jeque. Para acabar con el acoso, Garth se disfrazó y "entregó" a Hub. Una vez en el palacio, tomaron la recompensa, liberaron a Jasmine y advirtieron al jeque que la próxima vez lo matarían. Además, encontraron petróleo, lo que aumentó su riqueza. El jeque perdió interés en su prometida y en los McCann. Aun así, los llamaba "sus enemigos más honorables". Walter cree que esta historia es una fantasía, porque si fuera verdad, Jasmine viviría con ellos.

Mientras tanto, Ralph y Helen visitan la granja. Sus hijos, por diversión, destruyen la jaula de Jasmine sin saber que ella está dentro y ya se ha recuperado.

Después de salir del hospital, el trío se detiene en una cafetería. Cuatro adolescentes problemáticos inician una pelea con Hub. Él los vence y luego los lleva a la granja para que curen sus heridas. Allí encuentran a sus parientes asustados porque Jasmine está suelta. La buscan y descubren que ella cree que Walter es su cría. Se ha instalado en el maizal, que es lo más parecido a una jungla que ha conocido. A petición de Walter, deciden adoptarla como mascota. Esto también significa que Ralph y Helen evitarán ir a la granja. Después, Hub les da a los cuatro muchachos lo que llama "El discurso de lo que todo niño necesita saber...", una serie de consejos importantes para la vida.

Pronto, Garth y Walter entienden que la actitud de Hub (pelear, exigirse demasiado, disparar, querer volar sin saber pilotar) es un comportamiento autodestructivo. Al envejecer, ha perdido el gusto por la vida y busca morir. Una noche, mientras Hub camina dormido, Walter se atreve a despertarlo y le pregunta por Jasmine. Hub reconoce que la historia es verdad. Pero después de casarse, ella y su hijo murieron durante el parto. Él regresó a la Legión Extranjera hasta que se jubiló. Luego volvió a la granja donde Garth vivía. Desde entonces, solo espera morir.

Walter, debido a las constantes mentiras de su madre, se muestra escéptico. Hub decide darle una parte del Discurso por adelantado. Le explica que la verdad no es tan importante como creer en los ideales. Walter presiona a Hub para que prometa seguir viviendo y darle el resto del discurso cuando sea mayor. Hub acepta a regañadientes.

El descubrimiento de la fortuna y el regreso de Walter

Una noche, Walter sigue en secreto a Garth hasta el granero. Allí descubre un compartimento oculto con una gigantesca pila de dinero. Comprende que es el dinero del jeque y que la historia es real.

Otra noche, llegan la madre de Walter y Stan (Nicky Katt), su novio actual, un supuesto "investigador privado". Mientras los tíos duermen, Stan y Mae exigen que Walter revele la ubicación de la fortuna. Afirman que los ancianos eran ladrones de bancos y que Stan quería llevarse el dinero para que no fueran juzgados. Cuando Stan se pone violento, Walter decide creer en sus tíos. Se niega a revelar el escondite del dinero y Stan lo ataca. Jasmine, sintiendo a Walter en peligro, sale del maizal y ataca a Stan. Hub y Garth se despiertan por el alboroto. Descubren que la vieja leona logró proteger al niño, pero murió por el esfuerzo de salvar a su "cachorro".

Al día siguiente, después de enterrar a Jasmine en el maizal, Walter se va con su madre. Los ancianos le dejan claro a Stan lo que le harán si vuelve a maltratar a Walter. En el camino, Mae explica que se quedará con Stan, aunque se suponía que habían terminado. Walter, al entender que su madre seguirá en su ciclo de malas decisiones, le pide que "haga algo que sea lo mejor para él por una vez". Mae le permite regresar a la granja. Hub y Garth están encantados de verlo. Walter insiste en que debe haber cambios: sus tíos deben participar en su educación y vivir con cuidado, ya que él quiere que mueran de viejos.

El final de la historia de Walter

De vuelta en el presente, Walter es el autor de una famosa caricatura basada en su infancia con sus tíos y Jasmine. Llega a la granja. El sheriff (Dennis Letts) le informa de la muerte de sus tíos. Murieron durante un truco de vuelo fallido con su biplano, estrellándose en el granero. Walter recibe la última voluntad de sus tíos, una carta que solo dice: "El chico se queda con todo. Solo sepúltennos en el maldito jardín, junto a la estúpida leona".

Mientras conversan, un helicóptero con el logotipo de Sahara Petroleum aterriza cerca de la granja. De él baja un magnate petrolero (Eric Balfour) con su hijo pequeño (Daniel Brooks). Explica que estaba visitando el país y se enteró de la muerte de Hub y Garth en las noticias. Reconoce sus nombres como los dos estadounidenses de las historias que le contaba su abuelo, "un jeque muy rico", en su infancia. Su abuelo se refería a ellos como "sus enemigos más honorables". Cuando el pequeño hijo del magnate le pregunta a Walter si sus tíos realmente vivieron, Walter confirma: "Sí, ellos realmente vivieron".

¿Quiénes actúan en Secondhand Lions?

• Haley Joel Osment como Walter Caldwell.
• Robert Duvall como Hub McCann.
• Michael Caine como Garth McCann.
• Kyra Sedgwick como Mae Caldwell.
• Nicky Katt como Stan.
• Josh Lucas como Walter Caldwell (Adulto).
• Michael O'Neill como Ralph.
• Deirdre O'Connell como Helen.
• Emmanuelle Vaugier como Jasmine.
• Adam Ozturk como el Jeque.
• Christian Kane como el joven Hub.
• Kevin Haberer como el joven Garth.
• Eric Balfour como el magnate (nieto del jeque).
• Adrian Pasdar como el vendedor viajero.
• Jennifer Stone como Martha, la hija de Ralph y Helen.
• Mitchel Musso como el hijo mayor de Ralph y Helen.
• Marc Musso como el hijo menor de Ralph y Helen.
• Daniel Brooks como el hijo del magnate.

Escenas que no se incluyeron en la película

Algunas escenas fueron filmadas pero no aparecieron en la versión final de la película:

• Cuando Mae le dice a Walter que quiere estudiar para ser mecanógrafa de tribunales, el muchacho la imagina en un juicio. En su imaginación, el juez, los abogados, el policía y el criminal intentan impresionarla. Ella mira a los tres primeros con desinterés, pero el último le parece atractivo. Esta escena buscaba mostrar el tipo de personalidad de Mae.

• Una mañana, mientras se prepara para desayunar, Walter descubre a Garth escribiendo cartas a empresas. Les pide que envíen vendedores a ofrecerles sus productos. Garth confiesa que él es quien se encarga de que los vendedores los molesten. Sabe que dispararles es una de las pocas cosas que entusiasman a Hub.

• Después de que el huerto de Garth solo produjera maíz, los ancianos y el niño cosechan cientos de mazorcas. Son más de las que pueden comer o guardar. Así que, cuando se les acaban los discos de arcilla, deciden usar las mazorcas con el lanzador para practicar puntería.

¿Hubo un final diferente para Secondhand Lions?

Sí, existió un final alternativo. Una vez que Mae deja a su hijo quedarse en la granja, la historia vuelve al presente. Walter está frente a la tumba de sus tíos y se entera de que lo han nombrado su único heredero. En ese momento, llegan cuatro hombres de aspecto adinerado y elegante para presentar sus respetos. Resultan ser los muchachos que pelearon con Hub. Reconocen que gracias a él y sus consejos, se convirtieron en personas honestas y trabajadoras.

Luego, un enorme tráiler con escolta se estaciona frente a las tumbas. De su interior, adaptado como una mansión móvil, baja el jeque, que ahora es un anciano en silla de ruedas. Ha venido al enterarse de la muerte de los hermanos McCann. Aunque todavía se muestra molesto con ellos, también da a entender que lamenta mucho que hayan fallecido antes que él.

Premios y reconocimientos de Secondhand Lions

Música de la película Secondhand Lions

La música de la película fue creada por Patrick Doyle y la Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca. Incluye las siguientes canciones:

• A Lot of Livin' To Do (interpretada por Sammy Davis Jr.);
• Let Me In (interpretada por The Sensations);
• Big Balls in Cowtown (cantada por Don Walser);
• Rolling Stone From Texas (interpretada por Don Walser);
• Red Skin Gal (interpretada por Don Walser);
• Help Me (cantada por Sonny Boy Williamson).

Dibujos animados en los créditos finales

Berkeley Breathed creó los dibujos animados para los créditos finales de la película. Incluían una tira cómica llamada "Walter y Jasmine". Los dibujos que hizo para la película aparecen en su libro Opus: 25 Years of His Sunday Best. Breathed los llama "el cómic que nunca sucedió".

Galería de imágenes

• 

  Póster de la película Secondhand Lions.

Véase también

En inglés: Secondhand Lions Facts for Kids