Robert Kerr para niños

Datos para niños Robert Kerr
Información personal
Nacimiento	20 de octubre de 1757 Roxburghshire (Reino Unido)
Fallecimiento	11 de octubre de 1813 Edimburgo (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda)
Sepultura	Cementerio Greyfriars
Nacionalidad	Británica
Educación
Educado en	Universidad de Edimburgo
Información profesional
Ocupación	Lingüista, historiador, traductor, zoólogo, escritor, cirujano y biólogo
Área	Zoología
Género	Ensayo
Abreviatura en zoología	Kerr

Robert Kerr (nacido en Roxburghshire, Escocia, en 1757 y fallecido en Edimburgo, Escocia, el 11 de octubre de 1813) fue un importante naturalista y traductor escocés. Se le conoce por hacer accesibles al público de habla inglesa muchas obras científicas importantes de su época.

¿Quién fue Robert Kerr y qué estudió?

Robert Kerr nació en una familia donde su padre, James Kerr, era joyero. Desde joven, mostró interés por el conocimiento. Estudió Medicina en la prestigiosa Universidad de Edimburgo. Después de terminar sus estudios, trabajó como cirujano en el Edinburgh Foundling Hospital, un lugar donde se cuidaba a niños.

¿Por qué fue importante Robert Kerr como traductor?

Robert Kerr fue un traductor muy talentoso. Su trabajo fue fundamental para que las ideas científicas de otros países llegaran a la gente que hablaba inglés. Tradujo varias obras científicas clave, lo que ayudó a difundir el conocimiento.

Traducciones científicas destacadas

• En 1789, tradujo al inglés el Traité Elémentaire de Chimie del famoso químico Antoine Lavoisier. Esta obra fue muy importante para entender la química moderna.
• En 1792, publicó The Animal Kingdom (El Reino Animal). Este fue el primer volumen de su traducción de la obra "Systema Naturae" de Linneo. Aunque no completó todos los volúmenes, su trabajo es muy citado por los científicos para clasificar muchas especies de animales.
• También tradujo un trabajo de Claude Louis Berthollet sobre el hipoclorito de sodio en 1789.
• Entre 1793 y 1800, tradujo la "Historie Naturelle des Quadrupèdes Ovipares et des Serpens" (Historia Natural de los Cuadrúpedos Ovíparos y las Serpientes). Esta obra era parte de la enorme "Historia Natural" de Buffon, otro gran naturalista.

¿Qué hizo Robert Kerr después de la cirugía?

En 1794, Robert Kerr dejó su trabajo como cirujano. Decidió probar suerte en el mundo de los negocios y se dedicó a dirigir una fábrica de papel en Ayton, Berwickshire. Lamentablemente, esta aventura no salió bien y perdió gran parte de su dinero.

El regreso a la escritura

Debido a sus dificultades económicas, Robert Kerr volvió a la escritura en 1809. Publicó varias obras, incluyendo:

• General View of the Agriculture of Berwickshire (Visión General de la Agricultura de Berwickshire).
• En 1811, una History of Scotland during the reign of Robert Bruce (Historia de Escocia durante el Reinado de Robert Bruce).

Su último trabajo fue una traducción de la obra "Recherches sur les ossements fossiles de quadrupedes" (Investigaciones sobre las Osamentas Fósiles de Cuadrúpedos) del científico Georges Cuvier. Esta traducción se publicó en 1815, después de su fallecimiento, con el título Essays on the Theory of the Earth.

La gran obra de Robert Kerr sobre viajes

Entre sus trabajos más grandes se encuentra un estudio histórico muy extenso de dieciocho volúmenes. Se tituló A General History and Collection of Voyages and Travels - Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea and Land, from the Earliest Ages to the Present Time. Kerr empezó esta serie en 1811 y la dedicó a Sir Alexander Cochrane. Los últimos volúmenes se publicaron después de su muerte, en la década de 1820.

Abreviatura (zoología)

La abreviatura Kerr se emplea para indicar a Robert Kerr como autoridad en la descripción y taxonomía en zoología.

Véase también

En inglés: Robert Kerr (writer) Facts for Kids

• Taxones descritos por Robert Kerr