Rip van Winkle para niños
Datos para niños Rip van Winkle |
||
|---|---|---|
| de Washington Irving | ||
 El retorno de Rip Van Winkle. John Quidor, 1849
|
||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Historia de viajes en el tiempo | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | Rip Van Winkle | |
| Texto original | ||
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1818 | |
| Texto en español | ||
Rip van Winkle es un cuento corto muy famoso, escrito por Washington Irving. También es el nombre del personaje principal de la historia. Este relato fue publicado por primera vez en 1819, como parte de una colección de cuentos llamada The Sketch Book of Geoffrey Crayon.
La historia trata sobre un aldeano que vive en la América colonial. Un día, se queda dormido en las montañas de Catskill en Nueva York y, para su sorpresa, se despierta 20 años después. El cuento fue escrito mientras Irving vivía en Birmingham, Inglaterra.
En el idioma inglés, la expresión "Rip van Winkle" se usa para describir a alguien que duerme por mucho tiempo. También se refiere a una persona que no se da cuenta de algo importante que ha ocurrido a su alrededor.
Contenido
La historia de Rip Van Winkle
El cuento de Rip Van Winkle se desarrolla en un pueblo pequeño. Este pueblo está al pie de las montañas de Catskill en Nueva York. La historia transcurre antes y después de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
¿Qué le sucede a Rip en las montañas?
Rip Van Winkle es un aldeano de origen neerlandés-estadounidense. Un día de otoño, Rip decide ir a las montañas con su perro, Wolf. Quería pasar un rato tranquilo lejos de su casa.
Mientras está en las montañas, Rip escucha que alguien lo llama. Ve a un hombre vestido con ropa antigua de estilo neerlandés. Este hombre lleva un barril y necesita ayuda para subirlo por la montaña. Rip y Wolf lo ayudan.
Juntos, llegan a un lugar escondido en la montaña. Allí, Rip descubre de dónde vienen unos ruidos fuertes, como truenos. Ve a un grupo de hombres con barba, muy callados, jugando a los bolos de nueve pinos.
Rip no les pregunta quiénes son. En cambio, prueba un poco de la bebida del barril y pronto se queda dormido.
El despertar de Rip: 20 años después
Cuando Rip se despierta en la montaña, nota cambios sorprendentes. Su mosquete (un tipo de arma antigua) está viejo y oxidado. Su barba ha crecido muchísimo, ¡mide un pie de largo! Y su perro, Wolf, no aparece por ningún lado.
Rip regresa a su pueblo, pero no reconoce a nadie. Llega justo después de unas elecciones. La gente le pregunta por quién votó. Rip, que nunca había votado, dice que es leal al rey Jorge III. No sabe que la Revolución estadounidense ya ha terminado. Casi tiene problemas con la gente del pueblo.
Por suerte, una anciana lo reconoce como el Rip Van Winkle que desapareció hace mucho tiempo.
¿Qué ha cambiado en el pueblo?
Rip se da cuenta de que el retrato del rey Jorge en el letrero de la posada ha sido reemplazado por uno de George Washington. También se entera de que muchos de sus amigos lucharon en la Guerra de Independencia.
Para su sorpresa, encuentra a otro hombre llamado Rip Van Winkle. ¡Es su propio hijo, que ya es adulto! Rip también descubre que su esposa falleció hace tiempo, pero la noticia no lo entristece.
La gente del pueblo cuenta que los hombres que Rip conoció en las montañas son los fantasmas de la tripulación del barco de Henry Hudson, el Halve Maen. Rip se da cuenta de que ha estado fuera del pueblo por al menos 20 años.
Su hija adulta lo recibe con alegría. Rip vuelve a su vida tranquila de siempre. Los colonos neerlandeses del pueblo creen su extraña historia. Especialmente los niños, que dicen que cada vez que escuchan truenos, son los hombres de las montañas jugando a los bolos.
Adaptaciones del cuento
El cuento de Rip Van Winkle ha sido adaptado a muchos formatos. Se ha convertido en obras de teatro, dibujos animados y películas.
- El actor Joseph Jefferson fue muy famoso por interpretar a Rip Van Winkle en el teatro en el siglo XIX. También hizo varias películas sobre el personaje, empezando en 1896. La primera de estas películas está en el National Film Registry, un registro importante de películas en Estados Unidos.
- El hijo de Joseph, Thomas Jefferson, siguió los pasos de su padre. Él también interpretó a Rip Van Winkle en varias películas a principios del siglo XX.
- El personaje también apareció en colecciones de revistas de historietas mexicanas en los años 60.
- Un episodio de la serie La dimensión desconocida (The Twilight Zone) de 1959-1964, llamado «Rip Van Winkle», se basó en este cuento. En él, un grupo de ladrones se queda dormido por 100 años después de un robo.
- En 1987, el cuento fue adaptado para el primer episodio de la sexta temporada de la serie Faerie Tale Theatre. Contó con la actuación de Harry Dean Stanton y fue dirigida por Francis Ford Coppola.
- En el videojuego Red Dead Redemption 2 (2018), uno de los personajes principales, John Marston, usa el nombre falso de Rip van Winkle cuando lo interrogan unos agentes.
Galería de imágenes
Véase también
En inglés: Rip Van Winkle Facts for Kids
