Pokémon 3: El hechizo de los Unown para niños

Datos para niños 劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 Gekijoban Pocket Monsters: Kesshoto no Teio ENTEI
Título	Pokémon 3: El hechizo de los Unown (Hispanoamérica y España)
Ficha técnica
Dirección	Kunihiko Yuyama
Producción	Choji Yoshikawa Yukako Matsusako Takemoto Mori
Guion	Takeshi Shudo Hideki Sonoda
Música	Shinji Miyazaki
Fotografía	Hisao Shirai
Montaje	Toshio Henmi Yutaka Itō
Narrador	Unshō Ishizuka
Protagonistas	Rika Matsumoto Mayumi Iizuka Yūji Ueda Megumi Hayashibara Shinichirō Miki Akiko Yajima Naoto Takenaka Hirohide Yakumaru Ai Katō Chinami Nishimura Ayako Shiraishi Masami Toyoshima Tomokazu Seki Unsho Ishizuka Ikue Otani Naoto Takenaka
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2000
Estreno	8 de julio de 2000 6 de abril de 2001 20 de julio de 2001 29 de agosto de 2001
Género	Anime Aventura Infantil
Duración	91 min.
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Oriental Light and Magic Nintendo 4Kids Entertainment
Distribución	Toho (Japón) Warner Bros. Pictures (anteriormente) Viz Media (EE. UU.) (Actualmente)
Presupuesto	¥ 1 600 000 000 (USD$ 16 000 000)
Recaudación	¥ 8 191 000 000 (USD$ 68 400 000)
Películas de Pokémon
Maboroshi No Pokémon Lugia Bakutan	劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 Gekijoban Pocket Monsters: Kesshoto no Teio ENTEI	Celebi Toki o Koeta Deai
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Pocket Monsters Kesshoto no Teio ENTEI (劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI, Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no Teiō ENTEI, Pocket Monsters la Película: El Emperador de la Torre de Cristal ENTEI), conocida en Estados Unidos como Pokémon 3: The Movie: Entei - Spell of the Unown, es la tercera película basada en el anime Pokémon. La versión original japonesa fue lanzada en los cines el 8 de julio de 2000, y en Estados Unidos el 6 de abril del 2001. Fue además la última película Pokémon estrenada en cines en el Reino Unido, España e Hispanoamérica hasta el estreno de la película Pokémon the Movie: I Choose You! en 2017. Está protagonizada por los singulares Pokémon Unown y el Pokémon Legendario Entei

Es la última película de Pokémon distribuida por Warner Bros. cuando Miramax distribuye la cuarta película

Argumento

El Profesor Spencer Hale, quien fuera una vez uno de los mejores estudiantes del Profesor Oak y alumno cercano a la familia Ketchum, está obsesionado con descubrir el secreto tras el misterioso Pokémon llamado Unown. Un día le llaman por teléfono para que vaya al trabajo, puesto que se ha encontrado algo sorprendente e inaudito; cuando su hija llamada Molly se prepara para dormir su papá le enseña fotos de su libro, en el cual ella ve un Entei, y dice que desde ahora será su Pokémon favorito.

El Profesor se va a un desierto y entra a una cueva donde hay paredes con letras extrañas, las cuales empieza a fotografiar con la ayuda de su laptop. De repente encuentra unas en el suelo (que tienen la forma de Unown), las toma para examinarlas y aparece un Unown frente a él que luego desaparece; las letras lo empiezan a rodear y lo transportan a un lugar desconocido.

El ayudante se da cuenta de que el científico desapareció y va a avisarle a Molly y a los demás. Ella se queda muy triste y le dan las extrañas letras que encontró su padre. Toma unas al azar y forma la palabra PAPÁ, y pide un deseo: que su padre vuelva. De pronto las letras cobran vida y se empieza a formar cristales alrededor de ella; ella se sorprende e intenta agarrarlas cuando aparece del cristal su pokémon favorito, Entei. Molly asume que este Entei es su padre, mientras el cristal se sigue expandiendo por toda la casa, una enorme mansión.

Mientras tanto, Ash Ketchum conoce a una entrenadora llamada Rin, a quien enfrenta en un competido duelo Pokémon, el cual después de una dura batalla logra ganar. Sin embargo, sus pokémon quedan muy lastimados y se dirige rápidamente hacia un Centro Pokémon. Estando ahí decide comer con sus amigos cuando surge la idea de ir a un lugar muy bonito, lleno de flores para Misty, Pokémon para Ash y muchas chicas para Brock. Al llegar ahí, encuentran todo cubierto con cristal, y cámaras de televisión grabando lo sucedido para las noticias.

Entretanto Delia Ketchum, la madre de Ash que está viendo las noticias, se asusta al ver a Ash y se dirige junto con el Profesor Oak a ese lugar para ver que está pasando. Cuando la madre de Ash lo ve, corre a abrazarlo. Las cámaras graban esto y la niña, que está en la mansión de cristal viendo las noticias, le dice a Entei que quiere una madre. En ese momento, Entei sale de la mansión y se lleva a la madre de Ash, ante los ojos incrédulos de Ash y las cámaras de televisión. Entei entonces lava el cerebro a Delia y le hace creer que es madre de Molly, haciendo que Ash entre a la mansión en una misión de rescate no solo para salvar a Delia, sino también de evitar los cada vez más destructivos poderes de los Unown, quienes son manipulados más y más por los impulsos y sentimientos de Molly, cristalizando más y más el entorno dentro de la zona de la mansión.

Molly nota que Ash, Brock y Misty intentan entrar a la mansión. Delia los ve de igual manera y cuando mira a Ash, sale de su trance. Molly procede a tratar con los intrusos aproximándose a ellos con una proyección suya. Cuando Brock dice que ella es muy chica, Molly "se hace" así misma mayor con el poder de Entei. Brock la reta primero a una batalla Pokémon, pero pierde contra sus propias versiones de unos super poderosos Pokémon, llamados Pokémon de Cristal, creados por Entei. Ash y Misty se dirigen a las siguientes escaleras cuando son encontrados por la Molly mayor nuevamente, pero esta vez Misty la reta. Con la sorpresa de que Misty no es bastante mayor para ser una Líder de Gimnasio, Molly reajusta su edad para coincidir con la de Misty. Además cambia la arena a una unbicación bajo el agua, pero a pesar de esta ventaja, Misty pierde contra los Pokémon Cristal de Molly. Subiendo el último tramo de las escaleras, Ash finalmente encuentra a Delia con la verdadera Molly, quien estaba durmiendo.

Delia está sorprendida de ver a Ash y con él, trata de convencer a Molly de dejarla y regresar a la realidad. Sin embargo, Ash es confrontado por Entei quien violentamente defiende los sentimientos de Molly. Forzado a pelear, Ash usa a Totodile y Cyndaquil contra Entei pero los dos son vencidos fácilmente. Pikachu sin embargo logra tener una valiente lucha contra Entei. El Charizard de Ash, quien lo viera en problemas en la televisión de Liza más temprano, decide ayudarle, regresando desde el valle Charizífico para salvar a Ash y Pikachu luego que Entei los mandara a volar. Ash entonces monta a Charizard y una espectacular batalla comienza. Charizard es más igualado a Entei, y los dos Pokémon lanzan todo lo que tienen contra el otro. En un punto, Ash intenta hablar con Entei para convencerle que no luche y hacer lo que es mejor para Molly, pero Entei persiste en pelear. Justo cuando Entei está por descargar un poderoso ataque para acabar con Charizard, Molly le detiene, y decide que quiere vivir en la realidad nuevamente.

Desafortunadamente, los Unown comienzan a perder control de sus poderes psíquicos combinados luego de sobrealimentarse de los sentimientos de Molly. Entei es forzado a atacarlos para poder restaurar la paz. Con ayuda de Pikachu y Charizard, Entei consigue penetrar el escudo de los Unown y luego detiene su hechizo golpeándolos con un ataque de Llamarada. Entei intenta despedirse de Molly, diciéndole que lo mantenga cerca a sus sueños y entonces muere. Los Unown retornan a su dimensión, liberando al Profesor Hale en las ruinas donde desapareciera. El grupo sale y encuentra que el lugar ha vuelto a la normalidad. El Equipo Rocket, atrapado en una torre con Wobbuffet durante toda la película, anuncian que intentarán ser héroes la próxima vez y se despiden con su clásico grito.

En los créditos, Charizard regresa al Valle Charizífico, y Molly adquiere un Teddiursa real al igual que la vuelta de su madre y su padre.

La película, siguiendo la tradición, comienza con una minipelícula titulada «Pikachu the Movie 2000», o «Pichu and Pikachu».

Personajes

Ash (サトシ, Satoshi)

Seiyū: Rika Matsumoto

Misty (カスミ, Kasumi)

Seiyū: Mayumi Iizuka

Brock (タケシ, Takeshi)

Seiyū: Yūji Ueda

Jessie (ムサシ, Musashi)

Seiyū: Megumi Hayashibara

James (コジロウ, Kojirō)

Seiyū: Shinichirō Miki

Molly Hale (ミー・スノードン, Me Snowdon)

Seiyū: Akiko Yajima

Profesor Spencer Hale (シュリー・スノードン, Sully Snowdon)

Seiyū: Naoto Takenaka

Schuyler (ジョン, John)

Seiyū: Hirohide Yakumaru

Lisa (リン, Rin)

Seiyū: Ai Katō

Oficial Jenny/Agente Mara (ジュンサー, Junsar)

Seiyū: Chinami Nishimura

Enfermera Joy (ジョーイ, Joy)

Seiyū: Ayako Shiraishi

Delia Ketchum (ハナコ, Hanako)

Seiyū: Masami Toyoshima

Tracey Sketchit (ケンジ, Kenji)

Seiyū: Tomokazu Seki

Profesor Oak (オーキド博士, Ookido-Hakase)

Seiyū: Unsho Ishizuka

Reporteros de la televisión

Madre de Molly

Reparto

Nombre del Personaje	Actor de Voz (Japón)	Actor de Voz (España)	Actor de Voz (Hispanoamérica)
Ash Ketchum	Rika Matsumoto	Rafael Alonso Naranjo Jr.	Gabriel Ramos
Pikachu	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani
Misty	Mayumi Iizuka	Pilar González Aguado	Xóchitl Ugarte
Brock	Yūji Ueda	Sergio Sánchez	Gabriel Gama
Togepi	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi
Jessie	Megumi Hayashibara	Ana Jiménez	Diana Pérez
James	Shinichirō Miki	Luis Manuel Martín Díaz	José Antonio Macías
Meowth	Inuko Inuyama	Mario Arenas	Gerardo Vázquez
Profesor Oak	Unshō Ishizuka	Roberto Encinas	Hugo Navarrete
Delia Ketchum	Masami Toyoshima	Marta García	Ana Patricia Anides
Molly Hale	Akiko Yajima	Ana Esther Alborg	???
Lisa	Ai Kato	Mar Bordallo	Mariana Ortiz
Schuyler	Hirohide Yakumaru	Fernando Cabrera	Benjamín Rivera
Enfermera Joy	Ayako Shiraishi	?	Mildred Barrera
Oficial Jenny	Chinami Nishimura	?	Mayra Arellano
Entei	Naoto Takenaka	Miguel Ángel del Hoyo	Alfonso Ramírez
Profesor Spencer Hale	Naoto Takenaka	Miguel Ángel del Hoyo	Alfonso Ramírez
Narrador	Unshō Ishizuka	Eduardo del Hoyo	Gerardo Vázquez

Curiosidades de la película

• Originalmente, la escena donde Spencer Hale vuelve del mundo de los Unown fue parte de los créditos finales. Para el doblaje, ésta escena fue trasladada después de que Greenfield fuese restaurado y antes de la escena en la que Ash, Pikachu, Misty, Brock, Charizard y Molly salieran de la mansión después de la restauración. El personal de 4Kids declaró que lo hicieron porque las audiencias occidentales tienden a abandonar los cines sin quedarse a ver los créditos finales. Por lo tanto los productores estaban preocupados de que si el público no veía éstos, entonces asumirían que la película terminaría con el personaje de Molly huérfana.
• En la versión japonesa, la esposa de Spencer Hale lo dejó debido a su obsesión por descubrir los secretos de los Unown. Sin embargo, en el doblaje de la versión americana, su ausencia se explicó como si hubiera desaparecido mientras este último estudiaba a los Unown.
• En ambas versiones queda la sensación de duda acerca del origen real de Entei y es una cuestión que no es del todo explicada en la película. Tal parece una jugarreta de los productores, pero Entei no es creado por los Unown, sino que ellos mismos lo traen, es por eso que tiene la fuerza para poder derrotarlos (de haber sido su creación estos no lo hubiesen dejado). Entei se despide de Molly antes de morir, diciéndole que siempre lo mantenga en sus sueños.

Véase también

En inglés: Pokémon 3: The Movie Facts for Kids