Ovejas y lobos para niños

Ovejas y lobos (Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение en ruso) es una película de animación rusa que se estrenó el 5 de abril de 2016. Fue dirigida por Andrey Galat y Maxim Volkov.

Aunque la película estaba planeada para 2015, algunos desafíos en la producción hicieron que su lanzamiento se retrasara hasta 2016.

Ovejas y Lobos: Una Aventura Animada

¿De Qué Trata la Historia?

La película nos cuenta la historia de Gray, un lobo joven que no es muy maduro. Un día, una oveja llamada Ziko lo ve en el prado y corre a avisar a su rebaño. Por seguridad, el líder de las ovejas prohíbe cruzar al prado del norte.

Mientras tanto, el líder de la manada de lobos, Magra, decide retirarse. Debe elegir entre Ragear, un lobo feroz, y Gray. Gray es el único que se atreve a desafiar a Magra en un duelo. Sin embargo, la actitud inmadura de Gray preocupa a su novia, Bianca.

Para intentar cambiar, Gray toma una decisión sorprendente. Se encuentra con una liebre mágica que le da una poción. Al beberla, Gray se convierte en un carnero, ¡una oveja macho!

El Viaje de Gray entre Ovejas y Lobos

Como carnero, Gray es perseguido por sus antiguos compañeros lobos y decide huir. Después de un golpe en la cabeza, se despierta y descubre que ha sido acogido por la comunidad de ovejas. Todos le dan la bienvenida, excepto Ziko, quien sospecha de él.

Entre las ovejas, hay dos corderos jóvenes, Shia y su amigo, que siempre se meten en problemas. Una noche, cruzan el prado del norte. Allí, ven a Magra y Ragear discutiendo. Ragear, en un ataque de ira, empuja a Magra por un desfiladero para tomar su lugar como líder.

Los corderos huyen, pero Ragear captura a Shia. Cuando Ragear regresa con la manada, dice que Magra tuvo un "accidente". Bianca, la novia de Gray, es la única que duda de su historia.

Gray se siente responsable y decide volver para rescatar a Shia. Lo logra sin ayuda, pero uno de los lobos leales a Ragear lo reconoce. Al día siguiente, las ovejas celebran el regreso de Shia. Gray, sin embargo, extraña a Bianca y va a buscarla. Ella le cuenta la verdad sobre Magra y Ragear. En ese momento, Ziko toma una foto de Gray para mostrar que no es de fiar. Bianca, triste, le dice a Gray que no vuelva.

La Batalla por la Paz

Ragear se entera de lo que hizo Gray y prepara a los lobos para atacar el rebaño de ovejas. Las ovejas descubren el secreto de Gray, y él se va al bosque. Allí, la liebre mágica le dice que los lobos han declarado la guerra a las ovejas. Además, los efectos de la poción podrían ser permanentes.

Gray regresa y convence a las ovejas de que se preparen para la llegada de los lobos. Las ovejas construyen máquinas para defenderse. Los lobos logran entrar en la aldea, pero son rechazados. Gray lleva a las ovejas a una cueva para atraer a los lobos. La cueva comienza a inundarse, y los lobos quedan atrapados. Gray pide ayuda a las ovejas para liberar la entrada, salvando a los lobos.

Con este acto, Gray se gana el respeto de la manada de lobos, excepto de Ragear. Gray y Ragear se enfrentan en un duelo. Bianca y la liebre llegan y le lanzan a Gray un frasco de rocío mágico, esperando que lo devuelva a su forma original.

Aunque no funciona de inmediato, Gray es atacado por Ragear y finalmente vuelve a ser un lobo. La pelea continúa hasta que Ragear cae por una cascada. Gray se convierte en el nuevo líder de la manada y se casa con Bianca. Al final, ovejas y lobos comienzan a llevarse bien.

Personajes Principales

Aquí puedes conocer a los actores que dieron voz a los personajes en diferentes idiomas:

Voces de los Lobos

Personaje(s)	Actor de voz (ruso)	Actor de doblaje (inglés)	Actor de Doblaje (Español Latino)
Grey	Alexander Petrov	Tom Felton	Adrián Uribe
Bianca	Elizaveta Boyarskaya	Ruby Rose	Marcela Kloosterboer
Magra	Sergei Bezrukov	Jim Cummings	Sebastián Rulli
Ragear	Andrey Barkhudarov	Rich Orlow	German Kraus
Skinny	Yuriy Tarasov	Thomas Ian Nicholas	Guido Kaczka
Hobbler	Yuriy Menshagin	Lex Lang	Arturo Peniche

Voces de las Ovejas

Personaje(s)	Actor de voz (ruso)	Actor de doblaje (inglés)	Actor de Doblaje (Español Latino)
Lyra	Katya Iowa	China Anne McClain	Ana Barbara
Ziko	Yuriy Galtsev	Ross Marquand	Cristián de la Fuente
Moz	Diomid Vinogradov	Peter Linz	Eugenio Derbez
Cliff	Andrey Rozhkov	Jim Cummings	Facundo Espinoza
Belgur	Nikita Prozorovskiy	Tyler Bunch	Kalimba
Baron	Aleksandr Noskov	Jim Cummings	Sergio Goyri
Shia	Yekaterina Semenova	Alyson Leigh Rosenfeld	Martina Stoessel
Xavi	Irina Vilenkina	Sarah Natochenny	Irina Baeva
Ike	Eduard Dvinskikh	Marc Thompson	Michael Peña
Louis	Dmitriy Filimonov	J. B. Blanc	Rene Strickler

Inspiración y Mensajes

La película Ovejas y lobos se inspiró en la fábula alemana El lobo y las siete cabritillas y en la expresión "lobo con piel de cordero". Los creadores querían explorar la idea de un cambio de cuerpo, algo que se ha usado en muchas historias divertidas.

El director Maxim Volkov explicó que la película busca transmitir mensajes importantes sobre la amistad. También muestra el conflicto entre diferentes grupos y cómo superarlo. Para él, las ovejas son como elfos o hobbits, mientras que los lobos son como grupos nómadas guerreros. Era importante mostrar el contraste, ya que el personaje principal, Gray, pasa de ser un lobo a un carnero y, al hacerlo, adquiere cualidades de oveja.

Cómo se Hizo la Película

La producción de Ovejas y lobos fue un proceso largo que duró cinco años y costó 230 millones de rublos. Solo el guion tardó más de dos años en completarse. Neil Landau, quien ya había trabajado en otra película de Wizart Film, se unió al equipo de guionistas.

El trabajo comenzó en Vorónezh, Rusia, y contó con la ayuda de compañías de otros países como Nueva Zelanda, India y Estados Unidos. El equipo de producción estaba formado por entre quince y diecisiete departamentos, cada uno con varios artistas y técnicos.

Uno de los mayores desafíos para los animadores fue diseñar la lana de las ovejas. Era muy complicado hacer que se viera natural. Los personajes con pelaje liso solo tenían dos capas de pelo, pero las ovejas tenían muchas más. Por eso, primero diseñaron a los lobos. La cantidad de lana que se mostraba dependía de qué tan cerca estuviera la oveja en la pantalla. Otra escena difícil fue la lucha de las ovejas y la animación de las plumas del personaje Cliff.

Los movimientos de la boca de los personajes se animaron para que coincidieran con el doblaje en inglés, un detalle que fue elogiado por la publicación rusa Weburg.

¿Hay una Secuela?

Sí, la película tuvo una segunda parte. Se llamó Sheeps & Wolves: Pig Deal y se estrenó el 24 de enero de 2019.

Véase también

En inglés: Sheep and Wolves Facts for Kids