Muqtabis fi Tarikh al-Andalus para niños
Datos para niños Muqtabis fi Tarikh al-Andalus |
||
|---|---|---|
| de ' | ||
El Al-Muqtabis fī taˀrīj riŷāl al-Ándalus (en árabe, الـمـقـتـبـس في تـاريـخ عـلـمـاء الأنـدلـس), conocido simplemente como el Muqtabis, es un libro muy importante sobre la historia de al-Ándalus. Fue escrito en el siglo XI por un autor llamado Abu Marwán Hayyán Ibn Jálaf Ibn Husáin Ibn Hayyán al-Qurtubi, más conocido como Ibn Hayyán. El título completo del libro significa "Libro de la Historia Real del Ándalus".
Contenido
¿Qué es el Muqtabis y quién lo escribió?
El Muqtabis es una gran obra histórica que cuenta la historia de al-Ándalus desde sus inicios hasta la época en que fue escrito. Su nombre original, "El que toma la candela ajena acerca de la historia de los hombres de Al-Andalus", nos dice que el autor usó información de otros historiadores árabes que escribieron antes que él. Es como si tomara "luz" o ideas de sus trabajos para crear el suyo.
La historia detrás del Muqtabis
Originalmente, el Muqtabis era solo la segunda parte de un proyecto mucho más grande llamado "La Gran Historia" (al- Ta´rij al-Kabir). Antes del Muqtabis, había otro libro llamado al-Matin ("Lo sólido"). Este primer libro se centraba en los eventos que el propio Ibn Hayyán había visto, especialmente el final del Califato omeya y el comienzo de los Reinos de Taifas, que eran pequeños reinos independientes.
El Muqtabis se planeó para tener diez volúmenes, pero hoy en día solo tenemos tres volúmenes completos y un pedacito de un cuarto. Estos son:
- Muqtabis II: Cubre los años 796 a 881, incluyendo los gobiernos de los emires Al-Hákam I, Abderramán II y Muhammad I.
- Muqtabis III: Describe el gobierno del emir Abd Allah, entre los años 888 y 912.
- Muqtabis V: Trata sobre los años 912 a 942, que incluyen parte del gobierno de Abderramán III.
- Muqtabis VII: Es un fragmento que describe los años 971 a 975, durante el gobierno del califa Alhakén II.
Los volúmenes II, III y V del Muqtabis fueron escritos entre los años 1039 y 1058. El fragmento del Muqtabis VII fue escrito al principio de la fitna, que fue un periodo de conflictos internos que llevó a la división del Califato de Córdoba.
¿Cómo está escrito el Muqtabis?
El Muqtabis se basa en trabajos anteriores, especialmente en crónicas oficiales de la corte. Estas crónicas eran muy detalladas y fueron escritas por diferentes autores que Ibn Hayyán menciona en su obra. Entre ellos, destacan Ahmad al-Razi y su hijo Isa Al-Razid, quienes escribieron una historia de la dinastía omeya que hoy está perdida.
Como el Muqtabis se basa en registros oficiales, contiene muchísima información sobre la vida diaria, cómo funcionaba el gobierno y las relaciones de poder dentro del Califato. Por eso, es una de las fuentes más importantes para entender ese periodo de la historia.
El descubrimiento del Muqtabis VII
El fragmento del Muqtabis VII fue encontrado en 1888 por un experto en cultura árabe llamado Francisco Codera. Lo halló en una biblioteca privada en la ciudad de Constantina, en Argelia. Después de copiarlo, llevó el texto a la Real Academia de la Historia en Madrid. Allí estuvo sin traducir ni publicar hasta la década de 1960.
En esa década, fue publicado dos veces. Primero, por un académico de Irak llamado Abd al-Rahman Áli al-Hayyi como parte de su investigación. Tres años después, el experto en árabe y diplomático español Emilio García Gómez lo publicó con el título "Anales palatinos del Califato de Córdoba". Más recientemente, en 2019, el experto en árabe Eduardo Manzano Moreno publicó una nueva edición titulada "La corte del Califa. Cuatro años en la Córdoba de los Omeyas".
