Flushed Away para niños

Datos para niños Flushed Away
Título	Lo que el agua se llevó (Hispanoamérica) Ratónpolis (España)
Ficha técnica
Dirección	Sam Fell David Bowers James Coburn
Producción	Cecil Kramer Peter Lord David Sproxton Dave Foley James Coburn
Diseño de producción	David James
Guion	Dick Clement Ian La Frenais Chris Lloyd Joe Keenan Will Davies James Earl Jones Patti Deutsch Daniel Gerson Dave Foley James Coburn
Música	Harry Gregson-Williams
Fotografía	Brad Blackbourn Frank Passingham James Earl Jones Patti Deutsch Daniel Gerson Dave Foley James Coburn
Montaje	John Venzon Eric Dapkewicz Dave Foley James Coburn
Actores de voz	Hugh Jackman Kate Winslet Ian McKellen Jean Reno Andy Serkis Bill Nighy David Suchet Shane Richie Miriam Margolyes
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido Estados Unidos
Año	2006
Estreno	3 de noviembre de 2006 3 de noviembre de 2006 30 de noviembre de 2006 1 de diciembre de 2006 1 de diciembre de 2006 14 de diciembre de 2006 14 de diciembre de 2006 15 de diciembre de 2006 15 de diciembre de 2006 15 de diciembre de 2006 21 de diciembre de 2006 4 de enero de 2007
Género	Animación Comedia Infantil
Duración	85 minutos
Clasificación	PG ATP PT Livre M/4 7+ G K-7
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation Aardman Features
Distribución	Paramount Pictures (Estados Unidos) United International Pictures (Reino Unido)
Presupuesto	$149,000,000
Recaudación	178 120 010 dólares estadounidenses
Sucesión de películas de DreamWorks Animation
Vecinos Invasores (2006) Flushed Away Shrek tercero (2007)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Flushed Away (conocida como Lo que el agua se llevó en Hispanoamérica y Ratónpolis en España) es una divertida película animada por computadora. Fue dirigida por David Bowers y Sam Fell. Esta película es el resultado de la colaboración entre DreamWorks Animation y Aardman Animations.

Es especial porque fue la primera película de Aardman hecha completamente con animación por computadora. Normalmente, Aardman usa la técnica de stop motion (animación cuadro por cuadro con figuras de arcilla). Sin embargo, para Flushed Away, se eligió la animación por computadora debido a la gran cantidad de escenas con agua. El agua es muy difícil de recrear de forma realista con stop motion.

La película se estrenó en cines el 3 de noviembre de 2006. Fue distribuida por Paramount Pictures en Estados Unidos y UIP en el Reino Unido. Las voces de los personajes principales en inglés fueron interpretadas por actores famosos como Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Ian McKellen, Shane Richie y Jean Reno.

¿De qué trata Flushed Away?

La historia sigue a Rodderick "Roddy" St. James, un ratón doméstico que vive una vida de lujo en una casa elegante en Londres. Un día, mientras sus dueños están de vacaciones, un ratón de alcantarilla llamado Sid aparece y decide quedarse en la casa de Roddy. Roddy intenta deshacerse de Sid arrojándolo por el inodoro, pero Sid es más astuto y termina siendo Roddy quien cae por las cañerías.

Roddy llega a una enorme ciudad subterránea en las alcantarillas de Londres, habitada por miles de ratas y ratones. Desesperado por volver a casa, busca a Rita Malone. Ella es una ratona capitana de un barco que podría llevarlo de regreso a la superficie.

La aventura de Roddy y Rita

Roddy y Rita son emboscados por los secuaces de El Sapo. El Sapo es un batracio (un tipo de anfibio como una rana o un sapo) que no le agradan los ratones. Él busca un rubí que Rita tiene. En la guarida de El Sapo, Roddy rompe accidentalmente la colección de objetos de la superficie del villano. Esto enfurece a El Sapo, quien ordena congelarlos con nitrógeno líquido.

Roddy y Rita logran escapar. Rita se lleva el rubí y un cable que usa como cinturón. En el barco de Rita, Roddy descubre que el rubí es falso. A pesar de esto, Roddy promete pagarle con un rubí de verdad si lo lleva a la superficie.

Rita lleva a Roddy a su casa, donde él conoce a su gran familia. Roddy se da cuenta de lo solo que se sentía en su propia casa. Escucha a Rita hablar sobre una recompensa que El Sapo ofrece por él. Roddy piensa que Rita lo va a traicionar y huye con su barco.

Rita lo alcanza y aclaran el malentendido. Sin embargo, los secuaces de El Sapo, incluyendo a su primo Le Frog, los persiguen. Rita le dice a El Sapo que no tiene el rubí y que era falso. El Sapo revela que no quería el rubí, sino el cable que Rita se llevó. Roddy y Rita logran escapar de ellos, aunque pierden el barco de Rita, y consiguen llegar a la superficie.

El plan de El Sapo

De vuelta en casa de Roddy, él cumple su promesa y le da a Rita un rubí y una esmeralda para que compre un nuevo barco. Allí se encuentran con Sid. Roddy intenta fingir que Sid es su hermano para ocultar lo solo que estaba. Pero resulta que Sid y Rita ya se conocían.

Rita regresa a las alcantarillas. Roddy se queda con Sid viendo un partido de fútbol. Sid menciona que quiere aguantarse las ganas de ir al baño hasta el final del primer tiempo. En ese momento, Roddy comprende el malvado plan de El Sapo. El Sapo quiere usar el cable para abrir las compuertas de las cloacas. Así, cuando todos en Londres usen los inodoros al mismo tiempo durante el descanso del partido, la ciudad de los ratones se inundará por completo.

Roddy decide regresar a las alcantarillas para detenerlo. Junto a Rita, se enfrentan a El Sapo y sus secuaces. Roddy logra congelar la gran ola que iba a inundar la ciudad con nitrógeno líquido. También deja congelados a El Sapo y Le Frog. La población celebra a Roddy como un héroe.

Al final, Roddy y Rita construyen un nuevo barco y se convierten en socios. Sid disfruta de su nueva vida en la casa de Roddy. Sin embargo, la dueña de la casa y sus padres regresan con una nueva mascota: un gato que aterroriza a Sid.

Personajes principales y sus voces

• Rodderick "Roddy" St. James: Un ratón de casa muy elegante y solitario. Es arrojado a las alcantarillas por Sid. Su voz en inglés es de Hugh Jackman.
• Rita Malone: Una ratona aventurera que busca tesoros y es la hermana mayor de una familia numerosa. Su voz en inglés es de Kate Winslet.
• The Toad (El Sapo): Un sapo muy orgulloso que fue mascota del príncipe Carlos de Gales. Su plan es inundar la ciudad subterránea para llenarla con sus propios hijos. Su voz en inglés es de Ian McKellen.
• Le Frog (La Rana): El primo francés de El Sapo. Es un experto en artes marciales y tiene un grupo de ranas secuaces. Su voz en inglés es de Jean Reno.
• Whitey (Blanquito): Una de las ratas secuaces de El Sapo. Es amable pero un poco despistado. Su voz en inglés es de Bill Nighy.
• Spike (Pincho): Otra de las ratas secuaces de El Sapo. Es más listo y agresivo que Whitey. Su voz en inglés es de Andy Serkis.
• Sid: Un ratón de alcantarilla grande y divertido. Es el responsable de que Roddy termine en las alcantarillas. Su voz en inglés es de Shane Richie.

Doblaje al español

Hispanoamérica

• Roddy St. James: Idzi Dutkiewicz
• Rita: Jessica Ortiz
• El Sapo: Rubén Moya
• La Rana: Gerardo Reyero
• Pálido: Maynardo Zavala
• Sid: Germán Fabregat
• Marcial: Jesse Conde

España

• Roddy St. James: Fele Martínez
• Rita: María Esteve
• Sapo: Javier Gurruchaga
• Le Rana: Miguel Ángel Jenner
• Blanquito: Jordi Boixaderas
• Sid: José Javier Serrano
• Pincho: Carlos Di Blasi

Galería de imágenes

Véase también

En inglés: Flushed Away Facts for Kids