Lenguas de Escocia para niños
Escocia es un país con una historia muy rica en cuanto a sus idiomas. A lo largo del tiempo, se han hablado muchas lenguas diferentes, que se agrupan en dos grandes familias: las lenguas celtas y las lenguas germánicas. Hoy en día, el inglés de Escocia es el idioma oficial. Sin embargo, otras dos lenguas, el escocés y el gaélico escocés, también son reconocidas oficialmente.
Contenido
Las Lenguas de Escocia: Un Viaje por su Historia
Las Lenguas Celtas: Raíces Antiguas
Las lenguas celtas son muy antiguas y tienen una historia profunda en Escocia.
El Gaélico Escocés: Una Lengua Viva
La única lengua celta que todavía se habla en Escocia es el gaélico escocés. Hoy en día, se habla principalmente en algunas zonas de las Highlands (Tierras Altas) y en las Islas Hébridas. Sin embargo, en el pasado se hablaba en muchas más regiones de Escocia. Podemos saber esto por los nombres de lugares (toponimia), que aún conservan palabras gaélicas.
También existió una variante del gaélico en el suroeste de Escocia, en lugares como Galloway, Annandale y Strathnith, pero esta ya no se habla. Tanto el gaélico escocés como esta variante provienen de una lengua más antigua llamada Gaélico antiguo, que a su vez desciende del Gaélico primitivo.
Lenguas Celtas Desaparecidas
En el pasado, también se hablaban en Escocia otras lenguas celtas que ya han desaparecido. Una de las más importantes era el idioma cúmbrico, que se hablaba en el Reino de Strathclyde y también en Cumbria, al norte de Inglaterra.
Otra lengua celta que desapareció por completo fue la lengua picta. Esta lengua era única y la hablaban los pictos, un pueblo antiguo de Escocia, desde las Islas Shetland hasta Fife. La lengua picta fue desapareciendo a medida que los pictos fueron invadidos por otros pueblos como los escotos, los britanos y los anglosajones, cada uno con su propio idioma.
Las Lenguas Germánicas: El Presente y el Pasado
En la Escocia de hoy, se hablan dos lenguas germánicas principales: el escocés y el inglés de Escocia.
El Escocés (Scots): Una Lengua con Muchos Rostros
El escocés (conocido en inglés como Scots o Lowland Scots) se habla en el sur de Escocia, en una zona llamada Lowlands (Tierras Bajas). Esta lengua viene de una forma antigua del inglés medio que se hablaba en el norte, conocida como "escocés antiguo".
Una característica interesante del escocés es que tiene muchas variedades y dialectos diferentes. Esto significa que no hay una única forma "correcta" de hablar escocés. De hecho, esta diversidad es algo de lo que los hablantes de escocés se sienten muy orgullosos.
El Inglés de Escocia: La Lengua Principal
El inglés de Escocia es la forma estándar del idioma inglés que se habla en este país. Tiene algunas influencias del escocés y del gaélico escocés. La variante que se habla más al norte, el inglés de las Highlands, está aún más influida por el gaélico escocés.
El Norn: Una Lengua Nórdica que Desapareció
Otra lengua germánica que se hablaba en Escocia era el lengua norn. Esta era una lengua escandinava que se usaba en las Islas Shetland, las Órcadas y en Caithness, al norte de Escocia. Cuando estas islas pasaron a ser parte de Escocia desde Noruega en el siglo XV, tanto el gobierno escocés como la Iglesia de Escocia no apoyaron su uso. Con el tiempo, el norn fue reemplazado por el idioma escocés y desapareció.
Otras Lenguas en la Escocia Actual
Además de las lenguas celtas y germánicas, otras lenguas también han tenido presencia en Escocia.
El Romaní y las Lenguas del Mundo
El romaní también se ha hablado en Escocia, pero hoy en día está casi desaparecido. Sin embargo, algunas palabras del romaní pasaron a otras lenguas escocesas y se mantuvieron. El gaélico escocés de las comunidades nómadas también recibió influencia de esta lengua.
Hoy en día, muchas lenguas extranjeras están llegando a Escocia, habladas principalmente por personas inmigrantes. Las lenguas extranjeras más habladas son el francés, seguido por el Urdu, el chino mandarín y el idioma polaco.
La Lengua de Señas Británica en Escocia
La comunidad de personas sordas en Escocia usa principalmente la Lengua de señas británica (BSL). Hay muy pocas señas que sean exclusivas de la comunidad sorda escocesa.
Véase también
En inglés: Scottish language Facts for Kids
