Joseba Sarrionandia para niños

Datos para niños Joseba Sarrionandia
Joseba Sarrionandia, en 2016.
Información personal
Nombre de nacimiento	Joseba Sarrionandia Uribelarrea
Nacimiento	13 de abril de 1958 Yurreta, Vizcaya, España
Residencia	Durango
Nacionalidad	española
Lengua materna	Euskera
Educación
Educado en	Universidad de Deusto
Información profesional
Ocupación	Escritor, filólogo y traductor
Seudónimo	Sarri
Lengua literaria	Euskera
Géneros	Poesía, ensayo y narrativa
Miembro de	Real Academia de la Lengua Vasca Euskadi Ta Askatasuna Universidad Vasca de Verano
Distinciones	Premio Resurrección María de Azkue (1980) Premio Ignacio Aldekoa (1980) Premio Villa de Bilbao de cuentos (1980) Premio de la Crítica de narrativa en euskera (1986 y 2001) Premio Euskadi de Literatura (2011)

Joseba Sarrionandia Uribelarrea, conocido como Sarri (Yurreta, Vizcaya, 13 de abril de 1958), es un escritor, poeta y traductor español. Estudió filología vasca y sociología. Ha escrito muchas obras de poesía, narrativa y ensayo en euskera, siendo uno de los autores más importantes de su tiempo en este idioma.

En 1985, se escapó de prisión, donde estaba por asuntos legales. Permaneció sin ser localizado por más de treinta años, pero siguió publicando sus obras. En 2016, apareció en público en La Habana, donde había vivido por varios años. En 2021, regresó a su pueblo natal.

La Vida de Joseba Sarrionandia

Sarrionandia, en un archivo de Argia.

Joseba Sarrionandia nació en Iurreta en 1958. Su juventud coincidió con una época de cambios importantes en España. Se graduó en filología vasca en la Universidad de Deusto. También fue profesor de fonética en la UNED de Vergara y dio clases en la Universidad Vasca de Verano.

Sus Primeros Pasos como Escritor

Sus primeros escritos se publicaron en revistas como Zeruko Argia y Anaitasuna. También colaboró con otras publicaciones como Jakin y el diario Egin.

Formó parte de un grupo de escritores llamado Pott, fundado en Bilbao en 1977. Este grupo, que incluía a Bernardo Atxaga y Jon Juaristi, tuvo una gran influencia en la literatura vasca de los años 80. Publicaron una revista con el mismo nombre y se disolvieron dos años después.

El primer libro de poemas de Sarrionandia fue Izuen gordelekuetan barrena (A través de los escondites de los miedos). Este libro fue muy importante y sirvió de inspiración para muchos escritores nuevos.

Su Tiempo en Prisión y el Regreso a Casa

El 13 de noviembre de 1980, a los 22 años, fue detenido por ciertos asuntos legales. Ese mismo año, ganó tres premios literarios por dos cuentos y su poemario. Durante los años siguientes, estuvo en varias prisiones. Continuó escribiendo y publicando desde la cárcel, lo que le ayudó a ser un escritor reconocido en la cultura vasca.

El 7 de julio de 1985, se escapó de la prisión de Martutene con otro preso. Se escondieron en unos altavoces después de un concierto. Esta fuga inspiró la famosa canción Sarri, Sarri del grupo Kortatu. Después de su escape, permaneció sin ser localizado, pero siguió publicando libros y trabajando con artistas como Ruper Ordorika y Fermin Muguruza.

Aunque se decía que vivía en Cuba, no hizo apariciones públicas hasta 2016. En 2014, no pudo viajar para dar unas conferencias porque no obtuvo los permisos necesarios. En noviembre de 2016, se anunció que se encargaría de un programa de lengua y cultura vascas en la Universidad de La Habana. El 20 de noviembre de ese año, se publicó una foto suya actualizada en varios medios vascos, donde confirmó que vivía en La Habana.

El 20 de abril de 2021, regresó a su pueblo natal. Como sus asuntos legales ya no estaban pendientes, pudo volver sin problemas. En junio de 2022, recibió un diploma de la Real Academia de la Lengua Vasca, treinta años después de haber sido nombrado miembro.

La Importancia de su Obra

Joseba Sarrionandia es miembro de Euskaltzaindia (la Real Academia de la Lengua Vasca) desde 1991. Es un traductor muy activo y ha traducido obras literarias de cincuenta idiomas al euskera. Es conocido por sus traducciones de autores como T. S. Eliot y Fernando Pessoa.

Etapas de su Creación Literaria

El escritor Bernardo Atxaga divide la trayectoria de Sarrionandia en cuatro etapas:

• En la primera, un joven Sarrionandia quería ser parte de la literatura vasca y lo hizo a través de la revista Pott.
• En la segunda etapa, cuando estaba en prisión, escribió sobre el sufrimiento.
• En la tercera etapa, después de su escape, sus temas fueron el exilio y los recuerdos familiares.
• La cuarta etapa es más tranquila y llena de humor e ironía.

Atxaga incluso piensa en una quinta etapa, donde la llegada de un hijo podría influir en su escritura.

Sarrionandia no solo escribe poesía, narrativa y ensayo, sino que también le gusta experimentar con textos que mezclan diferentes estilos. Su prosa está llena de metáforas e imágenes, y a menudo incluye elementos fantásticos y referencias a leyendas. Sus historias a veces tienen varios significados, invitando a cada lector a interpretarlas.

Su Poesía y la Música

Sarrionandia es un poeta muy reconocido en el País Vasco. Jon Kortazar dice que él y Bernardo Atxaga cambiaron la poesía vasca, llevándola a un estilo más moderno y personal. Su poesía ha inspirado a muchos músicos y artistas. En 2018, se contaron más de 145 canciones que usan sus poemas. Algunas de estas canciones se han recopilado en discos-libros como Hau da ene ondasun guzia y Gure oroitzapenak.

El tema del exilio es muy común en su trabajo. En su obra Hnuy illa nyha majah yahoo, habla de que siempre seremos como exiliados y que el regreso a casa, tal como la conocemos, es imposible.

La historia personal de Sarrionandia ha influido mucho en cómo se recibe su obra. Aunque es uno de los grandes autores vascos, sus obras no siempre se han traducido mucho al castellano. A pesar de esto, cada nuevo libro suyo tiene un gran impacto.

Premios y Reconocimientos

Joseba Sarrionandia ha recibido varios premios importantes a lo largo de su carrera:

• Premio Resurrección María de Azkue de poesía en 1980.
• Premio Ignacio Aldekoa por un cuento en 1980.
• Premio Villa de Bilbao de cuentos en 1980.
• Premio de la Crítica de narrativa en euskera en 1986 y 2001.
• Premio Euskadi de Literatura en 2011 por su ensayo Moroak gara behelaino artean? (¿Somos moros entre la niebla?). Este premio fue muy importante y las autoridades confirmaron que no tenía problemas legales pendientes, por lo que recibió el premio completo.

Obras Publicadas

Poesía

• Izuen gordelekuetan barrena (Donde se refugian los miedos). 1981.
• Intxaur azal baten barruan. Eguberri amarauna (Dentro de una cáscara de nuez. Telaraña navideña). 1983.
• ... poemas. 1984.
• Marinel zaharrak (Los viejos marineros). 1987.
• Gartzelako poemak (Poemas de la cárcel). 1992.
• Hnuy illa nyha majah yahoo (Poemak 1985-1995). 1995.
• Hau da ene ondasun guzia (Estos son todos mis bienes). 1999. (Libro-CD)
• XX. mendeko poesia kaierak: Joseba Sarrionandia (Cuadernos de poesía del siglo XX). 2002.
• Hilda dago poesia? ¿La poesía está muerta? 2016. (Antología bilingüe)
• Gure oroitzapenak (Nuestros recuerdos). 2018. (Disco-libro)

Narrativa

• Narrazioak (Narraciones). 1983.
• Atabala eta euria (El atabal y la lluvia). 1986.
• Ifar aldeko orduak (Las horas del norte). 1990.
• Han izanik hona naiz (De allí mismo vengo). 1992.
• Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk (Miopes, bicicletas y otros desempleados). 1995.
• Lagun izoztua (El amigo congelado). 2001.
• Kolosala izango da (Será colosal). 2003.
• Narrazio guztiak (1979-1990). 2011.
• Herejeen alaba (La hija de los herejes). 2017.
• Munduari bira eman zion ontzia (El barco que dio la vuelta al mundo). 2022.

Ensayo

• Ni ez naiz hemengoa (Yo no soy de aquí). 1985.
• Marginalia. 1988.
• Ez gara geure baitakoak (No somos de nosotros mismos). 1989.
• Hitzen ondoeza (El malestar de las palabras). 1997.
• Akordatzen (Recordando). 2004.
• Moroak gara behelaino artean? (¿Somos moros entre la niebla?). 2010.
• Durangoko Azoka 1965-2015 (Feria de Durango 1965-2015). 2015.
• Lapur banden etika ala politika (La ética de las bandas de ladrones o la política). 2015.
• Bizitzea ez al da oso arriskutsua? (¿La vida no es muy peligrosa?). 2018.
• Airea ez da debalde: Habanako gaukaria (El aire no es gratis: Diario nocturno de La Habana). 2019.

Literatura infantil y juvenil

• Izeba Mariasun ipuinak (Cuentos de la tía Mariasun). 1989.
• Ainhoari gutunak (Cartas a Ainhoa). 1990.
• Harrapatutako txorien hegalak (Alas de pájaros atrapados). 2005.
• Gau ilunekoak (Los de la noche oscura). 2008.
• Munduko zazpi herrialdetako ipuinak (Cuentos de los siete territorios del mundo). 2008.
• Idazlea zeu zara, irakurtzen duzulako (El escritor eres tú, porque lees). 2010.

Cómic

• Zitroi ur komikiak: Joseba Sarrionandia komikitan (Cómics de agua de limón). 2000.

Traducciones literarias

• T. S. Eliot euskaraz (T. S. Eliot en euskera). 1983.
• Hamahiru ate. Umore beltzaren antologia (Trece puertas. Antología de humor negro). 1985.
• Fernando Pessoa: Marinela. O Marinheio. 1985.
• Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak (Poemas míos que he encontrado ya escritos). 1985.
• Hezurrezko xirulak (Flautines de hueso). 1991.
• Poemas naufragos. Galegoz heldutako poemak (Poemas llegados en gallego). 1991.
• S. T. Coleridge: Marinel zaharraren balada. The Rime of the Ancient Mariner. 1995.
• Manuel Bandeira: Antologia. 1999.
• Haurren gurutzada (La cruzada de los niños).
• Neure neure esklaboa (Mi esclavo mío). 2009.
• Elurzuriren hiru heriotzak. 2022.

Adaptaciones de sus Obras

Las obras de Joseba Sarrionandia han sido adaptadas a diferentes formatos artísticos.

Adaptaciones Escénicas

• Danza: Hnuy illa... (2008).
• Teatro: Aulki hutsa (2008), Han izanik, hona naiz (2009), Decir lluvia y que llueva (2010), Koblakariak behar ditugu (2010).
• Cine: Gure oroitzapenak (2018).

Adaptaciones Musicales

Muchos de los poemas de Sarrionandia han sido convertidos en canciones por diversos artistas. Aquí algunos ejemplos:

Galería de imágenes

• 

  Sarrionandia, en un archivo de Argia.

Véase también

En inglés: Joseba Sarrionandia Facts for Kids