Idioma turco otomano para niños

Datos para niños Turco otomano
Osmanlıca (لِسَانِ عُثْمَانِی lisān-ı Osmānī)
Hablado en	Imperio otomano
Hablantes	Evolucionó hacia el turco moderno
Familia	Lenguas túrquicas  Lenguas túrquicas comunes   Lenguas oghuz     Turco otomano
Escritura	Alfabeto turco otomano (Abandonado en 1928 y recuperado parcialmente en 2014)
Estatus oficial
Oficial en	Imperio otomano
Códigos
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota

El idioma turco otomano u Osmanlıca era una forma escrita del idioma turco que se usaba en el Imperio otomano. Se escribía con letras árabes adaptadas al turco. Este idioma era muy importante para la administración y la literatura del Imperio.

El turco otomano incluía muchas palabras del árabe y del persa. También tomaba algunas de sus reglas de gramática. Esto lo hacía diferente del turco hablado por la gente común.

Historia del turco otomano

Animación que muestra la caligrafía árabe del turco otomano en la escritura de la tughra, un sello o emblema usado como firma por cada sultán otomano. Esta es la del sultán Mahmut II.

El turco era el idioma oficial del Imperio otomano. Se hablaba en todas sus regiones como una lingua franca, es decir, un idioma común que permitía a los diferentes pueblos comunicarse entre sí. Sin embargo, el turco otomano, con tantas palabras y reglas del árabe y el persa, era difícil de entender para la gente común.

Por esta razón, se pueden distinguir tres niveles del turco otomano:

• Fasih Türkçe: Era el nivel más complejo, usado en la poesía y la literatura.
• Orta Türkçe: Lo usaban los funcionarios del gobierno y la gente de negocios.
• Kaba Türkçe: Era el idioma hablado por la mayoría de la gente, más sencillo y directo.

La reforma del idioma turco

Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de la moderna República de Turquía, impulsó muchos cambios para modernizar el país después de la caída del Imperio otomano. Uno de los cambios más importantes fue la reforma del idioma turco otomano.

El 1 de noviembre de 1928, se decidió cambiar el alfabeto árabe por el latino. Además, se empezó a usar más vocabulario turco original, que venía de Asia Central. Esto se hizo para que el idioma fuera más "puro" y menos influenciado por el persa y el árabe.

Como resultado de esta reforma, el turco otomano perdió parte de su riqueza cultural. Muchos documentos antiguos del gobierno otomano, escritos en el alfabeto árabe y con muchas palabras persas y árabes, son difíciles de leer hoy en día si no se ha estudiado el turco otomano.

El turco otomano en la actualidad

El 10 de diciembre de 2014, el gobierno turco decidió que el turco otomano se enseñaría de forma obligatoria en algunas escuelas religiosas. Esto significa que el idioma volvió a tener un uso oficial, aunque limitado.

Estudiar el turco otomano es muy importante para entender la historia y la cultura del Imperio otomano.

Alfabeto del turco otomano

El alfabeto del turco otomano se basaba en el Alfabeto árabe. Aquí puedes ver algunas de sus letras y cómo se escribían, junto con su equivalente en el turco moderno:

Para saber más

• Idioma turco
• Antiguo turco anatolio
• Literatura turca
• Imperio otomano

Véase también

En inglés: Ottoman Turkish Facts for Kids