Idioma karankawa para niños
Datos para niños Karankawa |
||
|---|---|---|
| Hablado en |  Estados Unidos |
|
| Región | Texas | |
| Hablantes | lengua muerta (†, ~1880) | |
| Familia | Lengua aislada | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | zkk | |
 |
||
El karankawa fue una lengua indígena que se hablaba en el sureste de Estados Unidos. Hoy en día, esta lengua ya no existe. Era el idioma de la etnia karankawa.
No se sabe con certeza qué significa la palabra karankawa. Algunos piensan que podría querer decir 'criadores de perros'. Esta idea es posible porque se sabe que los karankawas tenían perros. Eran un pueblo que se movía mucho, viajando entre la tierra firme y las islas.
Contenido
¿Qué es el idioma karankawa?
El karankawa es una lengua que ya no se habla. Se le considera una lengua aislada. Esto significa que no se ha podido demostrar que esté relacionada con otras lenguas conocidas.
¿Cuántas palabras se conocen del karankawa?
Solo se han podido recuperar unas pocas palabras del karankawa. Se conocen alrededor de 200 palabras en total. Estas palabras se han encontrado en listas antiguas.
¿Con qué otras lenguas se relaciona el karankawa?
Debido a la poca información que tenemos, es difícil saber si el karankawa está relacionado con otras lenguas. Algunos expertos creen que podría tener alguna conexión con el idioma coahuilteco. Sin embargo, se necesita más investigación para confirmarlo.
¿Cómo se estudió el idioma karankawa?
Las pocas palabras que conocemos del karankawa fueron recopiladas por diferentes personas. Esto ocurrió desde el siglo XVII hasta el siglo XIX. En ese momento, la lengua dejó de hablarse.
Primeras recopilaciones de palabras
Las primeras palabras se recogieron entre 1687 y 1689. Los hermanos Pierre y Jean-Baptiste Talon anotaron 29 palabras. Ellos vivieron con un grupo de karankawas cerca de la Bahía de Matagorda.
Más tarde, en 1720, Jean Béranger recopiló unas 106 palabras. Estas palabras se obtuvieron de la zona sureste, cerca de la Bahía de Aransas.
Últimos esfuerzos por documentar el idioma
A finales del siglo XIX, un investigador llamado Albert Samuel Gatschet hizo un gran esfuerzo. Él habló con personas mayores que recordaban algunas palabras del karankawa. En 1884, Gatschet obtuvo palabras de Salli Washington y del Viejo Simon. Ellos eran indígenas de otra etnia, los Tonkawa.
La persona que más ayudó a Gatschet fue Alice Williams Oliver. En 1888, ella le dio cerca de 136 palabras y frases. Alice había aprendido el idioma de los karankawas cuando era joven. Su familia se había mudado a la costa de la Bahía de Matagorda en 1836. Aunque había olvidado muchas palabras, aún recordaba bastantes.
¿Cómo se comparan los números en karankawa?
Aquí puedes ver cómo se decían los números en karankawa. También se muestran los números en otras lenguas indígenas de Norteamérica para comparar:
| SIGNIFICADO | Atákapa Oc. | Atákapa Or. | Natchez | Chitimacha | Tónkawa | Karankawa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| '1' | tanuʔk | hannik | wītã | (h)unku | weˑʔls | nā́tsa |
| '2' | tsīk | hapalšt | āwiti | (h)upa | ketay | haíkia |
| '3' | lāt | nēti | kahitie | metis | kaxáyi | |
| '4' | himatoʔl | tets | kinawīti | me(če)čant | sikit | hayo |
| '5' | nīt | išpīti | hussa | kaskʷa | nā́tsa | |
| '6' | lāt tsīk | lāhanaʔoχ | hatẽka | haíkia, háyo | ||
| '7' | paχ(e) | paighu | anʔkwa | mīčeta | haíkia, nā́tsa | |
| '8' | himatoʔl tsīk | apkatūpiš | kweta | haíkia | ||
| '9' | wōš išōlan / tegghuiau |
witipkatūpiš | kwičeta | haíkia | ||
| '10' | wōš / heissign |
ōkō | heihetie | hábe |
Véase también
En inglés: Karankawa language Facts for Kids
