robot de la enciclopedia para niños

Idioma guugu yimithirr para niños

Enciclopedia para niños
Datos para niños
Guugu yimithirr
Hablado en Bandera de Australia Australia
Región Queensland
Hablantes 775 (2016)
Familia

Pama-ny
  Pama
   Yalánjicas

    Guugu yimithirr
Dialectos
  • Dhalundhirr
  • Waguurrga
  • Nyiguudyi
Escritura alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3 kky
Glottolog gugu1255

El Guugu Yimithirr es una lengua aborigen australiana. Es el idioma tradicional del pueblo Guugu Yimithirr, que vive en el extremo norte de Queensland, Australia. Esta lengua forma parte de la familia lingüística lenguas pama-ñunganas. La mayoría de las personas que hablan Guugu Yimithirr viven hoy en la comunidad de Hope Vale, cerca de Cooktown. Es interesante saber que la palabra canguro que usamos en español viene de la palabra gangurru en Guugu Yimithirr.

¿Qué significa el nombre Guugu Yimithirr?

La palabra guugu en este idioma significa 'habla' o 'idioma'. Por otro lado, yimithirr se relaciona con la palabra yimi, que significa 'esto'. Así, el nombre del idioma se refiere a una característica especial de su habla. Hay muchas maneras de escribir el nombre de este idioma, como Gugu-Yimidhirr o Guguyimidjir.

¿Dónde se habla el Guugu Yimithirr?

Australia

Ubicación del pueblo Guugu Yimithirr

El territorio original del pueblo Guugu Yimithirr se extendía por una zona específica de Queensland. Al norte, llegaba hasta la desembocadura del río Jeannie. Al sur, su límite era el río Annan. La ciudad moderna de Cooktown se encuentra dentro de este territorio. Hoy en día, la mayoría de los hablantes de Guugu Yimithirr viven en la comunidad de Hopevale.

¿Existen diferentes formas de Guugu Yimithirr?

Sí, el Guugu Yimithirr tenía varios dialectos, que son como versiones ligeramente diferentes del mismo idioma. Hoy se conocen dos dialectos principales:

  • El dialecto de la costa, llamado dhalundhirr, que significa 'con el mar'.
  • El dialecto del interior, llamado waguurrga, que significa 'del exterior'.

Los misioneros usaron el dialecto costero para traducir canciones y relatos, lo que le dio un significado especial a algunas de sus palabras.

¿Cuándo se escribió por primera vez el Guugu Yimithirr?

Archivo:Captainjamescookportrait
Capitán James Cook

En 1770, el Guugu Yimithirr se convirtió en el primer idioma aborigen australiano en ser escrito. Esto ocurrió cuando el Capitán James Cook y su tripulación estuvieron en la zona. Su barco, el HM Bark Endeavour, necesitaba reparaciones después de encallar en la Gran Barrera de Coral. Durante ese tiempo, registraron algunas palabras del idioma.

Entre las palabras que anotaron estaban kangooroo o kanguru, que se refería a un canguro grande. Esta palabra se hizo famosa y se convirtió en el término general para todos los canguros en inglés. También registraron dhigul, el nombre de un animal llamado quoll.

¿Cómo se mantiene vivo el Guugu Yimithirr?

En junio de 2020, solo la mitad de las 1400 personas del pueblo Guugu Yimithirr hablaban el idioma. Principalmente, los abuelos lo hablaban con fluidez. Para proteger y enseñar el idioma, los ancianos de Hope Vale están creando videos educativos que se suben a YouTube. Además, la escuela local, Hope Vale Cape York Aboriginal Australian Academy, tiene un programa de idiomas en su plan de estudios. Durante la pandemia de COVID-19 en Australia, cuando las escuelas cerraron, los niños y sus familias pudieron aprender el idioma juntos usando estos videos en línea.

Palabras comunes en Guugu Yimithirr

Aquí tienes algunas palabras del idioma Guugu Yimithirr:

  • Balingga: equidna (un animal parecido a un erizo)
  • Birri: río
  • Bubu: tierra
  • Buurraay: agua
  • Gangurru: canguro
  • Gulaan: zarigüeya
  • Guuju: pescado
  • Jijirr: pájaro
  • Munhu: hierba
  • Nanggurr: hogar o campamento
  • Ngalan: sol
  • Thaarba: serpiente
  • Wantharra nyundu? : ¿Cómo estás?

Véase también

Kids robot.svg En inglés: Guugu Yimithirr language Facts for Kids

kids search engine
Idioma guugu yimithirr para Niños. Enciclopedia Kiddle.