Folkspraak para niños
Folkspraak es un idioma creado en 1995. Su objetivo principal es ayudar a que las personas que hablan diferentes idiomas de origen germánico puedan comunicarse entre sí de forma más sencilla. Es como un "puente" lingüístico entre ellos.
Datos para niños Folkspraak |
||
|---|---|---|
| Folkspraak | ||
| Familia | Lengua construida | |
| Escritura | alfabeto latino | |
Contenido
¿Cómo funciona Folkspraak?
Folkspraak se basa en las lenguas germánicas, que son un grupo de idiomas que tienen un origen común. Esto incluye idiomas como el alemán, el inglés, el neerlandés y los idiomas nórdicos (como el sueco, el danés y el noruego).
¿Por qué se creó Folkspraak?
La idea detrás de Folkspraak es que, al tomar palabras y reglas de estos idiomas germánicos, se podría crear una lengua que fuera fácil de aprender para las personas que ya hablan alguno de ellos. Así, podrían entenderse sin necesidad de aprender un idioma completamente nuevo y diferente.
Ejemplos de Folkspraak
Para entender mejor cómo suena y se ve Folkspraak, podemos ver algunos ejemplos. Estos ejemplos muestran cómo se parece a otros idiomas germánicos.
Un texto de ejemplo en Folkspraak
Aquí tienes un pequeño texto en Folkspraak y su significado en español:
- Folksprak er en planed sprak entworpen fur make maglik de communication twisch sprekern fan de ferschillend nytidlik spraken in de nordern Europa (dat kom fro en dod gemeun germanisch stammsprak).
- Folkspraak (la lengua del pueblo) es una lengua planificada para facilitar la comunicación entre hablantes de diferentes idiomas del norte de Europa derivados de una lengua extinta común: el protogermánico.
Comparación del Padre Nuestro
Esta tabla compara una parte de la oración del Padre Nuestro en dos versiones de Folkspraak y en alemán. Puedes ver las similitudes entre ellas.
| Folksprak (Boksprak) | Fůlkspræk (Orsprak) | Alemán |
| Onser Fader in de hemmen, | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, | Vater unser im Himmel, |
| Werde heliged din nam, | Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, | geheiligt werde dein Name. |
| Kome din rick, | Kwe°mĕ đin rikj, | Dein Reich komme. |
| Gescheje din will, | Găskeƕĕ đin wėll, | Dein Wille geschehe, |
| Hu in de hemmen, so up de erd. | Hu ĭn đă ħemmĕn, so uxp đă erđ. | wie im Himmel, so auf Erden. |
| Gev ons hidag onser daglik brod. | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ. | Unser tägliches Brot gib uns heute. |
| Ond fergev ons onser schuld, | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld, | Und vergib uns unsere Schuld, |
| Hu ok wi fergev dem onser schuldern. | Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn. | wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. |
| Ond led ons nit in ferseuking, | Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking, | Und führe uns nicht in Versuchung, |
| Aver erleus ons af de yvel. | Aƀĕr uxtlọs ůns ăf đă ȕbĕl. | sondern erlöse uns von dem Bösen. |
| (Als din er de rick ond de macht | (Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt | Denn dein ist das Reich und die Kraft |
| Ond de herlikhed in eeighed.) | Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.) | und die Herrlichkeit in Ewigkeit. |
| Amen. | Amĕn. | Amen. |
Otros idiomas creados
Folkspraak no es el único idioma creado para facilitar la comunicación. Existen otros idiomas similares que también buscan ser fáciles de aprender y usar a nivel internacional.
- Middelsprake
- Ido
- Esperanto
- Interlingua
- Adjuvilo
Véase también
En inglés: Folkspraak Facts for Kids
