Era Reiwa para niños
Datos para niños 令和 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Hermosa Armonía | |||||
.jpg) Naruhito, emperador de Japón durante la era Reiwa.
|
|||||
| Localización | |||||
| País |  Japón |
||||
| Datos generales | |||||
| Estado | Activo | ||||
| Tipo | Era de Japón | ||||
| Ámbito | nacional e histórico | ||||
| Causa | abdicación de Akihito. | ||||
| Histórico | |||||
| Fecha de inicio | 1 de mayo de 2019 | ||||
| Duración | vitalicio | ||||
| Cronología | |||||
|
|||||
La era Reiwa (令和 ({{{2}}} «hermosa armonía» o «armonía bien ordenada»)) es el nombre del período actual en la historia de Japón. Esta era comenzó el 1 de mayo de 2019. En ese día, el emperador Naruhito subió al trono.
La era Reiwa sucedió a la era Heisei. El emperador Akihito, padre de Naruhito, decidió dejar su puesto el 30 de abril de 2019. Por eso, el año 2019 fue el año 31 de la era Heisei hasta el 30 de abril. A partir del 1 de mayo, se convirtió en el primer año de la era Reiwa (Reiwa 1 (令和元年 Reiwa gannen)).
Contenido
¿Cómo se eligió el nombre de la era Reiwa?
.jpg)
El nombre "Reiwa" fue anunciado por Yoshihide Suga, quien era el secretario jefe del Gabinete japonés. Esto ocurrió el 1 de abril de 2019. Antes del anuncio, se realizó una reunión especial.
En esta reunión participaron nueve expertos y académicos. Entre ellos estaban el premio Nobel Shin'ya Yamanaka y la escritora Mariko Hayashi. Ellos ayudaron a elegir el nombre final.
El nombre "Reiwa" es especial porque viene de un poema. Este poema se encuentra en una colección muy antigua de poesía japonesa llamada Man'yōshū. Es la primera vez que un nombre de era japonesa se toma de una obra literaria de Japón. Antes, los nombres de las eras venían de textos de la literatura china.
Expertos que participaron en la elección
Un grupo de nueve expertos, siete hombres y dos mujeres, ayudó a seleccionar el nombre. Luego, el gabinete del gobierno eligió el nombre final de una lista.
Los expertos que participaron fueron:
- Midori Miyazaki: profesora de la Universidad de Comercio de Chiba.
- Itsuro Terada: expresidente de la Corte Suprema de Japón.
- Shin'ya Yamanaka: científico ganador del premio Nobel y profesor de la Universidad de Kioto.
- Mariko Hayashi: guionista y novelista.
- Sadayuki Sakakibara: expresidente de la Federación de Empresas de Japón.
- Kaoru Kamata: administrador y presidente de la Universidad de Waseda.
- Kojiro Shiraishi: presidente de la Asociación de Editores y Editores de Periódicos de Japón.
- Ryoichi Ueda: presidente de la Japan Broadcasting Corporation.
- Yoshio Okubo: presidente de Nippon Television Holdings.
El gobierno también consideró otros nombres. Algunos de ellos eran Eikō, Kyūka, Kōshi, Banna y Banpo. Tres de estos nombres venían de otras obras japonesas antiguas, el Kojiki y el Nihon Shoki.
¿Qué significa el nombre Reiwa?
.jpg)
Los caracteres japoneses (kanji) de Reiwa vienen de un poema del Man'yōshū. Esta es una colección de poesía japonesa del siglo VIII. El poema describe una reunión para ver las flores de ciruelo.
El texto original del poema dice: Fue en la nueva primavera, en un mes justo (rei), Cuando el aire estaba despejado y el viento era una brisa suave (wa). Las flores de ciruelo florecieron el blanco encantador de una belleza Y la fragancia de las orquídeas era su dulce perfume.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón explicó que Reiwa significa "bella armonía". Esto se hizo para aclarar que "Rei" (令) en este contexto no significa "comando" u "orden". Aunque esas son otras traducciones comunes, aquí se refiere a algo "justo" o "auspicioso".
¿Cuándo se usó el nombre Reiwa en las monedas?
La Casa de la Moneda de Japón es la encargada de fabricar el dinero japonés. Ellos anunciaron que todas las monedas con el nuevo nombre de la era se lanzarían en octubre de 2019.
Se necesitan unos tres meses para preparar los moldes y grabar el texto en las monedas. La Casa de la Moneda dio prioridad a las monedas de 100 y 500 yenes. Esto se debe a que son las que más se usan. Se esperaba que estas monedas estuvieran listas a finales de julio de 2019.
Véase también
En inglés: Reiwa era Facts for Kids
