Curt Wittlin para niños
Datos para niños Curt Wittlin |
||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 13 de abril de 1941 Reinach (Suiza) |
|
| Fallecimiento | 23 de septiembre de 2019 Tortosa (España) |
|
| Nacionalidad | Suiza | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Basilea | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, profesor universitario y romanista | |
| Área | Filología románica | |
| Empleador | Universidad de Saskatchewan | |
| Miembro de |
|
|
| Distinciones |
|
|
Curt Joseph Wittlin (nacido el 13 de abril de 1941 en Reinach, Suiza y fallecido el 23 de septiembre de 2019 en Tortosa, España) fue un importante filólogo suizo. Se le conoce por ser un gran experto en la lengua y la literatura catalana de la época medieval.
Contenido
¿Quién fue Curt Wittlin y qué estudió?
Curt Wittlin fue un profesor universitario y un especialista en el estudio de las lenguas y literaturas romances. Estas son las lenguas que vienen del latín, como el español, el francés o el catalán.
Sus estudios y formación académica
Wittlin estudió filología románica en la Universidad de Basilea, en Suiza. Allí tuvo como profesor a Germà Colon, un reconocido experto. Después de Basilea, continuó sus estudios en otras ciudades importantes como París, Florencia y Barcelona.
En 1965, obtuvo su doctorado. Su tesis, que es un trabajo de investigación muy profundo, trató sobre una traducción antigua al catalán de un libro llamado Tesoro, escrito por Brunetto Latini. Esta traducción fue hecha por Guillem de Copons.
Su carrera como profesor universitario
En 1967, Curt Wittlin se mudó a Canadá. Allí fue nombrado profesor de filología románica y lingüística histórica en la Universidad de Saskatchewan, en la ciudad de Saskatoon.
¿En qué se especializó Curt Wittlin?
Curt Wittlin se dedicó a estudiar y preparar ediciones de textos medievales. Esto significa que trabajaba con escritos muy antiguos para hacerlos más fáciles de leer y entender hoy en día.
Ediciones de textos medievales
Se especializó en las traducciones medievales de obras importantes de autores como Cicerón, San Agustín y Juan de Gales. También investigó sobre Ramon Llull, un famoso escritor medieval.
Su trabajo con Francesc Eiximenis
Uno de los autores catalanes medievales a los que más tiempo dedicó fue Francesc Eiximenis. Gracias a Curt Wittlin, muchas de las obras de Eiximenis han sido publicadas en ediciones modernas. Además, Wittlin escribió muchos estudios y artículos sobre este autor.
Reconocimientos y logros de Curt Wittlin
A lo largo de su vida, Curt Wittlin recibió varios reconocimientos por su importante trabajo.
- En 1997, se convirtió en miembro del Instituto de Estudios Catalanes, una institución muy importante para la cultura catalana.
- Entre 1990 y 1993, fue presidente de la Sociedad Catalana de Norteamérica.
- En el año 2000, recibió la Creu de Sant Jordi, que es una de las distinciones más importantes que otorga el gobierno de Cataluña.
Obras destacadas de Curt Wittlin
Entre sus publicaciones más importantes se encuentran:
- Lo llibre de les dones d'Eiximenis (1980), un trabajo realizado junto a F. Naccarato.
- Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims en traduccions catalanes antigues (1989), que ganó el premio Nicolau d'Olwer.
- La geometría secreta del tapís de Girona (1991), publicado en la Revista de Girona.
- De la traducció literal a la creació literària (1996), que recibió el premio Serra d'Or.
- Entorn de les edicions de textos medievals (2004), publicado en Estudis Romànics.
Véase también
En inglés: Curt Wittlin Facts for Kids
