Berta Vias Mahou para niños
Datos para niños Berta Vias Mahou |
||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1961 Madrid (España) |
|
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora, historiadora y escritora | |
| Área | Translation from German | |
| Seudónimo | Roberta Bookworm | |
Berta Vias Mahou es una escritora y traductora española. Nació en Madrid (España) en 1961. Ella se dedica a traducir textos del alemán y del francés. También estudió Geografía e Historia, especializándose en Historia Antigua.
Contenido
Berta Vias Mahou: Escritora y Traductora
Berta Vias Mahou es una autora muy talentosa. Además de escribir sus propios libros, también traduce obras de otros idiomas. Su trabajo como traductora es muy importante. Permite que lectores de habla hispana disfruten de historias escritas originalmente en alemán o francés. Ella nació en Madrid, España, en el año 1961. Antes de dedicarse a la escritura y traducción, estudió Geografía e Historia. Se especializó en la historia de tiempos muy antiguos.
Sus Premios Literarios
Berta Vias Mahou ha recibido varios premios importantes por sus novelas. Estos premios reconocen la calidad de su escritura.
Premio Dulce Chacón
El 25 de noviembre de 2011, Berta Vias Mahou ganó el premio Dulce Chacón de Narrativa Española. Lo obtuvo por su novela Venían a buscarlo a él. El jurado decidió darle el premio por unanimidad. La presidenta del jurado, Rosa Regàs, dijo que la novela era "comprometida" y de "gran calidad".
Premio Torrente Ballester
El 13 de noviembre de 2014, recibió el XXVI Premio Torrente Ballester. Este premio fue por su novela Yo soy El Otro. El jurado de este galardón, que organiza la Diputación de La Coruña, destacó el "fortísimo componente literario" de su obra.
Libros Escritos por Berta Vias Mahou
Berta Vias Mahou ha escrito muchos libros. Sus obras incluyen novelas para adultos, ensayos y también libros para jóvenes.
Novelas para Jóvenes
Ha escrito varias novelas pensadas para lectores jóvenes:
- Catorce gotas de mayo (1998)
- Fuera del alcance de los niños (1999)
- Ammor en Ammán (2001)
Otros Libros
Entre sus novelas para un público más general se encuentran:
- Leo en la cama (1999)
- Ladera norte (2001)
- Los pozos de la nieve (2008)
- Venían a buscarlo a él (2010)
- Yo soy El Otro (2015)
- La mirada de los Mahuad (2016)
- Una vida prestada (2018)
- La voz de entonces (2022)
También ha participado en obras colectivas y ha escrito ensayos. Por ejemplo, escribió el prólogo de los Cuentos de E. T. A. Hoffmann.
Su Trabajo como Traductora
Además de escribir, Berta Vias Mahou es una destacada traductora. Su trabajo permite que muchas obras importantes de otros idiomas lleguen a los lectores de habla hispana.
Traducciones del Alemán
Ha traducido muchas obras del alemán al español. Algunas de ellas son:
- Juventud sin Dios, de Ödön von Horváth (2000)
- Un hijo de nuestro tiempo, de Ödön von Horváth (2002)
- El destino del barón von Leisenbohg, de Arthur Schnitzler (2003)
- Mundos, de Gertrud Kolmar (2005)
- Las penas del joven Werther, de J. W. Goethe (2000)
- Castellio contra Calvino, de Stefan Zweig (2001)
- Momentos estelares de la humanidad, de Stefan Zweig (2002)
- El triunfo de la belleza, de Joseph Roth (2003)
- Ardiente secreto, de Stefan Zweig (2004)
- Job, de Joseph Roth (2007)
- Mendel el de los libros, de Stefan Zweig (2008)
Traducciones del Francés
También ha traducido obras importantes del francés, como:
- Tierra de los hombres, de Antoine de Saint-Exupéry (2023)
