Andrés de Poza para niños

Andrés de Poza Yarza (nacido en Orduña, alrededor de 1530, y fallecido en Madrid el 18 de octubre de 1595), también conocido como el licenciado Poza, fue una persona muy destacada en su época. Fue un experto en leyes (jurista), un estudioso de la geografía, un especialista en idiomas (lingüista) y un escritor.

Andrés de Poza defendió una idea llamada vascoiberismo, que sugiere que el idioma vasco tiene una conexión muy antigua con las lenguas de la península ibérica. Fue el padre de Juan Bautista de Poza, quien también fue un escritor importante.

¿Quién fue Andrés de Poza?

Andrés de Poza fue hijo de Pedro de Poza, un comerciante que vivía en Amberes (Bélgica) desde 1535, y de una mujer de Flandes. Aunque él siempre decía que era de Orduña, algunos creen que pudo haber nacido en Amberes. En esa época, se diferenciaba entre el lugar de origen de la familia y el lugar de nacimiento.

Su formación académica y profesional

Andrés de Poza estudió durante nueve años en la Universidad de Lovaina, una universidad muy importante en Bélgica. Después, siguió una carrera en el ámbito militar y político. Trabajó bajo la protección de Luis de Requesens, quien era gobernador en Flandes.

En su trabajo, Andrés de Poza ayudó a resolver problemas con grupos de soldados y a controlar revueltas. También se encargó de confiscar bienes de personas que se oponían al príncipe Guillermo de Orange. Durante este tiempo, conoció al historiador Jerónimo de Roda.

Más tarde, estudió otros diez años en la Universidad de Salamanca, en España. Allí se graduó como licenciado en leyes en 1570. Después de terminar sus estudios, trabajó como abogado en la región de Vizcaya.

Su vida familiar y habilidades

En 1580, Andrés de Poza se casó con Antonia de Olaeta, una joven de Llodio. Tuvieron al menos cinco hijos. Se dice que dominaba siete idiomas: holandés, francés, inglés, alemán, español, latín y vasco. También era conocido por tener un carácter fuerte.

Andrés de Poza fue profesor de Cosmografía, que es el estudio de la descripción del universo y la Tierra. Enseñó esta materia en San Sebastián, donde fue catedrático (profesor principal) en la escuela de náutica en 1563. También enseñó en Bilbao, ciudad donde vivió muchos años.

Sus aportes al conocimiento

Andrés de Poza dejó un legado importante a través de sus escritos y estudios.

Hydrografía: Un libro clave sobre navegación

En Bilbao, Andrés de Poza escribió su famoso libro Hydrografía (1585). Esta obra es una descripción detallada del arte de la navegación. Se divide en dos partes principales:

• La primera parte explica la teoría de la navegación y cómo se usan los términos en diferentes idiomas.
• La segunda parte es un "derrotero", que es una guía de costas y puertos del océano Atlántico europeo, comenzando desde Gibraltar.

En este libro, también incluyó rutas marítimas hacia China y el Catay (una antigua región de Asia), que tradujo de otro libro llamado Regiment of the Sea de William Bourne. En su obra, Andrés de Poza dio a conocer la corredera, un instrumento que sirve para medir la distancia que recorre un barco.

Además de describir las características físicas de las costas y puertos, como lo hacían los portulanos (mapas antiguos), también detalló la profundidad y la naturaleza del fondo marino, así como el movimiento de las mareas. Él no estaba de acuerdo con el uso de mapas planos y prefería calcular la longitud (la posición este-oeste) de un barco usando las distancias de la luna a las estrellas del zodiaco.

Estudios sobre lenguas y poblaciones

Andrés de Poza también escribió De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas. En este libro, incluyó uno de los primeros catálogos de las lenguas románicas (como el español, francés o italiano) en Europa. Este catálogo fue incluso anterior al de otro estudioso llamado Julio César Escalígero.

El libro también contiene dos textos más pequeños. Uno de ellos, que parece haber sido escrito primero en latín, se titula De prisca hispano lingua in gratia ni eo turnquinesciunt Hispanice Paradoxon. El otro se llama De las antiguas poblaciones de las Españas, con los nombres y sitios que al presente le corresponden. Este último es una recopilación de nombres de lugares de España, donde las etimologías (el origen de las palabras) se interpretan según su teoría del vascoiberismo.

Defensa de la nobleza vasca

En su obra Ad Pragmaticas de Toro et Tordesillas, sive de nobilitate et propietate (1589), Andrés de Poza defendió el privilegio de nobleza que tenían todos los vascos. En ese momento, este privilegio estaba siendo cuestionado en Castilla por un libro de Juan García, quien argumentaba que no podía haber nobleza donde no había personas comunes.

En 1590, Andrés de Poza se mudó de Vizcaya a Madrid, donde continuó enseñando Cosmografía. Falleció en Madrid en 1595. Sus interesantes ideas sobre el vascoiberismo y las lenguas han sido estudiadas por otros expertos, como Eugenio Coseriu.

Obras destacadas

• Memorial del Licenciado Andrés de Poza solicitando una plaza de asiento en las Indias, 1584.
• Hydrografía la más curiosa que hasta aquí ha salido a luz, en que demás de un derrotero general, se enseña la navegación por altura y derrota, y la del Este Oeste: con la graduación de los puertos y la navegación al Colayo por cinco vías diferentes…, Bilbao: Matías Marés, 1585.
• De la Antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas en que, de paso, se tocan algunas cosas de la Cantabria. Compuesto por el Licenciado Andrés de Poza, natural de la ciudad de Orduña y abogado en el muy noble y leal Señorío de Vizcaya. Dirigido a don Diego de Avendaño y Gamboa, señor de las casas de Urquijo y Olaso, y de la villa de Villareal y sus valles, y ballestero mayor del Rey nuestro Señor Bilbao: Matías Marés, 1587.
• Ad Pragmaticas de Toro et Tordesillas, sive De nobilitate et propietate, 1589.