Aldyr García Schlee para niños
Datos para niños Aldyr García Schlee |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 22 de noviembre de 1934 Yaguarón,  Brasil |
|
| Fallecimiento | 15 de noviembre de 2018 Pelotas, Brasil |
|
| Nacionalidad | Brasileña | |
| Lengua materna | Portugués | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritor, periodista, traductor, profesor, diseñador gráfico y escritor de cuentos | |
| Lengua literaria | Portugués, español | |
| Género | Ensayo | |
| Distinciones |
|
|
Aldyr García Schlee (nacido en Yaguarón, Río Grande del Sur, el 22 de noviembre de 1934, y fallecido en Pelotas, Río Grande del Sur, el 15 de noviembre de 2018) fue un talentoso escritor, periodista, traductor, diseñador gráfico y profesor de Brasil. Sus obras literarias a menudo trataban sobre la zona fronteriza entre Uruguay y Brasil, y también sobre el fútbol.
Aldyr García Schlee es muy conocido por haber creado el uniforme oficial de la selección de fútbol de Brasil. Curiosamente, él siempre dijo que apoyaba a la selección de fútbol de Uruguay.
Contenido
Aldyr García Schlee: Un Creador y Escritor
Aldyr García Schlee fue una persona con muchas habilidades. Se destacó como escritor, periodista y profesor. Pero su legado más famoso es el diseño de la camiseta de la selección brasileña de fútbol.
El Diseño de la Camiseta de Brasil
En 1953, cuando tenía solo 19 años, Aldyr ya tenía experiencia como diseñador. Había trabajado haciendo caricaturas para periódicos en Pelotas. Ese año, ganó un concurso muy importante. El concurso fue organizado por un diario de Río de Janeiro para elegir el nuevo uniforme de la selección de fútbol de Brasil.
Esto ocurrió después de que Brasil perdiera la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 en su propio país. Las reglas del concurso pedían que el nuevo diseño usara los cuatro colores de la bandera del Brasil. Aldyr creó el uniforme verde y amarillo, que hoy conocemos como la "camisa canarinho" o "la canarinha". Por ganar, recibió un premio en dinero y la oportunidad de trabajar en el periódico.
Su Vida y Conexión con la Frontera
Aldyr García Schlee nació en Yaguarón, Río Grande del Sur, una ciudad que está justo en la frontera con Uruguay. Vivió allí hasta los 14 años, siempre en contacto con la ciudad uruguaya de Río Branco. Esta cercanía con Uruguay y la vida en la frontera fueron muy importantes para sus escritos.
Él mismo decía que su trabajo siempre estuvo centrado en la frontera y en Uruguay. Algunos de los títulos de sus libros muestran esta conexión, como Una Tierra Sola (1984) y Línea Divisoria (1998). También escribió muchos cuentos sobre fútbol, que a menudo se desarrollan en Uruguay o Brasil.
Sus Obras y Reconocimientos
Aldyr García Schlee escribió muchos libros, incluyendo cuentos y novelas. Algunos de sus libros se publicaron primero en español en Uruguay. Un ejemplo es El día en que el Papa fue a Melo (1991), que cuenta diez historias sobre la visita del Papa Juan Pablo II a la ciudad de Melo, Uruguay. Este libro incluso inspiró una película llamada El baño del Papa (2007).
Además de escribir, Aldyr fue profesor de Derecho Internacional en la Universidad Federal de Pelotas por más de treinta años. También fue periodista y fundó un periódico. Recibió varios premios importantes por su trabajo, como el Premio Esso de Periodismo y el premio Açorianos de Literatura. En 2015, recibió la Ordem do Mérito Cultural, una distinción muy importante en Brasil.
También tradujo libros de autores uruguayos y argentinos al portugués, y de autores brasileños al español.
Obras Destacadas
- 1983: Contos de sempre
- 1984: Uma terra só (Una tierra sola)
- 1991: El día en que el papa fue a Melo
- 1995: Cuentos de fútbol
- 1998: Linha divisória (Línea divisoria)
- 2000: Contos de Verdades
- 2009: Os limites do impossível, os contos gardelianos
- 2010: Don Frutos
- 2013: Contos da vida difícil
- 2014: Memórias de o que já não será
Participaciones en Antologías
- 1977: Histórias ordinárias (cuentos)
- 1988: Autores Gaúchos 20: Aldyr Garcia Schlee (antología)
- 1994: Nós os Gaúchos 2 (ensayos)
- 1996: Nós os Teuto-gaúchos (ensayos)
- 1999: Para Ler os Gaúchos (cuentos)
- 2003: Melhores contos do Rio Grande do Sul (cuentos)
Traducciones del español al portugués
- 1990: Para Sempre Uruguai (Antología de cuentos).
- 1996: Facundo: civilização e barbárie no pampa argentino, de Domingo Faustino Sarmiento.
- 1997: Pátria Uruguaia, de Eduardo Acevedo Díaz.
- 1997: Don Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes.
Traducciones del portugués al español
- 1991: La salamanca del Jarau, de João Simões Lopes Neto.
- 2000: Campo afora/Campo afuera, de Cyro Martins.
Galería de imágenes
-
Aldyr García Schlee recibiendo la Ordem do Mérito Cultural de manos del ministro de cultura de Brasil y de la presidenta Dilma Rousseff en noviembre de 2015.
Véase también
En inglés: Aldyr Schlee Facts for Kids
