Referéndum para la independencia de Escocia de 2014 para niños
Datos para niños ← 1997 •  • 2023 → |
|||||||||||||
| Referéndum para la independencia de Escocia de 2014 Should Scotland be an independent country? ¿Debería Escocia ser un país independiente? |
|||||||||||||
| Fecha | 18 de septiembre de 2014 | ||||||||||||
| Tipo | Referéndum | ||||||||||||
|
|
|||||||||||||
| Demografía electoral | |||||||||||||
| Hab. registrados | 4 283 392 | ||||||||||||
| Votantes | 3 623 344 | ||||||||||||
| Participación | |||||||||||||
|
|
84.59 % | ||||||||||||
| Votos válidos | 3 619 915 | ||||||||||||
| Votos nulos | 3429 | ||||||||||||
|
|
|||||||||||||
Resultados por concejo
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Sí |
|
44.7 % | |||||||||||
| No |
|
55.3 % | |||||||||||
El referéndum para decidir si Escocia debería ser un país independiente tuvo lugar el 18 de septiembre de 2014. Fue convocado a raíz de un acuerdo político entre el gobierno de la región británica de Escocia y el Gobierno del Reino Unido, por el que se establecieron las bases para un referéndum sobre la independencia escocesa. La decisión fue aprobada por el Parlamento de Escocia en noviembre de 2013.
La pregunta del referéndum, siguiendo las recomendaciones de la Comisión Electoral del Reino Unido, fue: «¿Debería Escocia ser un país independiente? Sí o no». Para aprobarse la propuesta de la independencia, los resultados del referéndum requerían de una mayoría simple. Con algunas excepciones, todos los ciudadanos de la Unión Europea o de la Mancomunidad de Naciones residentes en Escocia de 16 o más años podían votar, un total de unos 4,3 millones de personas. Los escoceses no residentes en Escocia no tenían derecho a voto.
La agrupación política Yes Scotland (‘Sí Escocia’) fue la principal representante de la campaña por el «Sí» y la agrupación Better Together (‘Mejor Juntos’) fue su contraparte por el «No».
Finalmente, el «No» a la independencia se impuso con el 55,3 % de los votos, frente al 44,7 % de los partidarios por la secesión. Hubo una participación de 84,6 %, inusualmente alta para una consulta en Escocia.
Los principales temas de debate en torno al referéndum fueron la economía escocesa, el mantenimiento de la libra esterlina como moneda, la defensa de las islas Británicas —incluyendo el manejo de las armas nucleares—, las relaciones entre Escocia y sus vecinos y la afiliación con organizaciones internacionales como la Unión Europea, la OTAN y la Mancomunidad de Naciones. Asimismo, se abogaba por el mantenimiento de la monarquía al modo de otros miembros de la Commonwealth (Canadá, Australia, Nueva Zelanda, etc.). El ministro principal de Escocia, Alex Salmond, y su Partido Nacional Escocés (SNP, por sus siglas inglesas) estuvieron a favor de la campaña independentista. El primer ministro británico, David Cameron, y la mayoría de los otros partidos políticos del resto de Reino Unido estuvieron a favor de la continuación de la unión entre Escocia y el Estado británico.
Antecedentes
Escocia era un estado soberano antes de la aprobación del Acta de Unión de 1707 cuando el Reino de Escocia fue unido con el Reino de Inglaterra para establecer el Reino Unido. Actualmente, Escocia es una nación constituyente y región administrativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con su propio gobierno autónomo, el Parlamento Escocés, con sede en Edimburgo.
No hay precedentes de un referéndum sobre la independencia celebrado en Escocia. En 1979. se celebró un referéndum para restablecer la Asamblea Legislativa de Escocia después de su supresión en 1707, lo que no prosperó, pues aunque la votación fue mayoritaria por el «Sí» no se alcanzó el cuórum de 40 % del electorado en ese sentido. A esta primera consulta favorable le siguió el referéndum escocés de 1997, lo que condujo a la restauración del Parlamento de Escocia.
En Europa, el precedente más cercano es el de la breve República de Crimea, que declaró su independencia de Ucrania tras un referéndum celebrado el 16 de marzo de 2014, antes de su anexión a Rusia. El referéndum no fue reconocido por Ucrania ni por Naciones Unidas, al ser ilegal de acuerdo tanto a la Constitución de Ucrania como a la de Rusia, y estuvo sujeto a muchas irregularidades. Anteriormente, habían accedido a la independencia mediante referéndum Liberia (1846), Noruega (1905), Islandia (1944), Eslovenia (1990), Georgia, Uzbekistán, Ucrania, Estonia, Letonia, Lituania, Croacia y Macedonia (1991), Bosnia-Herzegovina (1992), Eritrea (1993), Timor Oriental (1999), Montenegro (2006) y Sudán del Sur (2011), además de las no reconocidas por el estado titular de Transnistria y Nagorno-Karabaj (1992), Osetia del Sur (2006) y Crimea (2014). Además se han celebrado referéndums de independencia, con resultado negativo en Polinesia Francesa (1958), Mayotte (1974 y 1976), Quebec (1980 y 1995), Isla Nieves (1998), Puerto Rico (1967, 1998 y 2012) y Cataluña.
Resultados por área
| Área | Votos por el Sí | Votos por el No | Sí (%) | No (%) | Diferencia (%) | Participación | Participación (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aberdeen | 59,390 | 84,094 | 41.4% | 58.6% | 17.2% | 143,484 | 81.7% |
| Aberdeenshire | 71,337 | 108,606 | 39.6% | 60.4% | 20.8% | 179,943 | 87.2% |
| Angus | 35,044 | 45,192 | 43.7% | 56.3% | 12.6% | 80,236 | 85.7% |
| Argyll and Bute | 26,324 | 37,143 | 41.5% | 58.5% | 17% | 63,467 | 88.2% |
| Clackmannanshire | 16,350 | 19,036 | 46.2% | 53.8% | 7.6% | 35,386 | 88.6% |
| Dumfries and Galloway | 36,614 | 70,039 | 34.3% | 65.7% | 31.4% | 106,653 | 87.5% |
| Dundee | 53,620 | 39,880 | 57.3% | 42.7% | 14.6% | 93,500 | 78.8% |
| East Ayrshire | 39,762 | 44,442 | 47.2% | 52.8% | 5.6% | 84,204 | 84.5% |
| East Dunbartonshire | 30,624 | 48,314 | 38.8% | 61.2% | 22.4% | 78,938 | 91.0% |
| East Lothian | 27,467 | 44,283 | 38.3% | 61.7% | 23.4% | 71,750 | 87.6% |
| East Renfrewshire | 24,287 | 41,690 | 36.8% | 63.2% | 26.4% | 65,977 | 90.4% |
| Edimburgo | 123,927 | 194,638 | 38.9% | 61.1% | 22.2% | 318,565 | 84.4% |
| Islas Hébridas Exteriores | 9,195 | 10,544 | 46.6% | 53.4% | 6.8% | 19,739 | 86.2% |
| Falkirk | 50,489 | 58,030 | 46.5% | 53.5% | 7% | 108,519 | 88.7% |
| Fife | 114,148 | 139,788 | 45.0% | 55.0% | 10% | 253,936 | 84.1% |
| Glasgow | 194,779 | 169,347 | 53.5% | 46.5% | 7% | 364,126 | 75.0% |
| Highland | 78,069 | 87,739 | 47.1% | 52.9% | 5.8% | 165,808 | 87.0% |
| Inverclyde | 27,243 | 27,329 | 49.9% | 50.1% | 0.2% | 54,572 | 87.4% |
| Midlothian | 26,370 | 33,972 | 43.7% | 56.3% | 12.6% | 60,342 | 86.8% |
| Moray | 27,232 | 36,935 | 42.4% | 57.6% | 15.2% | 64,167 | 85.4% |
| North Ayrshire | 47,072 | 49,016 | 48.9% | 51.1% | 2.2% | 96,088 | 84.4% |
| North Lanarkshire | 115,783 | 110,922 | 51.1% | 48.9% | 2.2% | 226,705 | 84.4% |
| Islas Orcadas | 4,883 | 10,004 | 32.8% | 67.2% | 34.4% | 14,887 | 83.7% |
| Perth and Kinross | 41,475 | 62,714 | 39.8% | 60.2% | 20.4% | 104,189 | 86.9% |
| Renfrewshire | 55,466 | 62,067 | 47.2% | 52.8% | 5.6% | 117,533 | 87.3% |
| Scottish Borders | 27,906 | 55,553 | 33.4% | 66.6% | 33.2% | 83,459 | 87.4% |
| Shetland Islands | 5,669 | 9,951 | 36.3% | 63.7% | 27.4% | 15,620 | 84.4% |
| South Ayrshire | 34,402 | 47,247 | 42.1% | 57.9% | 15.8% | 81,649 | 86.1% |
| South Lanarkshire | 100,990 | 121,800 | 45.3% | 54.7% | 9.4% | 222,790 | 85.3% |
| Stirling | 25,010 | 37,153 | 40.2% | 59.8% | 19.6% | 62,163 | 90.1% |
| West Dunbartonshire | 33,720 | 28,776 | 54.0% | 46.0% | 8% | 62,396 | 87.9% |
| West Lothian | 53,342 | 65,682 | 44.8% | 55.2% | 10.4% | 119,024 | 86.2% |
| TOTAL | 1,617,989 | 2,001,926 | 44.7% | 55.3% | 10.6% | 3,619,915 | 84.6% |
Sondeos de opinión
2014
| Fechas |
Organización de sondeo | Tamaño de muestra | Sí | No | Indeciso | Ventaja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16–17 Sep | Ipsos MORI/Evening Standard Archivado el 24 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. | 991 | 45 % | 50 % | 4 % | 5 % |
| 16–17 Sep | Survation/Daily Record | 1,160 | 43 % | 48 % | 9 % | 5 % |
| 15–17 Sep | YouGov/The Times/The Sun | 3,237 | 45 % | 49 % | 6 % | 4 % |
| 15–17 Sep | Panelbase | 1,004 | 45 % | 50 % | 5 % | 5 % |
| 15–16 Sep | Ipsos MORI/STV Archivado el 18 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. | 1,373 | 47 % | 49 % | 5 % | 2 % |
| 12–16 Sep | ICM/The Scotsman | 1,175 | 41 % | 45 % | 14 % | 4 % |
| 12–16 Sep | Survation/Daily Mail | 1,000 | 44 % | 48 % | 8 % | 4 % |
| 12–15 Sep | Opinium/Telegraph | 1,156 | 43 % | 47 % | 8 % | 4 % |
| 10–12 Sep | Survation/Better Together | 1,044 | 42 % | 49 % | 9 % | 7 % |
| 9–12 Sep | Panelbase/Sunday Times | 1,014 | 46 % | 47 % | 7 % | 1 % |
| 10–11 Sep | ICM/Sunday Telegraph | 705 | 49 % | 42 % | 9 % | 7 % |
| 9–11 Sep | YouGov/The Times | 1,268 | 45 % | 50 % | 5 % | 5 % |
| 5–9 Sep | Survation/Daily Record | 1,000 | 42 % | 48 % | 10 % | 6 % |
| 2–5 Sep | YouGov/The Sunday Times | 1,084 | 47 % | 45 % | 8 % | 2 % |
| 2–4 Sep | Panelbase/Yes Scotland | 1,042 | 44 % | 48 % | 8 % | 4 % |
| 27 Ago – 4 Sep | TNS-BMRB Archivado el 8 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. | 990 | 38 % | 39 % | 23 % | 1 % |
| 28 Ago – 1 Sep | YouGov/The Times/The Sun | 1,063 | 42 % | 48 % | 10 % | 6 % |
| 26–28 Ago | Survation/Scottish Daily Mail | 1,001 | 41 % | 47 % | 12 % | 6 % |
| 17 Ago | ICM | 1,005 | 38 % | 47 % | 15 % | 9 % |
| 6–7 Ago | Survation/Scottish Daily Mail | 1,010 | 37 % | 50 % | 13 % | 13 % |
| 4–7 Ago | YouGov/The Sun | 1,142 | 35 % | 55 % | 10 % | 20 % |
| 23 Jul–7 Ago | TNS BMRB Archivado el 14 de agosto de 2014 en Wayback Machine. | 1,003 | 32 % | 45 % | 23 % | 13 % |
| 28 Jul–3 Ago | Ipsos MORI/STV Archivado el 12 de agosto de 2014 en Wayback Machine. | 1,006 | 40 % | 54 % | 7 % | 14 % |
| 30 Jul–1 Ago | Survation/Mail on Sunday | 1,000 | 40 % | 46 % | 14 % | 6 % |
| 16–22 Jul | Panelbase/Sunday Times | 1,041 | 41 % | 48 % | 11 % | 7 % |
| 7–11 Jul | ICM/Scotland on Sunday | 1,002 | 34 % | 45 % | 21 % | 11 % |
| 25 Jun–9 Jul | TNS BMRB Archivado el 28 de julio de 2014 en Wayback Machine. | 995 | 32 % | 41 % | 27 % | 9 % |
| 4–8 Jul | Survation/Daily Record | 1,013 | 41 % | 46 % | 13 % | 5 % |
| 25–29 Jun | YouGov/The Times | 1,206 | 35 % | 54 % | 12 % | 19 % |
| 10–23 Jun | TNS BMRB/Scotland September 18 | 1,004 | 32 % | 46 % | 22 % | 14 % |
| 12–16 Jun | YouGov/Sun | 1,039 | 36 % | 53 % | 11 % | 17 % |
| 9–12 Jun | ICM/Scotland on Sunday | 1,002 | 36 % | 43 % | 21 % | 7 % |
| 9–11 Jun | Panelbase/Yes Scotland | 1,060 | 43 % | 46 % | 12 % | 3 % |
| 6–10 Jun | Survation/Daily Record | 1,004 | 39 % | 44 % | 17 % | 5 % |
| 26 May–1 Jun | Ipsos MORI/STV Archivado el 5 de junio de 2014 en Wayback Machine. | 1,003 | 36 % | 54 % | 10 % | 18 % |
| 21–28 May | TNS BMRB Archivado el 24 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. | 1,011 | 30 % | 42 % | 28 % | 12 % |
| 12–15 May | ICM/Scotland on Sunday | 1,003 | 34 % | 46 % | 20 % | 12 % |
| 8–14 May | Panelbase/Sunday Times | 1,046 | 40 % | 47 % | 13 % | 7 % |
| 9–12 May | 1,003 | 37 % | 47 % | 17 % | 10 % | |
| 23 Abr–2 May | TNS BMRB Archivado el 8 de julio de 2014 en Wayback Machine. | 996 | 30 % | 42 % | 28 % | 12 % |
| 25–28 Abr | YouGov/Channel 4 | 1,208 | 37 % | 51 % | 12 % | 14 % |
| 14–16 Abr | ICM/Scotland on Sunday | 1,004 | 39 % | 42 % | 19 % | 3 % |
| 11–15 Abr | Survation/Sunday Post | 1,001 | 38 % | 46 % | 16 % | 8 % |
| 4–9 Abr | Panelbase/Yes Scotland | 1,024 | 40 % | 45 % | 15 % | 5 % |
| 4–7 Abr | Survation/Daily Record | 1,002 | 37 % | 47 % | 16 % | 10 % |
| 28 Mar–4 Abr | Panelbase/Wings Over Scotland | 1,025 | 41 % | 46 % | 14 % | 5 % |
| 21 Mar–2 Abr | TNS BMRB Archivado el 16 de abril de 2014 en Wayback Machine. | 988 | 29 % | 41 % | 30 % | 12 % |
| 20–24 Mar | YouGov/Times | 1,072 | 37 % | 52 % | 11 % | 15 % |
| 17–21 Mar | ICM/Scotland on Sunday | 1,010 | 39 % | 46 % | 15 % | 7 % |
| 7–14 Mar | Panelbase/Newsnet Scotland | 1,036 | 40 % | 45 % | 15 % | 5 % |
| 26 Feb–9 Mar | TNS BMRB Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine. | 1,019 | 28 % | 42 % | 30 % | 14 % |
| 6–7 Mar | Survation/Daily Record/Better Nation | 1,002 | 39 % | 48 % | 13 % | 9 % |
| 24–28 Feb | YouGov/Scottish Sun | 1,257 | 35 % | 53 % | 12 % | 18 % |
| 20–25 Feb | Ipsos/MORI | 1,001 | 32 % | 57 % | 11 % | 25 % |
| 18–21 Feb | Panelbase/Scottish National Party | 1,022 | 37 % | 47 % | 16 % | 10 % |
| 17–21 Feb | ICM/Scotland on Sunday | 1,004 | 37 % | 49 % | 14 % | 12 % |
| 17–18 Feb | Survation/Mail on Sunday | 1,005 | 38 % | 47 % | 16 % | 9 % |
| 29 Ene–6 Feb | Panelbase/Sunday Times | 1,012 | 37 % | 49 % | 14 % | 12 % |
| 28 Ene–6 Feb | TNS BMRB Archivado el 25 de marzo de 2014 en Wayback Machine. | 996 | 29 % | 42 % | 29 % | 13 % |
| 3–5 Feb | YouGov/Sun | 1,047 | 34 % | 52 % | 14 % | 18 % |
| 29–31 Ene | Survation/Mail on Sunday | 1,010 | 32 % | 52 % | 16 % | 20 % |
| 21–27 Ene | YouGov | 1,192 | 33 % | 52 % | 15 % | 19 % |
| 21–24 Ene | ICM/Scotland on Sunday | 1,004 | 37 % | 44 % | 19 % | 7 % |
| 14–20 Ene | TNS BMRB Archivado el 20 de febrero de 2014 en Wayback Machine. | 1,054 | 29 % | 42 % | 29 % | 13 % |
| 3–10 Ene | TNS BMRB/BBC Scotland Archivado el 8 de marzo de 2014 en Wayback Machine. | 1,008 | 28 % | 42 % | 30 % | 14 % |
2013
| Fechas |
Organización de sondeo | Tamaño de muestra | Sí | No | Indeciso | Ventaja |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3–10 Dic | TNS BMRB | 1,055 | 27 % | 41 % | 33 % | 14 % |
| 6–9 Dic | YouGov/Times | 1,074 | 33 % | 52 % | 15 % | 19 % |
| 29 Nov–5 Dic | Ipsos MORI/STV News | 1,006 | 31 % | 55 % | 14 % | 24 % |
| 27–28 Nov | Progressive Scottish Opinion/Mail on Sunday | 1,134 | 27 % | 56 % | 17 % | 29 % |
| 20–27 Nov | TNS BMRB | 1,004 | 26 % | 42 % | 32 % | 16 % |
| 12–20 Nov | Panelbase/Sunday Times | 1,006 | 38 % | 47 % | 15 % | 9 % |
| 23–30 Oct | TNS BMRB | 1,010 | 25 % | 43 % | 32 % | 18 % |
| 17–24 Oct | Panelbase/Wings Over Scotland | 1,008 | 37 % | 45 % | 17 % | 8 % |
| 25 Sep – 2 Oct | TNS BMRB Archivado el 22 de septiembre de 2014 en Wayback Machine. | 1,004 | 25 % | 44 % | 31 % | 19 % |
| 13–16 Sep | YouGov/Times | 1,139 | 32% | 52 % | 13 % | 20 % |
| 9–15 Sep | Ipsos MORI/STV News | 1,000 | 30 % | 57 % | 14 % | 27 % |
| 10–13 Sep | ICM/Scotland on Sunday | 1,002 | 32 % | 49 % | 19 % | 17 % |
| 30 Ago – 5 Sep | Panelbase/Sunday Times | 1,002 | 37 % | 47 % | 16 % | 10 % |
| 23–28 Ago | Panelbase/Scottish National Party | 1,043 | 44 % | 43 % | 13 % | 1 % |
| 21–27 Ago | 1,017 | 25 % | 47 % | 28 % | 22 % | |
| 19–22 Ago | YouGov/Devo Plus | 1,171 | 29 % | 59 % | 10 % | 30 % |
| 16 Ago | Angus Reid/Daily Express | 549 | 34 % | 47 % | 19 % | 13 % |
| 17–24 Jul | Panelbase/Sunday Times | 1,001 | 37 % | 46 % | 17 % | 9 % |
| 10–16 de mayo | Panelbase/Sunday Times | 1,004 | 36 % | 44 % | 20 % | 8 % |
| 29 de abril – 5 de mayo | Ipsos MORI/The Times | 1,001 | 28 % | 57 % | 15 % | 29 % |
| 20 Mar – 2 Abr | TNS BMRB | 1,002 | 30 % | 51 % | 19 % | 21 % |
| 18–22 Mar | Panelbase/Sunday Times | 885 | 36 % | 46 % | 18 % | 10 % |
| 20–28 Feb | TNS BMRB/Scottish CND | 1,001 | 33 % | 52 % | 15 % | 19 % |
| 4–9 Feb | Ipsos MORI/The Times | 1,003 | 32 % | 52 % | 16 % | 20 % |
| 30 Ene – 1 Feb | Angus Reid | 1,003 | 32 % | 47 % | 20 % | 15 % |
| 11–21 Ene | Panelbase/Sunday Times | 1,004 | 34 % | 47 % | 19 % | 13 % |
| 3–9 Ene | TNS BMRB | 1,012 | 28 % | 48 % | 24 % | 20 % |
| 3–4 Ene | Angus Reid | 573 | 32 % | 50 % | 16 % | 18 % |
Véase también
En inglés: 2014 Scottish independence referendum Facts for Kids
- Independentismo escocés
- Propuesta de segundo referéndum para la independencia de Escocia
