Ramona (novela) para niños
Ramona es una famosa novela escrita por Helen Hunt Jackson en 1884. Cuenta la historia de una joven huérfana con raíces escocesas y nativas americanas que crece y se casa en el sur de California. La novela explora los desafíos y la injusticia que enfrenta la protagonista debido a sus orígenes.
Fue publicada por primera vez en partes en un periódico llamado Christian Union y tuvo mucho éxito. Desde entonces, se ha reimpreso más de 300 veces. También se han hecho 4 películas basadas en ella y una obra de teatro que se representa al aire libre desde 1923. El libro tuvo un gran impacto en la cultura y la imagen del sur de California, ayudando a crear una identidad cultural única para la región al idealizar su pasado bajo el dominio de México. Su publicación coincidió con la llegada del ferrocarril, lo que permitió a miles de turistas visitar los lugares mencionados en la historia.
Datos para niños Ramona |
||
|---|---|---|
| de Helen Hunt Jackson | ||
 Portada de la edición de 1893
|
||
| Género | Novela | |
| Tema(s) | El trato a los nativos americanos en EE. UU. | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | Ramona | |
| Editorial | Little, Brown | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1884 | |
| Texto original | ||
Contenido
¿De qué trata la novela Ramona?
La historia de Ramona y su familia
Ramona es una huérfana de madre nativa americana y padre escocés. Vive en el sur de California poco después de la Guerra mexicano-estadounidense. Es criada por la señora Moreno Gonzaga, quien es hermana de su madre fallecida y su madre adoptiva.
La señora Moreno trata a Ramona con lujos, pero solo porque la madre biológica de Ramona lo pidió como su último deseo. En realidad, la señora Moreno no siente cariño por Ramona debido a sus orígenes. Su amor lo guarda para su único hijo, Felipe Moreno.
La señora Moreno todavía se siente mexicana, aunque California ya no es parte de México. No le agradan los estadounidenses, quienes han tomado parte de su rancho en disputas legales.
El amor y las dificultades de Ramona
Un día, la señora del rancho retrasa el trabajo para que sus empleados puedan ir a misa. Ramona se enamora de Alejandro, un joven nativo americano que trabaja esquilando ovejas en el rancho. La señora Moreno se opone a que se casen porque Alejandro es nativo americano.
En ese momento, Ramona se da cuenta de que su madre adoptiva nunca la ha querido de verdad. Decide huir del rancho para vivir con Alejandro.
Alejandro y Ramona tienen un hijo y viajan por el sur de California buscando un lugar donde vivir. Sin embargo, la comunidad de Alejandro es expulsada de sus tierras por la llegada de nuevos colonos. Ramona y Alejandro sufren muchas dificultades, ya que los colonos también quieren sus casas y herramientas. Son expulsados de varios lugares y no encuentran un sitio seguro.
Finalmente, se mudan a una zona montañosa cerca de San Bernardino. Alejandro se va sintiendo cada vez peor por los problemas. Su orgullo y su inocencia le impiden soportar las humillaciones. Ama mucho a Ramona y le duele haberla sacado de su vida cómoda.
Para empeorar las cosas, su hija "Ojos del Cielo" fallece porque un médico se niega a ir a atenderla a la zona remota donde viven. Aunque después tienen otra hija, Alejandro se vuelve muy inestable. Un día, toma el caballo de un colono. El hombre lo persigue y le dispara, a pesar de saber que Alejandro no está bien.
Un nuevo comienzo
Después de dos años fuera del rancho, Felipe encuentra a Ramona. Felipe siempre había amado a Ramona y la encuentra más hermosa que nunca. Se casan.
Para Felipe y Ramona, la vida en California bajo el control de Estados Unidos se ha vuelto imposible. Deciden emigrar a México y allí tienen varios hijos. Aunque Ramona cree que no puede volver a enamorarse de la misma manera, es feliz con Felipe, quien la adora. De todos sus hijos, su preferida es la hija que tuvo con Alejandro.
Personajes principales de Ramona
- Ramona – Una joven huérfana con raíces escocesas y nativas americanas.
- Señora Moreno – La hermana de la madre de Ramona y su madre adoptiva.
- Felipe Moreno – El hijo único de la Señora Moreno.
- Alessandro – Un joven nativo americano que trabaja esquilando ovejas.
- Padre Salvatierra – Un sacerdote católico.
- Pablo Asís – El líder de una comunidad nativa americana.
¿Qué mensajes importantes transmite Ramona?
Helen Hunt Jackson escribió Ramona tres años después de Un siglo de deshonor, un libro que documentaba el maltrato a los nativos americanos en Estados Unidos. Jackson quería que Ramona mostrara las experiencias de los nativos americanos para conmover a los lectores, de forma similar a como Harriet Beecher Stowe lo hizo con los esclavos en La Cabaña del Tío Tom. Sin embargo, su éxito en este objetivo fue limitado.
Ramona buscaba tocar las emociones del público estadounidense, y lo logró. La crítica política de la novela era clara, pero su mensaje más fuerte no fue tan evidente. Jackson estaba fascinada por las misiones españolas en California y las veía de forma romántica. Esta visión de religiosos franciscanos, damas y caballeros era idealizada, pero permitió que la novela capturara la imaginación de los lectores, mostrando a los estadounidenses como villanos y a los nativos americanos como "buenos salvajes".
La novela también hizo que los nuevos colonos de California, de origen angloamericano, vieran de forma más amable a la población de origen hispano que encontraron al llegar. Antes, a menudo los veían con desprecio, como terratenientes que vivían una vida de placer y dejaban el trabajo a los nativos americanos. Los angloamericanos solían contrastar esto con su propia ética de trabajo. Jackson cambió esta percepción con la novela, y los lectores aceptaron el retrato sentimental de la aristocracia californiana. Así nació el "mito de Ramona".
¿Cómo fue recibida la novela Ramona?
La obra fue muy popular desde su publicación. Se vendieron más de 15,000 copias en los diez meses antes de la muerte de Jackson en 1885. Un año después, una revista literaria la llamó "la mejor novela escrita jamás por una estadounidense" y la comparó con La Cabaña del Tío Tom como una de las novelas más importantes del siglo XIX. Sesenta años después de su publicación, había vendido 600,000 ejemplares y se había reimpreso 300 veces.
Algunos historiadores, como Antoinette May, creen que la novela influyó en la Ley Dawes de 1887. Esta fue la primera ley aprobada por el Congreso de Estados Unidos para tratar el tema de la propiedad de la tierra de las comunidades nativas americanas.
Adaptaciones de Ramona
Se han hecho cuatro películas en Estados Unidos basadas en la novela. También hubo una telenovela mexicana en el año 2000. Además, una obra de teatro llamada The Ramona Pageant se ha representado anualmente desde 1923 en Hemet, California.
El impacto de Ramona en la cultura popular
La gran popularidad de la novela llevó a que su nombre se usara en muchas escuelas, calles, una autopista e incluso una pequeña ciudad en California, cerca de San Diego. El lado romántico de la historia aumentó el turismo en la zona, ya que mucha gente quería visitar los lugares que aparecían en el libro. La llegada del ferrocarril de la Southern Pacific Railroad también facilitó las visitas.
Muchos lugares en el sur de California intentaron mostrar su conexión con la historia, ya que Jackson no había aclarado las ubicaciones reales antes de morir. Dos ranchos, el Rancho Camulos (cerca de Piru) y el Rancho Guajome Adobe (en Vista), compitieron por ser el "hogar de Ramona". Ambos habían sido visitados por Jackson.
La mayoría de los expertos creen que Camulos es el lugar más parecido al rancho de la señora Moreno. La descripción de Jackson es muy similar. Además, la línea de tren principal de la Southern Pacific Railroad en el Condado de Ventura abrió en 1887 con una parada justo en Camulos. La familia Del Valle, dueña del rancho, aprovechó esta conexión y vendía sus naranjas y vino con la marca "El Hogar de Ramona".
En contraste, el Rancho Guajome no se promocionó como "el hogar de Ramona" hasta 1894. Estaba a unos seis kilómetros de la estación de tren más cercana, lo que dificultaba el acceso. Además, la familia dueña del rancho no quería recibir a tantos turistas.
Un tercer lugar, la Casa de Estudillo en el centro histórico de San Diego, se proclamó el lugar donde Ramona se casó, ya que la novela mencionaba que se había casado en esa ciudad. Aunque no hay pruebas de que Jackson visitara este lugar, se convirtió en un destino turístico muy popular. La Casa de Estudillo es un ejemplo de cómo un lugar se promocionó a sí mismo gracias a una obra literaria.
Otros puntos de interés turístico relacionados con la novela incluyen el "lugar donde nació Ramona", cerca de la Misión de San Gabriel Arcángel, y la "tumba de Ramona Lubo" en la reserva india de Cahuilla. Lubo se decía ser la "verdadera Ramona" porque su vida tenía algunas similitudes con el personaje.
Hoy en día, la mayoría de los historiadores literarios creen que el rancho de la señora Moreno no fue un lugar real, sino una mezcla de elementos de varias ubicaciones. Como dijo Carey McWilliams en su libro Southern California Country:
- Se publicaron decenas de miles de postales con lemas como "la escuela a la que fue Ramona", "el auténtico de Ramona", "el lugar donde Ramona se casó", y otros escenarios relacionados con la novela.
Debido a la inmensa popularidad del libro, la realidad y la ficción comenzaron a mezclarse en la mente del público. El historiador californiano Walton Bean escribió:
- Estas leyendas se han integrado tanto en la cultura popular del sur de California que a menudo se toman como hechos reales. Muchos de los que han visitado el "lugar de nacimiento de Ramona" en San Diego o la obra "The Ramona Pageant" en Hemet se sorprenderían y disgustarían si se les dijera que Ramona es un personaje de ficción y no de una biografía.
Como se mencionó, la novela dio al sur de California y al suroeste de los Estados Unidos una identidad cultural única. La arquitectura de las misiones ganó reconocimiento nacional y se iniciaron proyectos de restauración. El nuevo servicio de tren y las emociones que despertó la novela pusieron a la región de moda en todo el país. Una consecuencia fue la creciente popularidad del estilo arquitectónico de las Misiones, que se puede ver en muchos edificios construidos entre 1890 y 1915.
Galería de imágenes
-
Portada de la edición de 1893
-
Pozo de los Deseos, lugar en que según la ficción se casa Ramona en San Diego
-
Rancho Camulos, según la novela propiedad de Moreno Gonzaga
Véase también
En inglés: Ramona Facts for Kids
