My Little Pony: Equestria Girls - Los juegos de la amistad para niños
Datos para niños My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Título |
My Little Pony Equestria Girls: Los juegos empiezan ahora (España e Hispanoamérica) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Devon Cody Productores ejecutivos: Stephen Davis Kristen Newlands Sarah Wall |
||||
| Guion | Josh Haber | ||||
| Basada en | My Little Pony: La magia de la amistad de Lauren Faust | ||||
| Música | William Anderson | ||||
| Montaje | Rachel Kenzie | ||||
| Protagonistas | Tara Strong Ashleigh Ball Andrea Libman Tabitha St. Germain Cathy Weseluck Rebecca Shoichet Iris Quinn |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País |
 Canadá |
||||
| Año | 2015 | ||||
| Estreno | 26 de septiembre de 2015 | ||||
| Género | Película de animación Comedia Acción Aventura |
||||
| Duración | 72 minutos | ||||
| Clasificación |  Not Rated (DVD) TV-Y (televisión) TE (Streaming) AA All U |
||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Hasbro Studios DHX Media |
||||
| Distribución | Screenvision | ||||
| Estudio | Hasbro | ||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb | |||||
My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games es una película animada de 2015. Es la continuación de las películas My Little Pony: Equestria Girls y My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks. También es una historia derivada de la serie de televisión My Little Pony: La magia de la amistad.
Hasbro anunció esta película en la Feria Internacional del Juguete de 2015. Se estrenó en Norteamérica el 26 de septiembre de 2015. En Latinoamérica, se vio por primera vez el 7 de noviembre de 2015 en el canal Discovery Kids. Hasbro Studios la distribuyó en Estados Unidos, Canadá, México y América Latina.
La película presenta a los personajes principales de la serie, que normalmente son ponis, como humanos. Viven en el mundo de la escuela secundaria Canterlot. La historia principal trata sobre las amigas de Twilight Sparkle y Sunset Shimmer de Canterlot High (CHS) compitiendo contra la escuela Crystal Prep.
¿De qué trata la película?
Las Rainbooms, con Sunset Shimmer como parte del grupo, tienen una nueva reputación en Canterlot High. Ahora, con la llegada de los Juegos de la Amistad, deben demostrar que pueden ganar. Su fuerza principal es la amistad que tienen entre ellas. Sin embargo, una nueva amenaza mágica aparece, y no es lo que parece.
El inicio de la aventura
Sunset Shimmer y sus amigas van corriendo a Canterlot High. Rainbow Dash las llamó por un mensaje de texto urgente. Pero la "emergencia" era solo una cuerda de guitarra rota. Esto frustra a sus amigas. Rainbow se prepara para una presentación, y las demás entran a la escuela. Sunset Shimmer se queda afuera escribiendo a la Princesa Twilight en Equestria.
Mientras Sunset escribe, un autobús se detiene. Una adolescente con capucha baja del autobús. Usa un aparato científico y se acerca a la estatua, que parece interesada en el portal a Equestria. Sunset la ve y le habla. La chica sale corriendo, y Sunset la persigue. Antes de que Sunset la alcance, la chica se escapa en otro autobús.
La chica se quita la capucha, revelando que es la versión humana de Twilight Sparkle. Después de los eventos de Rainbow Rocks, ella empezó a investigar sobre esa escuela.
La rivalidad escolar
Tiempo después, Sunset y sus amigas se reúnen en la biblioteca. Sunset se pregunta por qué la chica misteriosa estaba tan interesada en la estatua. Piensa que la chica es del mundo humano, no de Equestria. Rainbow Dash cree que es una estudiante de Crystal Prep Academy. Piensa que intentaba dañar la estatua por los próximos Juegos de la Amistad. Los Shadowbolts de Crystal Prep siempre ganan.
Aunque los Juegos buscan unir a las escuelas en el deporte, Canterlot High y Crystal Prep son grandes rivales. Rainbow Dash tiene un plan para que su escuela gane.
Más tarde, en una reunión en el gimnasio, Rainbow Dash y las porristas animan a los estudiantes. Cantan una canción llena de energía. Al final de la canción, Rainbow Dash muestra orejas y cola de poni. Applejack se pregunta cómo Rainbow pudo transformarse sin su guitarra. La subdirectora Luna les pide que controlen su magia durante los Juegos. Esto es para evitar acusaciones de hacer trampa. También le pide a Sunset Shimmer que descubra el misterio de las transformaciones mágicas de sus amigas.
Twilight Sparkle y Crystal Prep
De vuelta en Crystal Prep, Twilight va a su laboratorio y encuentra a su perro Spike. Le explica que el aparato que construyó puede medir y contener la energía extraña de Canterlot High. Espera que esta investigación la ayude a ser aceptada en un programa especial de estudios. En ese momento, la decana Cadance entra. Le dice a Twilight que la directora Cinch la necesita. Cadance también la anima a intentar hacer amigos. De camino a la oficina de Cinch, Twilight piensa en su lugar en la escuela.
En la oficina de Cinch, Twilight se sorprende al ver a su hermano Shining Armor con Cinch y Cadance. Cinch se enteró de que Canterlot High ha mejorado en calificaciones y deportes. Por eso, le pide a Twilight que se una a los Shadowbolts para los Juegos de la Amistad. Así, Crystal Prep mantendrá su buena reputación. Twilight no está muy convencida, hasta que Cinch amenaza con rechazar su solicitud para el programa especial.
Al final, Twilight decide competir. De todos modos, quería recoger más datos en la escuela. Lleva su amuleto al cuello y esconde a Spike en su mochila. Al llegar el autobús, Twilight ve a sus compañeros de equipo: Sour Sweet, con su personalidad cambiante; Indigo Zap, muy competitiva; Sugarcoat, muy directa; Lemon Zest, una chica roquera; y Sunny Flare, una chica seria. Inmediatamente le cuesta llevarse bien con ellos.
La magia se manifiesta
Después de la práctica de las Rainbooms, Rainbow espera que haya un concurso de música en los Juegos. Pero Sunset le recuerda que deben mantener la magia fuera de la competencia. Mientras tanto, Rarity muestra a sus amigas los trajes que hizo para los Juegos.
En la entrada de Canterlot High, la directora Celestia y la subdirectora Luna dan la bienvenida a Cinch y Cadance. Usando su amuleto para seguir la energía, Twilight entra a la escuela. Se sorprende cuando varios estudiantes de CHS la saludan por su nombre. Se encuentra con Flash Sentry, quien le pregunta por sus gafas. Twilight termina la conversación cuando su aparato detecta energía.
En el salón de la banda, Applejack le pregunta a Rarity por qué hizo tanta ropa. Rarity dice que solo es generosa. Cuando su generosidad brilla, Rarity se transforma. Afuera, Twilight detecta la energía de la transformación de Rarity. Su aparato se abre para absorberla. Al drenar la magia, Rarity se siente cansada, y sus orejas y cola de poni desaparecen. Cuando Twilight entra al salón, las Rainbooms se alegran de ver a su amiga de Equestria. Pero se confunden al verla con el uniforme de Crystal Prep y gafas. Twilight se confunde aún más cuando Fluttershy y Rarity reconocen a su perro. Cuando Celestia le muestra la escuela a Cinch, ella también reconoce a Twilight. Cinch se refiere a Twilight como su alumna. Celestia asume que Twilight tiene una hermana gemela. Pero Pinkie Pie explica que ella no es la Twilight de Equestria.
Fuera de la entrada de CHS, Cinch habla en privado con Twilight. Le dice que debe concentrarse en los Juegos. Twilight le cuenta a Cinch que todos la conocen en la escuela. Cinch la convence de que solo intentan distraerla.
Rarity no puede creer que la Twilight del mundo humano vaya a Crystal Prep. Rainbow se sorprende de que vayan a competir contra su supuesta amiga. Pero Sunset está más preocupada por los eventos mágicos extraños. También le preocupa no haber recibido respuesta de la Twilight poni. Después de separarse de sus amigas, Sunset piensa en volver a Equestria para encontrar a Twilight. Pero el aparato de la Twilight humana detecta la energía del portal y absorbe su magia, dejándolo inactivo.
Los Juegos de la Amistad
En el gimnasio, se celebra una fiesta de bienvenida para los estudiantes de Crystal Prep. Pero nadie parece llevarse bien. Sunset les cuenta a sus amigas lo que le pasó al portal. Inmediatamente culpa a la Twilight humana. Intenta confrontarla, pero una discusión con los otros Shadowbolts se lo impide. Mientras tanto, Pinkie se presenta a Twilight. Twilight se da cuenta de que no hay mucha emoción en la fiesta.
Cuando la directora Celestia saluda a los estudiantes de Crystal Prep, Pinkie y Twilight traen cañones de fiesta al gimnasio. Con un poco de decoración, luces y música, la fiesta comienza. Los estudiantes de Canterlot High y Crystal Prep empiezan a interactuar. Contentísima, Pinkie se transforma. Como antes, el aparato de Twilight drena la magia de Pinkie sin querer. También abre una pequeña grieta dimensional. Cuando la directora Cinch sube al escenario, la fiesta se detiene. Cinch da un breve discurso criticando a Canterlot High. Concluye que los Juegos de este año terminarán como siempre.
Una vez más, los dos grupos de estudiantes están en malos términos. Las Rainbooms se acercan a Pinkie. Ella les dice que algo drenó su magia. Intentan encontrar a Twilight, pero ella ha desaparecido.
En la entrada, la decana Cadance anuncia el primer evento de los Juegos de la Amistad: el decatlón académico. En el montaje musical, los Shadowbolts ganan en química. Los Wondercolts ganan en economía doméstica. Los Shadowbolts ganan en taller de madera. El concurso de ortografía termina en empate, con Twilight y Sunset como las últimas participantes.
La parte final del decatlón enfrenta a Sunset y Twilight. Deben resolver una ecuación matemática compleja. Al final, Twilight gana el evento y el decatlón para los Shadowbolts. Pero el entusiasmo de los estudiantes de Crystal Prep es bajo. Mientras tanto, las Rainbooms se acercan a Sunset y la felicitan por su esfuerzo.
Consecuencias de la magia
Tiempo después, Twilight se encuentra con Fluttershy, quien está feliz con sus mascotas. Twilight se siente identificada con Fluttershy, ya que ella también metió a Spike a escondidas en la escuela. Fluttershy felicita a Twilight por ganar el decatlón. Pero comenta sobre el comportamiento de sus compañeros. Twilight explica que nadie en Crystal Prep se emociona por nada que no hagan ellos mismos. Para animar a Twilight, Fluttershy le deja a su conejo Ángel. Cuando Twilight empieza a sentirse mejor, el gesto de amabilidad de Fluttershy la hace transformarse. El aparato de Twilight drena la magia de Fluttershy y abre varias grietas dimensionales. A través de ellas aparece un jackalope de Equestria. Spike persigue al jackalope dentro y fuera de las grietas. Se ve afectado por la energía extraña. Como resultado de la magia de Equestria, Spike puede hablar. Esto deja a Twilight en completo asombro.
Cuando Twilight huye, Spike la sigue y le pregunta por qué escapó. Una Twilight confundida menciona los eventos extraños que está viviendo. Esto culmina con su perro que habla. Spike le explica a Twilight que cuando persiguió al jackalope, estuvo en otro lugar y de repente pudo hablar. Cuando la directora Cinch se acerca, Twilight esconde a Spike en un armario. Cinch anima a Twilight a conocer a sus competidores. Parece que tienen mucho interés en ella. Cuando Twilight dice que se siente incómoda espiando, Cinch usa de nuevo su solicitud al programa especial como presión.
En otro lugar, Fluttershy les cuenta a sus amigas lo que pasó. Sunset está más frustrada al saber que Twilight parece estar robando la magia. También le preocupa no haber recibido respuesta de la Twilight de Equestria. Durante una de las ocurrencias de Pinkie Pie, ella cae por la puerta trasera de la escuela. Esto revela el campo de juego para el próximo evento de los Juegos de la Amistad.
Cinch asigna a cada uno de sus competidores a los diferentes eventos del relevo: Indigo Zap y Sugarcoat en motocross, Lemon Zest y Sunny Flare en patinaje de velocidad, y Twilight y Sour Sweet en tiro con arco.
La decana Cadance anuncia el inicio de la carrera de relevos. Los estudiantes competirán en tiro con arco, patinaje de velocidad y motocross. Sour Sweet, Twilight, Fluttershy y Applejack comienzan el evento de tiro con arco. Sour Sweet acierta de inmediato y espera a Twilight, quien tropieza hacia el podio. Fluttershy tiene algunas dificultades al principio para acertar, pero finalmente lo logra. Esto da la señal para el turno de Applejack. Una vez que Applejack acierta, Rarity y Pinkie comienzan la ronda de patinaje de velocidad.
En el puesto de tiro con arco, Twilight tiene mucha dificultad para acertar su objetivo. Esto enfurece a Sour Sweet. Sin el apoyo de sus compañeros, Twilight pierde casi toda la confianza. Applejack se acerca para darle algunos consejos. Con su ayuda, Twilight finalmente acierta. Abraza a Applejack en agradecimiento. Applejack, como muestra de honestidad, se transforma. El aparato de Twilight una vez más drena la magia de Applejack.
Durante la ronda de patinaje de velocidad, Sunny Flare y Lemon Zest alcanzan a sus competidores. Después de que los Wondercolts ganan la ronda, Sunset, Rainbow, Sugarcoat e Indigo comienzan la ronda de motocross. Mientras tanto, la magia del aparato de Twilight comienza a abrir más grietas. Esto libera algunas plantas monstruosas de Equestria. Una de las plantas tira a Sunset de su motocicleta. Rainbow la salva de ser atacada y se transforma como muestra de lealtad. Cinch se da cuenta de estos fenómenos extraños, pero Celestia finge no saber nada. Cuando Rainbow Dash defiende a todos de las plantas, los Wondercolts ganan el relevo. Esto empata el marcador entre las dos escuelas.
Mientras Rainbow está satisfecha con la victoria, Sunset está preocupada. La magia se está saliendo de control y alguien podría salir herido. Cuando Twilight se acerca a las Rainbooms para disculparse, su aparato drena la magia de Rainbow Dash. Cinch se da cuenta de para qué sirve el aparato. Sunset finalmente se enoja y se desquita con Twilight. Twilight explica que solo quería saber sobre la energía extraña que rodea la escuela. Sunset regaña a Twilight por jugar con cosas que no entiende y poner en peligro la vida de sus amigas. Su enojo hace que Twilight huya llorando.
Cerca de allí, la directora Cinch acusa a Celestia y a su escuela de hacer trampa. Celestia propone terminar los Juegos con un empate. Pero Cinch insiste en que los Juegos continúen. Sunset se disculpa con Celestia por no poder contener la magia. Celestia la perdona. Pero Sunset se siente avergonzada por no poder controlar la magia que trajo de Equestria.
El clímax de los Juegos
Más tarde esa noche, Cadance y Luna anuncian el evento final de los Juegos de la Amistad: Capturar la bandera. En el lado de los Wondercolts, Sunset se siente muy mal por lo que le dijo a Twilight. En el lado de los Shadowbolts, Cinch les dice a sus alumnos que el fracaso no es una opción. Sugiere que "combatan el fuego con fuego". Deben vencer a CHS en su propio juego usando su magia contra ellos. Con la amenaza de negar de nuevo su solicitud al programa especial, Cinch y los Shadowbolts manipulan a Twilight. La convencen de liberar la magia cantando.
Una vez que el evento comienza, Twilight abre su aparato y libera toda la magia guardada. La magia la envuelve y la transforma en una versión poderosa: "Midnight Sparkle". Midnight se obsesiona con la magia, como Sunset lo estuvo una vez. Dice que ahora entiende la magia. Abre múltiples grietas dimensionales a Equestria. Decide que quiere entender todo sobre la magia de Equestria, incluso si el mundo humano se destruye. Cinch se da cuenta de que cometió un error.
Cuando los estudiantes de Canterlot High y Crystal Prep están en peligro, los Shadowbolts dejan de lado su rivalidad. Acuden en ayuda de los Wondercolts. Sunset se da cuenta de que lo que le pasó a ella le está pasando a Twilight. Le dice que la magia no puede darle todo lo que quiere. Revela que la verdadera magia viene de la honestidad, la lealtad, la risa, la generosidad y la amabilidad. Destruye el aparato de Twilight. Esto devuelve la magia a las Rainbooms. También le da a Sunset una forma angelical con alas de fuego: "Daydream Shimmer".
Daydream usa sus poderes para cerrar las grietas dimensionales. Se enfrenta a Midnight en una batalla mágica. Cuando Spike la llama desde abajo, Midnight se distrae. Sale temporalmente de su estado alterado, lo que permite a Daydream derrotarla. Midnight se envuelve en una luz brillante, y terminan en un vacío blanco. En el vacío, Daydream le ofrece la mano a Midnight en señal de amistad. Declara que solo quiere ayudarla. Midnight acepta con lágrimas, y ambas vuelven a la normalidad. Reaparecen en el patio de CHS. Twilight muestra un profundo arrepentimiento por lo que hizo. Pero Sunset le asegura que todos la perdonarán.
Una directora Cinch furiosa exige a Celestia que Canterlot High pierda los Juegos de la Amistad. Amenaza con llevar lo sucedido al consejo escolar. Sin embargo, Celestia, Luna, Cadance y Spike le aseguran que el consejo escolar no le creerá. Con los Shadowbolts unidos a CHS, Cinch se va. No hay ganador de los Juegos de la Amistad. Pero Celestia declara a todos ganadores, para la alegría de todos.
Un nuevo comienzo
Al día siguiente, Cadance le asegura a Twilight que Cinch probablemente aceptará su solicitud al programa especial. Pero Twilight empieza a dudar. Decide que el estudio independiente no la ayudará a aprender sobre la amistad. Cadance le pregunta a Twilight si se quedará en Crystal Prep. Twilight le dice que los estudiantes de CHS parecen saber mucho sobre la amistad. Le pregunta si podría transferirse a CHS. Cadance le dice que sí.
En la estatua de los Wondercolts, Sunset les dice a sus amigas que se dio cuenta de cómo funciona la magia en este mundo. Se transforman cuando muestran su verdadero ser. No necesitan que la Princesa Twilight vaya y venga de Equestria por asuntos menores. Celestia entra y presenta a Twilight como la nueva estudiante de Canterlot High. Las Rainbooms la aceptan encantadas.
En una escena antes de los créditos, Twilight y las Rainbooms disfrutan de un pícnic junto a la estatua de los Wondercolts. De repente, la Twilight de Equestria sale del portal. Se disculpa rápidamente con Sunset por no responder sus mensajes. Estaba preocupada por un "viaje entre dimensiones", que describió como lo más extraño que le había pasado. De repente, se da cuenta de que sus amigas humanas están con una chica que se parece a ella. Pero lleva gafas y el cabello recogido. La Twilight humana solo la saluda con un gesto. La Princesa Twilight la mira sorprendida y confundida. Finalmente dice que ella es lo segundo más extraño que le ha pasado.
Personajes y voces
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje (México) |
Actor de doblaje (España) |
|---|---|---|---|
| Sci-Twilight/ Midnight Sparkle |
Tara Strong | Carla Castañeda | Yolanda Gispert |
| Rebecca Shoichet (canciones) | Minneiah Gordo (canciones) | ||
| Sunset Shimmer | Rebecca Shoichet | Circe Luna | Gloria Cano |
| Victoria "Tori" Domínguez (canciones) | Anna Cano (canciones) | ||
| Applejack | Ashleigh Ball | Claudia Motta | Ariadna Giménez (diálogos) Anna Orra (canciones) |
| Rainbow Dash | Analiz Sánchez | Eva Ordeig | |
| Dámaris Aragón (canciones) | |||
| Pinkie Pie | Andrea Libman | Melissa Gedeón | Carmen Calvell Anna Cano (canciones) |
| Shannon Chan-Kent (canciones) | |||
| Rarity | Tabitha St. Germain | Elsa Covián | Marina García Guevara Anna Cano (canciones) |
| Kazumi Evans (canciones) | |||
| Fluttershy | Andrea Libman | Maggie Vera | Carmen Ambrós Dámaris Aragón (canciones) |
| Directora Abacus Cinch | Iris Quinn | Laura Torres | Silvia Castelló María Rosa Guillén (canciones) |
| Directora Celestia | Nicole Oliver | Rebeca Patiño | Carmen Calvell |
| Subdirectora Luna | Tabitha St. Germainl | Laura Ayala | Carmen Ambrós |
| Spike | Cathy Weseluck | Cecilia Gómez | Sofía García |
| Decana Cadence | Britt McKillip | Romina Marroquín Payró | Anna Orra |
| Sugarcoat | Sienna Bohn | Valentina Souza | Merixtell Ané |
| Sour Sweet | Sharon Alexander | Betzabé Jara | Iris Lago |
| Sunny Flare | Britt Irvin | Dolores Mondragón | Ana Romano |
| Indigo Zap | Kelly Sheridan | Jocelyn Robles | Elisabet Bargalló |
| Lemon Zest | Shannon Chan-Kent | Laura Sánchez | Berta Cortés |
| Shining Armor | Andrew Francis | José Antonio Macías | Marc Zanni |
| Flash Sentry | Vincent Tong | Bruno Coronel | Marcel Navarro |
| Conductor | Alberto Bernal | Pep Orra | |
| Sweetie Drops | Andrea Libman | Claudia Motta | Carmen Ambrós (película) |
| Ana María Camps (cortos) |
|||
| Wondercolts | Rebecca Shoichet Shannon Chan-Kent Michelle Creber Madeleine Peters Kaylee Johnston Gabriel C. Brown Shylo Sharity Andrea Libman Vincent Tong |
Maggie Vera Melissa Gedeón Carla Castañeda Tori Domínguez Analiz Sánchez Carla Cerda Nando Fortanell Moisés Iván Mora Alan Fernando Velázquez |
Mireia Gordo Sarai Martínez David González |
| Shadowbolts | |||
| Princesa Twilight Sparkle | Tara Strong | Carla Castañeda | Yolanda Gispert |
| Insertos | N/A | Betzabé Jara | N/A |
Voces adicionales
- Alicia Barragán
- Araceli Romero
- Annie Rojas
- Angélica Villa
- Alina Galindo
- Dolores Mondragón
- Dan Frausto
- Diana Alonso
- Laura Sánchez
- Lorena Villegas
- Gabriel Ortiz
- Melissa Gedeón
- Pamela Cruz
- Jocelyn Robles
- Sofía Huerta
- Sergio Morel
Coros adicionales
- Maggie Vera
- Hiromi Hayakawa †
- Fela Domínguez
- Sandra Domínguez
Producción de la película
Un lugar en el bosque, que se usó en el episodio "La magia de la amistad" y en "Un Descanso Agotador", se mostró en una imagen de fondo en noviembre de 2014.
El codirector de Rainbow Rocks, Ishi Rudell, dio la primera pista sobre esta tercera película el 12 de diciembre de 2014. Un fan le preguntó a Rudell en Twitter por qué estaba tan callado. Rudell respondió que estaba "demasiado ocupado trabajando en la número 3".
El 29 de enero de 2015, Beyond Home Entertainment, un distribuidor de medios de Australia, anunció en Facebook que había obtenido los derechos de distribución. Esto incluía las temporadas 4 y 5 de La magia de la amistad, Rainbow Rocks y la "tercera película de Equestria Girls". Esto se confirmó durante la presentación de Hasbro en la Feria del Juguete de Nueva York de 2015.
Los diseños iniciales para los créditos finales de la película fueron creados por Katrina Hadley. Chris Lienonin y Jerremy Mah también participaron en los diseños.
Véase también
En inglés: My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games Facts for Kids
