Mary Sidney para niños
Datos para niños Mary Sidney Herbert |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Mary Sidney | |
| Nacimiento | 27 de octubre de 1561 Tickenhill Palace, Bewdley, Worcs, England |
|
| Fallecimiento | 21 de septiembre de 1621 Aldersgate Street, London, England |
|
| Causa de muerte | Viruela | |
| Familia | ||
| Padres | Henry Sidney Mary Dudley |
|
| Cónyuge | Henry Herbert, Segundo Conde de Pembroke | |
| Hijos |
|
|
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poetisa, traductora, escritora, traductor de la Biblia y mecenas | |
| Área | Poesía | |
Mary Herbert, condesa de Pembroke, nacida Mary Sidney (27 de octubre de 1561 – 25 de septiembre de 1621), fue una de las primeras mujeres en Inglaterra en ser reconocida por su poesía y por apoyar a otros escritores. A los 39 años, su trabajo apareció junto al de autores famosos como su hermano Philip Sidney, Edmund Spenser y William Shakespeare en una colección de poemas llamada Belvidere.
Su obra Antonius fue muy importante. Ayudó a que la gente se interesara de nuevo en los soliloquios (discursos de un personaje consigo mismo) basados en obras antiguas. También se cree que inspiró otras obras como Cleopatra (1594) de Samuel Daniel y Antonio y Cleopatra (1607) de Shakespeare. Mary Sidney también tradujo el poema "Triunfo de la Muerte" de Petrarca. Su traducción de los Salmos (poemas religiosos) la hizo muy famosa como poeta.
Contenido
Biografía de Mary Sidney Herbert
¿Cómo fue la infancia de Mary Sidney?
Mary Sidney nació el 27 de octubre de 1561 en el Palacio Tickenhill, en Bewdley, Inglaterra. Fue una de los siete hijos de Henry Sidney y Mary Dudley. Su hermano mayor fue Philip Sidney (1554-1586), y su hermano menor, Robert Sidney (1563-1626), quien más tarde se convirtió en conde de Leicester.
Cuando Mary era niña, pasó mucho tiempo en la corte real, donde su madre era una persona de confianza de la reina Isabel I. Al igual que su hermano Philip, Mary recibió una educación completa. Aprendió música, costura e idiomas importantes como el francés y el italiano.
¿Con quién se casó Mary Sidney y cuántos hijos tuvo?
En 1577, Mary Sidney se casó con Henry Herbert, el segundo conde de Pembroke (1538-1601). Este matrimonio fue arreglado por su padre y su tío. Como condesa de Pembroke, Mary fue dueña de varias propiedades, incluyendo Wilton House. Se sabe que la reina Isabel I visitó Wilton House para cenar.
Mary Sidney tuvo cuatro hijos con su esposo:
- William Herbert (1580-1630), quien fue el hijo mayor y heredero.
- Katherine Herbert (1581-1584), quien falleció siendo muy pequeña.
- Anne Herbert (nacida en 1583), quien se cree que también fue escritora.
- Philip Herbert, IV conde de Pembroke (1584-1650), quien heredó el título de su hermano en 1630. Philip y William fueron los hermanos a quienes se dedicó la primera colección de las obras de William Shakespeare en 1623.
Mary Sidney también fue tía de la poetisa Mary Wroth, hija de su hermano Robert Sidney.
¿Cómo fue la vida de Mary Sidney después de casarse?
El esposo de Mary Sidney falleció en 1601. Esto la dejó con menos dinero de lo que esperaba.
Además de la literatura, Mary Sidney tenía muchos otros intereses. Tenía un laboratorio de química en Wilton House, donde creaba medicinas y tinta invisible. Entre 1609 y 1615, se cree que Mary Sidney pasó la mayor parte de su tiempo en Crosby Hall, en Londres.
Mary Sidney viajó con su médico, Matthew Lister, a Spa, Bélgica. Se ha pensado que pudieron haberse casado, pero no hay pruebas de ello.
Mary Sidney falleció de viruela el 25 de septiembre de 1621, a los cincuenta y nueve años, en su casa de Londres. Poco antes, el rey Jacobo I la había visitado. Después de un gran funeral en la Catedral de San Pablo, su cuerpo fue enterrado en la Catedral de Salisbury, junto a su esposo.
Carrera literaria de Mary Sidney
Wilton House: Un lugar para los poetas
Mary Sidney convirtió Wilton House en un "paraíso para los poetas". Los escritores que visitaban este lugar eran conocidos como el "Círculo de Wilton". Este grupo literario se mantenía gracias a la hospitalidad de Sidney e incluía a Edmund Spenser, Samuel Daniel, Michael Drayton, Ben Jonson y John Davies.
John Aubrey escribió que "Wilton House era como una universidad, había muchas personas sabias e ingeniosas". Sidney apoyó a más escritores y pensadores que cualquier otra mujer de su tiempo que no fuera de la realeza. Se dice que el rey Jacobo I visitó Wilton en 1603.
Su hermano, Philip Sidney, escribió gran parte de su obra Arcadia en Wilton House, mientras Mary estaba presente. También se cree que Mary comenzó a preparar su versión en inglés de los Salmos en Wilton.
La traducción de los Salmos de Sidney
Philip Sidney había traducido 43 de los 150 Salmos antes de su fallecimiento en 1586. Mary terminó la traducción de los Salmos restantes (del 44 al 150). Usó diferentes estilos de verso y se basó en la Biblia de Ginebra de 1560 y en comentarios de otros estudiosos.
Este trabajo, conocido como "Los Salmos de Sidney" o "El Salterio de Sidney-Pembroke", es muy importante para la poesía religiosa inglesa de finales del siglo XVI y principios del XVII. Aunque no se imprimió mientras ella vivía, se hicieron muchas copias a mano.
Otras obras y su influencia
Mary Sidney fue clave para que se publicara la obra de su hermano, An Apology for Poetry. También distribuyó su propia traducción de los Salmos en copias manuscritas. Ambas obras buscaban mostrar que la poesía podía enseñar valores morales y religiosos.
Mary Sidney también tradujo otras obras, como Antonius, una obra de teatro francesa, y Un discurso de vida y muerte. Sus propios poemas incluyen "Un diálogo entre dos pastores" y dos discursos dedicados a la reina Isabel I y a su hermano Philip.
Al menos desde 1591, los condes de Pembroke apoyaron a una compañía de teatro llamada "Pembroke's Men". Esta fue una de las primeras compañías en presentar las obras de Shakespeare.
¿Mary Sidney Herbert y William Shakespeare se conocieron?
Se ha especulado que Mary Sidney pudo haber escrito los sonetos de Shakespeare. Robin P. Williams presentó algunas ideas que sugieren que Mary Sidney podría haber escrito los sonetos atribuidos a Shakespeare. Williams también señaló que el conocimiento detallado que se muestra en las obras de Shakespeare sobre navegación, tiro con arco, cetrería, alquimia, astronomía, cocina, medicina y viajes, coincide con lo que se sabe de la vida e intereses de Mary Sidney. Sin embargo, no hay pruebas documentadas que confirmen esto.
El epitafio (inscripción en una tumba) de Mary Sidney, que se atribuye a Ben Jonson, resume cómo era vista en su época:
Bajo esta tumba oscura,
Yace el tema de todo verso,
Hermana de Sidney, madre de Pembroke.
Muerte, antes de que hayas matado a otra
Tan bella, sabia y buena como ella,
El Tiempo te lanzará un dardo.
Véase también
En inglés: Mary Sidney Facts for Kids
