Manuel Rodríguez Aponte para niños

Manuel Rodríguez Aponte (nacido en Oropesa, provincia de Toledo, el 8 de septiembre de 1737, y fallecido en Bolonia el 22 de noviembre de 1815) fue un importante jesuita y helenista español. Un helenista es una persona que estudia y conoce muy bien la lengua y la cultura de la Antigua Grecia.

La vida de Manuel Rodríguez Aponte

Manuel Rodríguez Aponte dedicó su vida al estudio y la enseñanza.

Sus primeros años y viajes

Ingresó en la Compañía de Jesús en la provincia de Toledo el 8 de abril de 1753. Poco después, en 1755, viajó como misionero a las Filipinas.

Un cambio de vida en Italia

En 1767, hubo un evento histórico que afectó a muchos jesuitas en el Imperio Español. Debido a esto, Aponte tuvo que mudarse a Italia. Allí, en 1790, comenzó a enseñar. Se convirtió en profesor de griego en la Universidad de Bolonia, reemplazando a otro profesor llamado Giacomo Biancani.

Su trabajo como traductor y maestro

Manuel Rodríguez Aponte fue muy reconocido por su trabajo. El famoso escritor Leandro Fernández de Moratín mencionó en su libro Viaje a Italia que Aponte había traducido la Ilíada y la Odisea. Estas son dos obras muy antiguas e importantes de la literatura griega. Moratín destacó que las traducciones de Aponte eran muy fieles a los textos originales y que las había acompañado de notas muy interesantes.

Moratín visitó a Aponte en Bolonia varias veces, en 1793 y 1796. Asistía a las reuniones literarias que Aponte organizaba, donde se hablaba de libros y cultura.

Aponte también tuvo estudiantes muy talentosos en Bolonia. Entre ellos estaban:

• Giuseppe Gasparo Mezzofanti: Un lingüista que llegó a ser un importante líder de la Iglesia.
• Clotilde Tambroni: Una filóloga que se convirtió en profesora de griego en la Universidad de Bolonia en 1793. Fue una de las primeras mujeres en enseñar en una universidad.

Regresos y despedidas

En 1799, el rey Carlos IV permitió que los jesuitas que habían sido expulsados regresaran a España. Aponte volvió a su país natal. Sin embargo, tuvo que regresar a Italia el 11 de mayo de 1801, debido a otro evento que afectó a los jesuitas.

Manuel Rodríguez Aponte falleció en Bolonia el 22 de noviembre de 1815.

Obras importantes

Manuel Rodríguez Aponte escribió varios libros y textos sobre la lengua griega. Algunas de sus obras más destacadas son:

• Elementi della lingua greca divisi in quattordici lezioni per uso della scuola bolognese (Bolonia, 1802): Un libro con lecciones para aprender griego.
• Selecta e Graecis aurei saeculi Scriptoribus (Bolonia, 1808): Una selección de textos de escritores griegos importantes.

Además, en la Biblioteca Vaticana se conservan algunos de sus manuscritos. Estos incluyen sus traducciones de la Ilíada y la Odisea, notas sobre la lengua griega, poemas y cartas.