La Sandunga (canción mexicana) para niños
La sandunga, también conocida como Sandunga, es una canción tradicional mexicana del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco y náhuatl, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz.
La palabra sandunga es de origen incierto. Algunos atribuyen su significado a la voz zapoteca que en español se traduce como «esa música profunda», aunque la teoría que tiene más peso señala un origen gitano; su acepción coloquial es el de gracia, donaire y salero, mientras que en países como Chile, Colombia y Puerto Rico es sinónimo de «parranda» o «juerga bulliciosa».
La Sandunga es el himno por antonomasia de los istmeños e inclusive de los oaxaqueños que viven fuera de este estado. Llegó a México como una pieza de jaleo andaluz en 1850, y tres años después en Oaxaca fue ejecutada como danza de corte europeo.
Historia
Cuentan que, al ver muerta a su madre, Máximo Ramón Ortiz se arrojó ante el lecho donde se encontraba el cadáver y rompió en lamentos de dolor. Al estilo de esa región del Istmo, exclamó: “¡Ay, mamá!... ¡ay, por Dios!... ¿por qué no pediste al Altísimo que te conservara unas horas más, para que te hubiese visto viva por última vez?... ¡ay, mamá, por Dios!”.
Con sus conocimientos musicales, concibió entonces lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título: “La Sandunga”, tanto en su letra como en la melodía.
El mismo Máximo la cantaba después, en cuantas ocasiones se propiciaba, y fue el comienzo de la divulgación de dicha canción, que fue modificándose al transcurrir el tiempo.
Principales intérpretes
- Jaramar
- Lila Downs
- Flor Amargo
- Susana Harp
- Los de Abajo
- Martha Toledo
- Noesis
- Banda de Música del Estado de Oaxaca
- Orquesta Sinfónica de Oaxaca
- Banda Filarmónica del CECAM
- Banda Princesa Donaxi
- Raphael
- Los Hermanos Ríos
- Benjamín Betanzos
- Pablo Castañejo
- Alondra de la Parra
- Niños Cantores de Puebla
- Natalia Lafourcade & Denisse Gutiérrez
- Juan Casaos
Véase también
En inglés: La Sandunga Facts for Kids
- La Martiniana
- Dios nunca muere
- Canción mixteca
- La Llorona
