Idioma télugu para niños
Datos para niños Télugu |
||
|---|---|---|
| తెలుగు / Telugu | ||
 |
||
| Hablado en |  India |
|
| Región | Península Indostánica | |
| Hablantes | 74 millones de nativos[2001] 80 millones en total [2001] 96 millones en total [2022] |
|
| Puesto | 15.º (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Dravídica |
|
| Escritura | escritura telegu | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Andhra Pradesh Telangana |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | te | |
| ISO 639-2 | tel | |
| ISO 639-3 | tel | |
 Telugu en la India
|
||
El télugu (తెలుగు telugu) es un idioma que se habla principalmente en la India. Es oficial en los estados indios de Andhra Pradesh, Telangana y en el distrito de Yanam. También se habla en estados cercanos como Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu.
El télugu es uno de los idiomas más hablados del mundo. Se estima que lo hablan alrededor de 96 millones de personas (datos de 2022). Es el cuarto idioma más hablado en la India y uno de los 22 idiomas reconocidos por el gobierno indio. También es considerado uno de los cuatro idiomas clásicos de la India.
Este idioma pertenece a la familia de las lenguas drávidas. Ha recibido influencia de otros idiomas como el sánscrito, el prácrito y el hindi-urdu. Además de en la India, el télugu es hablado por comunidades en otros países. Hay hablantes de télugu en Estados Unidos, Australia, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Myanmar, Malasia, Sudáfrica, Mauricio y países del Golfo Arábigo como EAU, Kuwait y Arabia Saudita.
En Estados Unidos, el télugu es uno de los idiomas que más rápido está creciendo. En Sudáfrica, es un idioma protegido y se puede estudiar como una opción en algunas escuelas. Se han encontrado unas 10.000 inscripciones antiguas escritas en télugu.
Contenido
¿De dónde viene el nombre Télugu?
Los hablantes de este idioma lo llaman simplemente telugu o Telugoo. Antiguamente, también se usaban nombres como Teluṅgu, Tenuṅgu y Teliṅga.
La teoría de "Trilinga"
Una idea sobre el origen del nombre es que viene de la palabra Trilinga. En el siglo XIII, un estudioso llamado Atharvana Acharya escribió una gramática del télugu y la llamó Trilinga Śabdānusāsana. Más tarde, en el siglo XVII, Appa Kavi dijo que Telugu venía de Trilinga. Esta teoría sugiere que el nombre se relaciona con tres templos importantes en la región.
Sin embargo, algunos expertos, como George Abraham Grierson, no están de acuerdo con esta idea. Ellos creen que "Telugu" es el nombre más antiguo y que "Trilinga" es una palabra más reciente en sánscrito.
La teoría de "Tenugu"
Otra teoría dice que la palabra tenugu viene de una antigua palabra dravídica, *ten, que significa "sur". Esto podría significar "la gente que vivía en la dirección sur" en relación con otros pueblos. El nombre Telugu habría surgido de un cambio de la letra "n" a la "l" en el idioma.
¿Dónde se habla el télugu?
El télugu es hablado principalmente por el pueblo telinga en los estados de Andhra Pradesh y Telangana en la India. También se habla en estados vecinos como Karnataka, Tamil Nadu, Maharastra y Orissa.
Además, hay comunidades de hablantes de télugu en otros países. Se encuentra en Baréin, Fiyi, Malasia, Mauricio, Estados Unidos, Singapur, Reino Unido y los Emiratos Árabes Unidos. En Estados Unidos, la comunidad de hablantes de télugu es muy activa.
¿A qué grupo de idiomas pertenece?
El télugu forma parte de la familia de las lenguas drávidas. Dentro de esta familia, pertenece al grupo télugu, junto con otros idiomas como el chenchú, el savara y el waddar. Estas lenguas son parte de las lenguas drávidas surcentrales.
El alfabeto télugu
El télugu tiene su propio sistema de escritura, llamado escritura télugu. Es un alfabeto muy interesante con muchas letras diferentes para sonidos específicos.
Consonantes del télugu
Aquí puedes ver algunas de las consonantes del alfabeto télugu y cómo se pronuncian:
| క | ఖ | గ | ఘ | ఙ | |
| ka /kʌ/ | kha /kʰʌ/ | ga /gʌ/ | gha /gʱʌ/ | ṅa /ŋʌ/ | |
| చ | ఛ | జ | ఝ | ఞ | |
| ca /ʧʌ/ | cha /ʧʰʌ/ | ja /ʤʌ/ | jha /ʤʱʌ/ | ña /ɲʌ/ | |
| ట | ఠ | డ | ఢ | ణ | |
| ṭa /ʈʌ/ | ṭha /ʈʰʌ/ | ḍa /ɖʌ/ | ḍha /ɖʱʌ/ | ṇa /ɳʌ/ | |
| త | థ | ద | ధ | న | |
| ta /t̪ʌ/ | tha /t̪ʰʌ/ | da /d̪ʌ/ | dha /d̪ʱʌ]/ | na /n̪ʌ/ | |
| ప | ఫ | బ | భ | మ | |
| pa /pʌ/ | pha /pʰʌ/ | ba /bʌ/ | bha /bʱʌ/ | ma /mʌ/ | |
| య | ర | ల | వ | ళ | |
| ya /jʌ/ | ra /ɾʌ/ | la /lʌ/ | va /ʋʌ/ | ḷa /ɭʌ/ | |
| శ | ష | స | హ | క్ష | ఱ |
| śa /ɕʌ/ | ṣa /ʂʌ/ | sa /sʌ/ | ha /hʌ/ | ksha | RRa |
Vocales del télugu
Las vocales también tienen sus propias formas y sonidos:
| అ | a /ʌ/ | క | ka |
| ఆ | ā /a:/ | కా | kā |
| ఇ | i /i/ | కి | ki |
| ఈ | ī /i:/ | కీ | kī |
| ఉ | u /u/ | కు | ku |
| ఊ | ū /u:/ | కూ | kū |
| ఋ | ṛ /rɨ/ ó /ru/ | కృ | kṛ |
| ౠ | ṝ /ri:/ ó /ru:/ | కౄ | kṝ |
| ఎ | e /e/ | కె | ke |
| ఏ | ē /e:/ | కే | kē |
| ఐ | ai /aj/ | కై | kai |
| ఒ | o /o/ | కొ | ko |
| ఓ | ō /o:/ | కో | kō |
| ఔ | au /aw/ | కౌ | kau |
Otros símbolos del télugu
También hay otros signos importantes en la escritura télugu:
| ్ | Ø | క్ | k |
| ఁ | aṅ | కఁ | kaṅ |
| ం | am̩ | కం | kam̩ |
| ః | ah̩ | కః | kah̩ |
Ejemplo de texto en télugu
Aquí tienes un ejemplo de cómo se ve el télugu escrito, con su transcripción y traducción al español. Este texto es parte de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.
Transcripción
Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇa saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.
Traducción
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados como están de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros en un espíritu de hermandad, donde está el amor verdadero.
Medios de comunicación en télugu
Existen varios medios de comunicación importantes en idioma télugu, como periódicos y canales de televisión:
- Eenadu (periódico)
- Andhra Prabha (periódico)
- Namaste Telangana (periódico)
- ETV Network (cadena de televisión)
Véase también
En inglés: Telugu Facts for Kids
