Idioma malasio para niños
Datos para niños Idioma malasio |
||
|---|---|---|
| Malayo de Malasia | ||
| Hablantes | La | |
| Escritura | alfabeto latino y alfabeto Jawi | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | - | |
El malayo de Malasia es el nombre que se le da al idioma malayo en el país de Malasia. Es diferente del malayo que se habla en Indonesia, al que se le llama idioma indonesio.
En Malasia, el idioma oficial es el malayo, según su constitución. A veces, el gobierno lo llama "malasio". La forma estándar del malayo se basa en las reglas de la Dewan Bahasa dan Pustaka, que es como una academia que cuida el idioma en el país. Aunque casi todos en Malasia lo entienden, muchas personas usan una forma más local del malayo o hablan otras lenguas de la región. El malayo es una materia obligatoria en las escuelas de Malasia, desde primaria hasta secundaria.
Contenido
¿Cuál es el estatus oficial del malayo en Malasia?
El artículo 152 de la Constitución de Malasia establece que el malayo es el idioma oficial del país. Entre 1986 y 2007, el nombre oficial del idioma cambió de Bahasa Malasia a Bahasa Melayu.
Hoy en día, para reconocer que Malasia tiene muchos grupos de personas diferentes, y no solo malayos, el gobierno prefiere usar de nuevo el término Bahasa Malasia. También se le conoce como Bahasa Kebangsaan (que significa "Lengua Nacional"). Además, a veces se le llama simplemente BM o Bahasa. El idioma inglés también se usa mucho en trabajos importantes, en el comercio y en los tribunales superiores.
¿Cómo se escribe el idioma malayo?
El malayo se escribe principalmente con el alfabeto latino, al que llaman Rumi. Sin embargo, también existe un alfabeto basado en el árabe, llamado Jawi.
El alfabeto Rumi es el oficial. Aunque se está haciendo un esfuerzo por mantener y revivir el uso del Jawi, el alfabeto latino sigue siendo el más utilizado en la vida diaria.
¿De dónde vienen las palabras del malayo?
El idioma malayo ha tomado muchas palabras de otras lenguas a lo largo de la historia. Algunas de estas lenguas son el sánscrito, el tamil, el hindi, el persa, el portugués, el neerlandés, las lenguas chinas y el árabe.
Más recientemente, el malayo ha tomado muchas palabras del inglés, especialmente términos de ciencia y tecnología. El malayo moderno también ha recibido influencia del idioma indonesio, en parte por la popularidad de las obras, series de televisión y música de Indonesia.
¿Cómo se usa el malayo hoy en día?
El malayo que se usa en la conversación diaria y en la actualidad incluye palabras modernas que las personas mayores quizás no conozcan. Por ejemplo, awek significa "chica", balak significa "chico" y cun significa "bonito".
También se han creado nuevas formas para los pronombres plurales. Por ejemplo, kitorang viene de kita (nosotros) más orang (persona), y diorang viene de dia (él/ella) más orang (persona), para decir "ellos". Es muy común que la gente mezcle el inglés y el malayo al hablar, y que usen muchas palabras nuevas de otros idiomas. A algunas personas que quieren mantener el idioma "puro" no les gusta esto, y prefieren promover el uso de las reglas del idioma estándar.
Véase también
En inglés: Malaysian Malay Facts for Kids
