Idioma chiwere para niños
Datos para niños Chiwere |
||
|---|---|---|
| Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi | ||
| Hablado en |  Estados Unidos |
|
| Región | Originalmente Nebraska, actualmente: Oklahoma, Misuri y Kansas | |
| Hablantes | lengua muerta (desde 1996) | |
| Familia |
Lenguas siux |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | iow | |
| Glottolog | iowa1245 | |
El chiwere (también conocido como Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) es una lengua siux. Fue hablada originalmente por los pueblos misuris, otoes e iowas. Estos grupos se trasladaron desde la región de los Grandes Lagos hacia las Grandes Llanuras en el Medio Oeste de los Estados Unidos.
Hoy en día, ya no hay personas que hablen el chiwere con fluidez. Solo quedan unos 40 "semihablantes", que son personas que conocen algunas palabras o frases, pero no lo dominan por completo.
El chiwere tiene un parentesco cercano con el ho-chunk (winnebago). Los primeros registros escritos del chiwere fueron hechos por misioneros cristianos alrededor de 1830. Sin embargo, desde entonces, no se ha publicado mucha información sobre esta lengua.
A partir de 1850, el número de hablantes de chiwere disminuyó mucho después del contacto con los colonos europeos. Para 1940, la lengua casi no se usaba para hablar. El último hablante fluido, Truman Washington Dailey, falleció en 1996.
Contenido
¿Cómo se llama la lengua chiwere?
Nombres y significados del chiwere
La tribu Iowa llama a su lengua Báxoje ich’é o Bah Kho Je. Por su parte, los Otoe-Missouria la conocen como jíwere ich’é. El nombre chiwere, que usan principalmente los lingüistas (expertos en lenguas), viene de una característica especial del idioma.
En chiwere, algunas consonantes se pronuncian con un soplo de aire (aspiradas). Esto es diferente de si una consonante es sonora (con vibración de las cuerdas vocales) o sorda (sin vibración).
Existe una explicación popular para el nombre Báxoje que significa "narices polvorientas". Esto se debe a que la primera parte de la palabra, bá, se confundió con pá, que significa "nariz". Sin embargo, los miembros de la tribu en Oklahoma interpretan Bah-Kho-Je como "nieve gris". Esto se debe a que sus tiendas de invierno, al cubrirse de nieve, se manchaban de gris por el humo de las fogatas.
¿Cuál es la situación actual del chiwere?
Esfuerzos para mantener viva la lengua
Los dos últimos hablantes fluidos de chiwere fallecieron en el invierno de 1996. Actualmente, solo quedan unos pocos semihablantes. La mayoría de ellos son personas mayores. Por esta razón, el chiwere se considera una lengua amenazada de forma crítica.
En 2006, se calculó que solo unas cuatro personas de la tribu Otoe-Missouria podían hablar la lengua. Entre los miembros de la tribu Iowa de Oklahoma, el número de hablantes era de unos 30.
La tribu Iowa de Oklahoma ha organizado talleres para intentar revivir el idioma. Han grabado a personas mayores hablando palabras y cantando canciones antiguas. En 2012, la NSF apoyó un proyecto para que estas grabaciones de audio estuvieran disponibles digitalmente.
Los miembros de la tribu Otoe-Missouria también tienen un programa de idiomas. Este programa se lleva a cabo junto con el departamento de Estudios de los Nativos Americanos de la Universidad de Oklahoma.
¿Cómo funciona el chiwere?
Sonidos del chiwere (Fonología)
El chiwere tiene un sistema de sonidos con 29 consonantes. También tiene tres vocales nasales (sonidos que salen por la nariz) y cinco vocales orales (sonidos que salen por la boca).
- Consonantes
| Labial | Interdental | Dental | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | no-aspirada | ||||||
| aspirada | |||||||
| eyectiva | |||||||
| Fricativa | sorda | ~ | |||||
| sonora | |||||||
| eyectiva | |||||||
| Nasal | |||||||
| Aproximante | |||||||
Un fonema (un sonido básico del lenguaje) puede tener varias formas de pronunciarse, llamadas alofonos. Por ejemplo, un sonido puede pronunciarse de forma dental (con la lengua en los dientes), como una fricativa (un sonido de roce), como una lateral (el aire sale por los lados de la lengua), como una nasal o como una oclusiva sonora. La nasal velar (un sonido nasal hecho en la parte de atrás de la boca) no aparece al principio de las palabras. Solo se encuentra en medio de las palabras o después de una vocal nasal.
Véase también
En inglés: Chiwere language Facts for Kids
