Hodie para niños

Hodie (que significa Este día en latín) es una obra musical muy especial, una cantata, creada por el compositor británico Ralph Vaughan Williams. La compuso entre 1953 y 1954. Esta obra está dedicada a la historia del Nacimiento de Cristo y usa textos de los Evangelios y poemas de escritores ingleses de diferentes épocas, ¡incluso de su esposa, Úrsula!

Fue la última obra grande que compuso. Se estrenó el 8 de septiembre de 1954 en la Catedral de Worcester, en un festival de música, y el propio Vaughan Williams la dirigió. La pieza está dedicada a Herbert Howells, otro compositor.

Hodie tiene dieciséis partes o "números". Está escrita para ser interpretada por cantantes solistas (una soprano, un tenor y un barítono), un coro grande, un coro de niños, un órgano y una orquesta completa.

¿Cómo es la Música de Hodie?

Esta cantata es como un resumen del estilo musical de Vaughan Williams a lo largo de su vida. En ella, el compositor mezcla textos de la Biblia con poemas, algo que ya había hecho en otras obras. También usa una orquesta muy grande y organiza a los coros y solistas de una manera que recuerda a sus sinfonías más importantes.

La obra tiene algunas ideas musicales principales que se repiten. Por ejemplo, hay un sonido especial que aparece cuando se canta la palabra Gloria por primera vez. Otra melodía importante se escucha al principio de la historia y vuelve a aparecer al final. La última parte de la obra usa la misma melodía que una canción para la soprano, pero con diferentes instrumentos.

Las Partes de Hodie

El texto de Hodie está en inglés, excepto la primera parte, que está en latín y viene de un servicio religioso de Navidad. Las historias de los Evangelios son cantadas por el coro de niños con el acompañamiento del órgano. Los himnos o corales son cantados por el coro principal sin instrumentos (a capela).

I. Prólogo. La obra comienza con un sonido fuerte y rítmico de los instrumentos de metal. Después, el coro de hombres canta un fragmento de un texto antiguo de Navidad en latín.

II. Narración. El coro de niños, con el órgano, cuenta la historia del nacimiento de Cristo según los Evangelios de Mateo y Lucas. Luego, el tenor canta la Anunciación del ángel a José, y el coro termina con un momento musical muy emocionante.

III. Canción. Una soprano canta un poema de John Milton llamado En la mañana de la Natividad de Cristo. Las últimas líneas son cantadas por el coro de mujeres.

IV. Narración. El coro de niños, con el órgano, narra el decreto del Emperador Augusto sobre el censo, que se encuentra en el Evangelio de Lucas.

V. Coral. El coro canta sin instrumentos una traducción de un himno de Martín Lutero.

VI. Narración. El coro de niños, con el órgano, cuenta cómo se anunció el nacimiento a los pastores, según el Evangelio de Lucas. El tenor canta la parte del ángel, la soprano las palabras de los seres celestiales, y el coro de hombres representa a los pastores.

VII. Canción. Comienza con una melodía suave de los instrumentos de madera. Un barítono canta el poema El buey de Thomas Hardy.

VIII. Narración. El coro de niños, con el órgano, canta la alabanza a Dios de los pastores (Gloria a Dios en las alturas), del Evangelio de Lucas.

IX. Pastoral. Un barítono canta un poema de George Herbert.

X. Narración. El coro de niños, con el órgano, canta un versículo del Evangelio de Lucas: Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.

XI. Nana. Una soprano y el coro de mujeres cantan una canción de cuna basada en un texto antiguo, que también usó otro compositor famoso, Benjamin Britten.

XII. Himno. Un tenor canta esta parte, que empieza con un sonido de fanfarria. El texto es del poema Día de Navidad de William Drummond.

XIII. Narración. El coro de niños, con el órgano, cuenta la llegada de los Reyes Magos según el Evangelio de Mateo. Las voces de los Reyes son cantadas por hombres del coro.

XIV. Marcha de los tres Reyes. Esta es la primera parte donde todos los músicos participan. La orquesta introduce una melodía misteriosa y triunfal con ritmo de marcha, que luego canta el coro de hombres y después el resto del coro. El texto fue escrito especialmente para la obra por la esposa del compositor, Ursula Vaughan Williams. Describe a cada rey y su regalo, y cada uno es cantado por un solista.

XV. Coral. El coro canta sin instrumentos un poema antiguo, cuya segunda línea fue modificada por la esposa del compositor.

XVI. Epílogo. Comienza de forma suave con los tres solistas, que cantan un texto del Evangelio de Juan (En el Principio era el Verbo) y un versículo del Evangelio de Mateo. Luego, el coro y la orquesta completa, con sonidos de campanas, terminan la obra con un final triunfal, usando un fragmento del poema En la mañana de la Natividad de Cristo de John Milton, que habla de la gloria de Dios.

Grabaciones de Hodie

Hodie no es una de las obras más interpretadas de Vaughan Williams, porque es bastante compleja. Sin embargo, hay varias grabaciones de muy buena calidad:

• Sir David Willcocks, Orquesta Sinfónica de Londres, Coro de la Abadía de Westminster, Janet Baker (soprano), Richard Lewis (tenor), John Shirley-Quirk (barítono), Sir Philip Ledger (órgano), grabada en 1965 (EMI).
• Richard Hickox, Coro y Orquesta Sinfónica de Londres, Coro de la Catedral de San Pablo de Londres, Elizabeth Gale (soprano), Robert Tear (tenor), Stephen Roberts (barítono), grabada en 2001 (Warner).
• Hillary Davan Wetton, Royal Philharmonic Orchestra, Sociedad Coral de Guildford, Janice Watson (soprano), Peter Hoare (tenor), Stephen Gadd (barítono), grabada en 2007 (Naxos).

Véase también

En inglés: Hodie Facts for Kids