Furlong para niños
El furlong es una unidad de medida de longitud que forma parte de los sistemas de unidades imperiales y de Estados Unidos. Un furlong equivale a un octavo de milla, lo que significa que mide 660 pies, 220 yardas, 40 rods o 10 cadenas. En metros, un furlong es aproximadamente 201 metros.
Aunque hoy en día no se usa mucho, el furlong sigue siendo muy importante en las carreras de caballos. En muchos países, las distancias de las carreras se miden en furlongs.
En Estados Unidos, algunos estados usan una definición un poco diferente para medir terrenos, lo que causa una mínima variación en la longitud del furlong (menos de medio milímetro). Esta pequeña diferencia no afecta su uso práctico.
Si usamos la definición internacional de la yarda (que es exactamente 0,9144 metros), un furlong mide 201,168 metros. Esto significa que cinco furlongs son casi 1 kilómetro (para ser exactos, 1,00584 km).
Contenido
Historia del Furlong: ¿De dónde viene esta medida?
El nombre "furlong" viene de palabras antiguas del inglés que significan "surco" y "largo". Esta medida existe desde hace mucho tiempo, incluso antes de la época anglosajona en Gran Bretaña.
Originalmente, un furlong era la longitud de un surco en un campo arado. Era la distancia que una yunta de bueyes podía arar sin detenerse a descansar. Se decidió que esta distancia sería exactamente 40 rods o 10 cadenas. Los surcos se hacían largos porque era difícil dar la vuelta con los bueyes y el arado pesado.
Un acre, que es una medida de superficie, se definía como un área de un furlong de largo por una cadena de ancho (66 pies o 22 yardas). Por eso, al furlong también se le conocía como "longitud de acre".
Cambios en las definiciones a lo largo del tiempo
A lo largo de la historia, las definiciones de estas unidades cambiaron un poco. Por ejemplo, en el XIII, Inglaterra adoptó un pie más corto. Sin embargo, las medidas de los rods y furlongs no cambiaron en cuanto a su longitud física, porque se usaban para definir los límites de las propiedades. Lo que sí cambió fue cuántos pies o yardas equivalían a un rod o un furlong.
| Definición | Antigua | Nueva | ||
|---|---|---|---|---|
| rod | 15 | pies | 16 1⁄2 | pies |
| 5 | yardas | 5 1⁄2 | yardas | |
| furlong | 600 | pies | 660 | pies |
| 200 | yardas | 220 | yardas | |
| acre | 36.000 | pies cuadrados | 43.560 | pies cuadrados |
| 4.000 | yardas cuadradas | 4.840 | yardas cuadradas | |
Conexión con medidas antiguas
Históricamente, el furlong se ha comparado con el estadio romano, que a su vez venía de las medidas griegas. Por ejemplo, en algunas traducciones antiguas de la Biblia, se usaba "furlong" en lugar de la palabra griega "estadio".
En el sistema romano, las medidas eran:
| Unidad | Equivale a | |
|---|---|---|
| estadio | 625 | pies |
| milla | 8 | estadios |
| liga | 3 | millas |
Una liga era la distancia que una persona podía caminar en una hora. Una milla (del latín "mille", que significa "mil") era de 1000 pasos dobles.
Después de la caída del Imperio Romano, las medidas en Europa se volvieron muy variadas. Alrededor del año 1300, Inglaterra estandarizó muchas medidas por decreto real. Entre ellas estaban el pie, la yarda, el rod, el furlong y la milla.
| Definición | Equivale a | |
|---|---|---|
| rod | 5 1⁄2 | yardas |
| 16 1⁄2 | pies | |
| furlong | 40 | rods |
| milla | 8 | furlongs |
| 5.280 | pies | |
El uso oficial del furlong fue eliminado en el Reino Unido en 1985, junto con otras unidades de medida tradicionales.
¿Dónde se usa el Furlong hoy en día?
El furlong tiene un uso limitado en la mayoría del mundo, pero hay excepciones interesantes:
- Carreras de caballos: Es su uso más conocido. En países como el Reino Unido, Irlanda, Canadá y Estados Unidos, las distancias de las carreras de caballos todavía se miden en millas y furlongs. Australia cambió a metros en 1972.
- Myanmar: En este país, los furlongs se usan junto con las millas para indicar distancias en las señales de las autopistas.
- Canales en Inglaterra: Las distancias a lo largo de los canales navegados por botes estrechos en Inglaterra a menudo se expresan en millas y furlongs.
- Ciudades de Estados Unidos: Algunas ciudades, como Chicago y Salt Lake City, diseñaron sus calles de manera que cada bloque mide aproximadamente un furlong. Esto significa que hay ocho bloques por milla.
- Ontario, Canadá: Gran parte de esta provincia fue diseñada con una cuadrícula de diez furlongs. Aunque ahora las señales de carretera muestran kilómetros, estas distancias corresponden a casi dos kilómetros.
El furlong también es una unidad básica en un sistema de unidades humorístico llamado "FFF system".
¿Cuál es la longitud exacta de un Furlong?
La longitud exacta del furlong puede variar un poco entre los países de habla inglesa.
- Canadá y Reino Unido: Aquí, el furlong se define usando la yarda internacional (0,9144 metros). Así, un furlong mide 201,168 metros.
- Estados Unidos: En Estados Unidos, el furlong se definía usando el "pie de topografía" (U.S. survey foot). Esto hacía que un furlong midiera aproximadamente 201,1684 metros. Sin embargo, a partir de finales de 2022, Estados Unidos también adoptó la definición internacional, por lo que un furlong mide exactamente 201,168 metros allí también.
La diferencia entre el valor de Estados Unidos y el valor internacional era muy pequeña (aproximadamente dos partes por millón), por lo que no afectaba la mayoría de las mediciones prácticas.
Equivalencias del Furlong
Un furlong equivale a:
| Cantidad | Unidad |
|---|---|
| 0,0416 | leguas |
| 0,125 | millas |
| 1 | furlong |
| 2,01143 | ecos |
| 10 | cadenas |
| 40 | rods |
| 220 | yardas |
| 660 | pies |
Recuerda que ocho furlongs equivalen a una milla.
Véase también
En inglés: Furlong Facts for Kids
- Estadio (unidad de longitud)
- Sistema anglosajón
- Unidades de longitud
Galería de imágenes
-
El poste que marca 5 furlongs de distancia (prácticamente 1000 m), en el hipódromo de Epsom
-
Unidades de medida relacionadas con la agricultura
-
Uso actual de furlongs en una señal de carretera cerca de Yangon
-
Los hitos en la autopista Yangon-Mandalay utilizan millas seguidas de furlongs
