Francysk Skaryna para niños
Datos para niños Francysk Skaryna |
||
|---|---|---|
 Francysk Skaryna en 1517
|
||
| Información personal | ||
| Nombre en idioma no admitido | Франциск Скорина с Полоцька | |
| Nombre en eslavo eclesiástico | Франциск Скорининъ | |
| Nacimiento | 6 de marzo de 1486 Pólotsk (Bielorrusia) |
|
| Fallecimiento | 1541 Praga (Reino de Bohemia) |
|
| Educación | ||
| Educado en |
|
|
| Información profesional | ||
| Ocupación | Filósofo, escritor, traductor, editor, tipógrafo, traductor de la Biblia, médico, figura pública y emprendedor | |
Francysk Skaryna fue un importante editor de libros de Bielorrusia en el siglo XVI. Es famoso por ser uno de los primeros en usar la imprenta en Europa del Este. También ayudó mucho a que el idioma bielorruso se desarrollara como una lengua literaria.
Contenido
¿Quién fue Francysk Skaryna?
Francysk Skaryna nació en la ciudad de Pólatsk, en Bielorrusia. Su familia era de comerciantes con buena posición económica. No se sabe con exactitud cuándo nació o murió. Se cree que nació entre 1485 y 1490, y falleció entre 1540 y 1551.
Sus estudios y formación
Skaryna fue una persona muy educada para su época. En 1504, estudió en la Universidad Jagellónica y obtuvo un título en Artes. Más tarde, en 1512, se doctoró en medicina en la Universidad de Padua, en Italia.
El comienzo de su trabajo como impresor
En 1517, Francysk Skaryna abrió su propia imprenta en Praga. Allí publicó su primer libro, llamado El salterio. Este libro fue impreso en idioma ruteno el 6 de agosto de 1517. Su mayor logro fue imprimir una traducción de la Biblia en veintidós volúmenes. Este gran trabajo lo realizó entre 1517 y 1519.
Últimos años y otros proyectos
Alrededor del año 1522, Skaryna se mudó a Vilna. Allí estableció la primera imprenta del Gran Ducado de Lituania. El primer libro que se publicó en Vilna fue La pequeña guía de viaje. Sin embargo, esta imprenta no duró mucho tiempo. En sus últimos años, Skaryna trabajó como médico para el rey Fernando I de Alemania.
¿Cuál es el legado de Francysk Skaryna?
Skaryna fue uno de los pioneros en imprimir textos usando el alfabeto cirílico. Aunque no fue el primero (ese honor le corresponde a Schweipolt Fiol en 1491), su trabajo fue muy importante.
El idioma de sus publicaciones
Es un poco difícil saber exactamente qué idioma usaba Skaryna en sus libros. En ese tiempo, el idioma bielorruso no era como lo conocemos hoy. Se sabe que era una lengua eslava oriental. Algunos expertos creen que sus libros estaban escritos en eslavo eclesiástico con muchas palabras y formas del bielorruso. Lo que sí es seguro es que Skaryna fue clave para que el bielorruso se convirtiera en un idioma literario.
Reconocimientos en Bielorrusia
Después de que la Unión Soviética se disolviera, la capital de Bielorrusia, Minsk, tuvo una avenida con el nombre de Skaryna. Sin embargo, en 2005, esta avenida fue renombrada como avenida Independencia. Otra calle, en la ciudad de Borísov, sí lleva su nombre.
En su país, se crearon dos importantes premios en honor a Skaryna: la Medalla de Francysk Skaryna y la Orden de Francysk Skaryna. Varias organizaciones culturales también llevan su nombre, como la Sociedad de la Lengua Bielorrusa Frantsishak Skaryna y la Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna en Londres.
Véase también
En inglés: Francysk Skaryna Facts for Kids
