Eddie Borysewicz para niños

Datos para niños Eddie Borysewicz
Información personal
Nacimiento	18 de marzo de 1939
Fallecimiento	17 de noviembre de 2020 (81 años) Drezdenko (Polonia)
Causa de muerte	COVID-19
Nacionalidad	Polaca
Información profesional
Ocupación	Ciclista
Sitio web	www.ebcycling.com
Carrera deportiva
Deporte	Ciclismo de competición

Edward 'Eddie B' Borysewicz (Polonia, 18 de marzo de 1939 - Drezdenko, 16 de noviembre de 2020) fue un entrenador de ciclismo polaco, que llevó a Estados Unidos a la fama mundial del ciclismo, aunque al principio apenas hablaba inglés.

El equipo estadounidense de ciclismo, bajo su dirección, ganó nueve medallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 1984. Era la primera vez que los estadounidenses ganaban medallas desde 1912. Audrey McElmury ganó el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en 1969, seguida por Beth Heiden, en 1980.

Primeros años

Borysewicz nació en el noreste de Polonia, una región que ahora forma parte de Bielorrusia. Originalmente era corredor. Se cambió al ciclismo en su juventud, mostrando rápidamente talento en las carreras y convirtiéndose en dos veces campeón nacional junior. Siguieron dos años de servicio militar nacional, durante los cuales el ejército le negó un lugar en su batallón deportivo porque su padre era anticomunista. Fue diagnosticado erróneamente con tuberculosis después de dejar el ejército, pero se recuperó para ganar dos campeonatos nacionales más. Sin embargo, los efectos del tratamiento contra la tuberculosis afectaron negativamente a su hígado, por lo que dejó de correr y buscó un título en educación física en la Universidad de Varsovia. Reclamó 30 campeonatos nacionales y mundiales durante su entrenamiento posterior, y entre los campeones que entrenó estaba Mieczysław Nowicki, más tarde nombrado Ministro de Deportes en Polonia.

Fue a los Juegos Olímpicos de Montreal en 1976 como asistente de la selección polaca. Fue de allí al estado de Nueva Jersey en los Estados Unidos, para ver a amigos con los que había corrido hacia Polonia. Allí se asoció con el North Jersey Bicycle Club, cuya camiseta llevaba cuando conoció a Mike Fraysse, presidente del comité de competición de la federación estadounidense de ciclismo, en una tienda de bicicletas. La federación había ganado dinero para entrenar y apoyar a los atletas a partir de la investigación del presidente Jimmy Carter sobre el dominio en el deporte de lo que se percibía como aficionados patrocinados por el estado de países comunistas. Fraysee habló con Borysewicz sobre cómo aportar su experiencia en las escuelas deportivas polacas. Hablaban en francés porque Borysewicz no hablaba inglés. El año que viene, la federación estadounidense asumió a Borysewicz como su primer entrenador a tiempo completo. Sus jinetes se refirieron a él como "Eddie B" porque no podían dominar su apellido, pronunciado Borisevich.

Carrera como entrenador nacional

Borysewicz abrió una oficina en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Estados Unidos en Squaw Valley, California. Él dijo:

Cuando comencé, no había nada. Sin oficina, nada. Yo fui el primer chico que no hablaba inglés. Solo tengo un teléfono e incluso tengo que comprar un escritorio. Eso fue en el 78, ¿de acuerdo? Damos grandes pasos. Tengo tantos ciclistas que ganan los Juegos Olímpicos, medallas del campeonato mundial.

Su falta de inglés significó que tuvo que utilizar al hijo de un amigo polaco, otro ciclista, como traductor.

Realmente corta tu autoridad cuando quieres ser mandatario y tienes que hablar a través de un niño de 12 años.

Les dijo a todos los miembros del equipo nacional menos a uno que tenía sobrepeso y observó que Estados Unidos era "una tierra de gente gorda".

Prescindió de jinetes consagrados como John Howard. El historiador Peter Nye dijo:

De repente, muchos ex miembros del equipo nacional se convirtieron en críticos abiertos del nuevo entrenador nacional, alegando que no entendía la filosofía de los ciclistas estadounidenses. La falta de inglés de Borysewicz lo ayudó a perder gran parte de las críticas cuando introdujo el concepto de que el equipo, no el individuo, es lo que cuenta en las carreras. Las carreras estadounidenses a lo largo de los años estuvieron marcadas por individuos que buscaban la victoria en lugar de tácticas de equipo.

Entre los primeros corredores que desarrolló Borysewicz se encontraba Greg LeMond. Lo llamó "un diamante, un diamante claro". Ese año, 1977, Sue Novara quedó segunda en el campeonato mundial de velocidad en pista y Connie Carpenter quedó segunda en el campeonato mundial de ruta.

Estados Unidos no envió un equipo a los Juegos Olímpicos de Moscú. Los rusos y la mayoría de las demás naciones comunistas se mantuvieron alejados del ciclismo masculino en los Juegos de Los Ángeles cuatro años después. Esa competencia disminuyó, pero las cuatro medallas de oro, tres de plata y una de bronce fueron las primeras que ganaron los estadounidenses desde 1912.

Carrera como entrenador profesional

Eddie Borysewicz dimitió como entrenador del equipo nacional estadounidense en 1987 parte debido a desacuerdos con miembros de su equipo. Comenzó su propio equipo amateur en 1988. El patrocinio de Sunkyong, una empresa de electrónica coreana, terminó después de un año y Borysewicz buscó un reemplazo en Montgomery Securities. Su director ejecutivo, Thomas Weisel, estuvo de acuerdo con un equipo de 15 que incluía a Lance Armstrong.

Borysewicz afirmó que Lance Armstrong fue su descubrimiento y no el del entrenador posterior de Armstrong, Chris Carmichael. Cuando Carmichael dijo de su trabajo en la federación estadounidense que le hubiera gustado tener "cinco Lances", Borysewicz respondió:

¿Por qué él (Chris Carmichael) no produce Lances? Ese es su trabajo. Y de todos modos, Lance no es su producto. Lance es mi producto.

Vida personal

Vivía en Ramona, California. Su casa se incendió en el Cedar Fire de 2003 que devastó el condado de San Diego. Eddie recibió más de 600 cartas de amigos y ciclistas de todo el mundo en respuesta a su pérdida. Las donaciones por un total de $120,000 le permitieron reconstruir su casa.

Después de retirarse como entrenador en 2016, Eddie pasó la mitad del año en Ramona y la otra mitad en Polonia. Falleció el 16 de noviembre de 2020 en un hospital en Drezdenko, Polonia, después de contraer COVID-19. Tenía ochenta y un años, dejó atrás a su esposa Sophie y sus dos hijos, Julia y Edward.

Premios y honores

• Borysewicz fue incluido en el Salón de la Fama del Ciclismo de los Estados Unidos en 1996.
• Borysewicz recibió el título de Super Master of Sports, el premio más alto del país para los atletas.
• Borysewicz recibió el premio " Padre del ciclismo estadounidense moderno " en los Endurance Sports Awards en San Diego.

Véase también

En inglés: Eddie Borysewicz Facts for Kids