Alfabeto tailandés para niños
Datos para niños  |
||
| Tipo | Alfasilabario bráhmico | |
|---|---|---|
| Idiomas | Forma estándar: Tailandés, Tai meridional Forma no estándar: Tai septentrional, Lao y otros. |
|
| Creador | Ramkhamhaeng | |
| Época | 1283 | |
| Antecesores |
Brāhmī
|
|
| Historia | 1283–Actualidad | |
| Hermanos | Alfabeto lao | |
| Dirección | dextroverso | |
| Letras | 44 consonantes, 18 vocales y 6 diptongos 62 Letras en total |
|
| Unicode | U+0E00–U+0E7F | |
| ISO 15924 | Thai, 352 |
|
El alfasilabario tailandés (en tailandés: อักษรไทย, akson thai) es el sistema de escritura que se usa para el idioma tailandés. También se utiliza para otras lenguas de Tailandia y para el laosiano. Un alfasilabario es un tipo de escritura donde cada letra representa una consonante y tiene una vocal "por defecto".
Este sistema tiene 44 consonantes, 15 símbolos para vocales y 4 marcas de tono. Las vocales se combinan de muchas maneras, creando al menos 28 sonidos vocálicos diferentes.
El tailandés tiene sus propios números tailandeses (en tailandés: ตัวเลขไทย, tuwlek thai). Sin embargo, los números arábigos (como los que usamos nosotros) también son muy comunes.
Contenido
Origen del Alfabeto Tailandés
El alfasilabario tailandés proviene del alfabeto camboyano. Este, a su vez, se inspiró en la escritura brahmi, que se usaba en la antigua India.
Así como los birmanos adaptaron el alfabeto mon (que también viene de la India), los tailandeses modificaron el alfabeto camboyano. De esta manera, crearon su propio sistema de escritura. Las inscripciones más antiguas en camboyano son del año 611 d.C. Las primeras inscripciones en alfabeto tailandés aparecieron alrededor del año 1292 d.C.
¿Cómo Funciona el Alfabeto Tailandés?
El alfabeto tailandés tiene algunas características especiales:
- Es un tipo de escritura llamada abugida. Esto significa que cada consonante tiene una vocal "implícita" o por defecto. Si una consonante aparece sola, su vocal implícita es una "a" corta. Si una consonante o un grupo de consonantes va seguido de otra consonante, la vocal implícita es una "o" corta.
- Las marcas de tono, que indican cómo se debe pronunciar una sílaba, se colocan encima de la primera consonante de una sílaba. Si hay un grupo de consonantes, se ponen sobre la última consonante de ese grupo.
- Las vocales no siempre se escriben después de la consonante. Pueden ir antes, después, arriba o abajo de la consonante. A veces, incluso se combinan estas posiciones.
Esta forma de colocar las vocales puede hacer que sea un poco complicado para las computadoras mostrar y procesar textos en tailandés.
Componentes del Alfabeto Tailandés
El alfabeto tailandés se compone de consonantes, vocales y números.
Consonantes Tailandesas
El tailandés tiene 44 consonantes. Algunas de ellas ya no se usan en el idioma moderno. Cada consonante tiene un nombre que ayuda a recordarla, a menudo relacionado con una palabra que empieza con ese sonido.
| Símbolo | Nombre | Instituto Real | |
|---|---|---|---|
| Inicial | Final | ||
| ก | ko kai (pollo) | k | k |
| ข | kho khai (huevo) | kh | k |
| ฃ | kho khuat (botella) [obsoleta] | kh | — |
| ค | kho khwai (búfalo) | kh | k |
| ฅ | kho khon (persona) [obsoleta] | kh | — |
| ฆ | kho ra-khang (campana) | kh | k |
| ง | ngo ngu (serpiente) | ng | ng |
| จ | cho chan (plato) | ch | t |
| ฉ | cho ching (platillos) | ch | — |
| ช | cho chang (elefante) | ch | t |
| ซ | so so (cadena) | s | t |
| ฌ | cho choe (arbusto) | ch | — |
| ญ | yo ying (mujer) | y | n |
| ฎ | do chada (tocado) | d | t |
| ฏ | to patak (aguijón) | t | t |
| ฐ | tho than (base) | th | t |
| ฑ | tho montho (bailarina) | th | t |
| ฒ | tho phuthao (anciano) | th | t |
| ณ | no nen (monje novicio) | n | n |
| ด | do dek (niño) | d | t |
| ต | to tao (tortuga) | t | t |
| ถ | tho thung (bolsa) | th | t |
| ท | tho thahan (soldado) | th | t |
| ธ | tho thong (bandera) | th | t |
| น | no nu (ratón) | n | n |
| บ | bo baimai (hoja) | b | p |
| ป | po pla (pez) | p | p |
| ผ | pho phueng (abeja) | ph | — |
| ฝ | fo fa (tapa) | f | — |
| พ | pho phan (bandeja) | ph | p |
| ฟ | fo fan (diente) | f | p |
| ภ | pho samphao (velero) | ph | p |
| ม | mo ma (caballo) | m | m |
| ย | yo yak (gigante) | y | y |
| ร | ro ruea (barco) | r | n |
| ล | lo ling (mono) | l | n |
| ว | wo waen (anillo) | w | w |
| ศ | so sala (pabellón) | s | t |
| ษ | so ruesi (ermitaño) | s | t |
| ส | so suea (tigre) | s | t |
| ห | ho hip (cofre) | h | — |
| ฬ | lo chula (cometa) | l | n |
| อ | o ang (cuenco) | ʔ | — |
| ฮ | ho nok-huk (lechuza) | h | — |
Vocales y Diptongos Tailandeses
Los sonidos de las vocales y los diptongos (combinaciones de dos sonidos vocálicos) se forman uniendo símbolos de vocales con consonantes. Las vocales pueden aparecer en diferentes lugares alrededor de la consonante: arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha. A veces, incluso se usan varias posiciones a la vez.
Si una vocal tiene partes antes y después de la consonante inicial, y la sílaba empieza con un grupo de consonantes, la vocal se "envuelve" alrededor de todo el grupo.
La tabla muestra cómo se escriben las vocales y diptongos, junto con su pronunciación según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) y la transliteración oficial del Instituto Real Tailandés.
| Símbolo | Nombre | AFI | Royal |
|---|---|---|---|
| – | a implícita | a | |
| – – | o implícita | o | |
| –รร– | ro han * | a | |
| –ว– | tua wo * | ua | |
| –วย | sara uai | uai | |
| –อ | sara o | o | |
| –อย | sara oi | oi | |
| –ะ | sara a | a | |
| –ั – | mai han-akat | a | |
| –ัย | sara ai | ai | |
| –ัว | sara ua | ua | |
| –ัวะ | sara ua | ua | |
| –า | sara a | aa | |
| –าย | sara ai | ai | |
| –าว | sara ao | ao | |
| –ำ | sara am | am | |
| –ิ | sara i | i | |
| –ิว | sara io | io | |
| –ี | sara i | ii | |
| –ึ | sara ue | ue | |
| –ื | sara ue | ue | |
| –ุ | sara u | u | |
| –ู | sara u | u | |
| เ– | sara e | e | |
| เ–็ – | sara e | e | |
| เ–ะ | sara e | e | |
| เ–ย | sara oei | oei | |
| เ–อ | sara oe | oe | |
| เ–อะ | sara oe | oe | |
| เ–ิ – | sara oe | oe | |
| เ–ว | sara eo | eo | |
| เ–า | sara ao | ao | |
| เ–าะ | sara o | o | |
| เ–ีย | sara ia | ia | |
| เ–ียะ | sara ia | ia | |
| เ–ียว | sara iao | iao | |
| เ–ือ | sara uea | uea | |
| เ–ือะ | sara uea | uea | |
| แ– | sara ae | ae | |
| แ–ะ | sara ae | ae | |
| แ–็ – | sara ae | ae | |
| แ–ว | sara aeo | aeo | |
| โ– | sara o | o | |
| โ–ะ | sara o | o | |
| ใ– | sara ai maimuan | ai | |
| ไ– | sara ai maimalai | ai | |
| ฤ | ro rue (corta) * | rue | |
| ฤๅ | ro rue (larga) * | rue | |
| ฦ | lo lue (corta) * | lue | |
| ฦๅ | lo lue (larga) * | lue |
- Estas vocales o diptongos se escriben usando símbolos de consonantes.
Números Tailandeses
Los números en tailandés tienen su propia forma de escritura, aunque también se usan los números arábigos.
- ๑ (nung) : uno
- ๒ (song) : dos
- ๓ (sam) : tres
- ๔ (si) : cuatro
- ๕ (ha) : cinco
- ๖ (hok) : seis
- ๗ (chet) : siete
- ๘ (paet) : ocho
- ๙ (kao) : nueve
- ๐ (sun) : cero
Véase también
En inglés: Thai script Facts for Kids
