Ґ para niños
Datos para niños Gue con ascendente |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ґґ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode | U+0490, U+0491 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alfabeto ucraniano | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ґ, ґ (en cursiva: Ґ, ґ) es la quinta letra del alfabeto ucraniano. Esta letra representa un sonido similar a la "g" de "gato" en español.
Contenido
¿Cómo surgió la letra Ґ?
El sonido original de la letra Г
En las lenguas eslavas, la letra Г (ghe) solía representar un sonido fuerte, como la "g" de "gato". Sin embargo, en el idioma ucraniano, este sonido cambió con el tiempo.
Alrededor del siglo XIII, el sonido de la letra Г se volvió más suave. Se pronunciaba como una "g" muy suave, casi como una "h" aspirada. Por eso, en ucraniano, a la letra Г se le llama "he".
La necesidad de una nueva letra
Un siglo después de que el sonido de la letra Г cambiara, el sonido fuerte de la "g" volvió a aparecer. Esto ocurrió principalmente por palabras que el ucraniano tomó prestadas de otros idiomas de Europa occidental.
Como la letra Г ya tenía un sonido suave, se necesitaba una nueva forma de escribir el sonido fuerte de la "g". Así fue como surgió la letra Ґ.
La introducción de Ґ en el alfabeto
La letra Ґ fue añadida al alfabeto eslavo en el año 1619. Fue introducida por un estudioso llamado Meletius Smotrytsky en su libro "Gramática eslava".
En los primeros alfabetos del bielorruso y el ucraniano, a veces se usaba la letra latina g o la combinación de letras "кг" para el sonido de la "g" en palabras extranjeras. Más tarde, en bielorruso, esta práctica desapareció.
Sin embargo, en el siglo XIX, la letra ґ fue reintroducida en los alfabetos ucraniano y rusino para este mismo propósito.
La historia de Ґ en Ucrania
La letra ґ fue eliminada del alfabeto ucraniano en 1933. Esto sucedió durante unas reformas en la forma de escribir el idioma. En ese momento, la letra Г (que en ucraniano se pronuncia suave) asumió su función.
A pesar de esto, los ucranianos que vivían en la región de Galicia y los que estaban fuera de Ucrania (la diáspora) siguieron usando la letra ґ. Finalmente, fue reintroducida en el alfabeto ucraniano en 1990.
El debate en Bielorrusia
Durante el siglo XX, algunos expertos en idiomas de Bielorrusia, como Yan Stankyevich, sugirieron que se volviera a usar el sonido de la "g" latina en palabras nuevas. También propusieron adoptar la letra ґ para representarlo.
Sin embargo, no hubo un acuerdo general sobre esto. Por eso, la letra ґ nunca ha sido parte oficial del alfabeto bielorruso estándar. Solo ha tenido un uso ocasional. Por ejemplo, en 2005, se publicó una propuesta de normas para el bielorruso que incluía la letra ґ.
¿Cómo se usa la letra Ґ hoy?
Aunque la letra Ґ tiene una historia interesante, se usa poco en los idiomas ucraniano y bielorruso. A menudo, la letra Г se usa en su lugar, incluso cuando el sonido es el de la "g" fuerte.
Véase también
En inglés: Ghe with upturn Facts for Kids
- Г, alfabeto cirílico
- Ѓ, alfabeto cirílico
- G, alfabeto latino
- Γ, gamma, alfabeto griego
