Yehudá al-Harizí para niños

Datos para niños Yehudá al-Harizí
Información personal
Nacimiento	1165 Barcelona (España)
Fallecimiento	1225 Alepo (Siria)
Religión	Judaísmo
Información profesional
Ocupación	Poeta, traductor, escritor y rabino

Yehudá al-Harizí (nacido alrededor de 1170 y fallecido cerca de 1230 en Alepo, Siria) fue un importante escritor, poeta y traductor. Nació en España, aunque no se sabe con certeza si fue en Toledo o Barcelona. Fue una figura destacada en la cultura hispanojudía de su tiempo.

¿Quién fue Yehudá al-Harizí?

Yehudá al-Harizí fue un hombre muy culto que dominaba varios idiomas. Hablaba árabe, arameo, francés, latín y griego. Dedicó su vida a la literatura y al estudio, viajando por muchos lugares para aprender y compartir sus conocimientos.

Sus viajes y aprendizajes

Al-Harizí viajó por diversas regiones como Provenza, Italia, Grecia, Siria, Palestina, Mesopotamia y Egipto. En sus escritos, dejó un registro de estas aventuras y de las personas que lo ayudaron en el camino. A veces, enfrentó dificultades económicas, pero siempre siguió adelante con su pasión por el saber.

¿Qué obras importantes tradujo?

Una de sus contribuciones más destacadas fue la traducción de textos importantes del árabe al hebreo.

• Defensa de Maimónides: Al-Harizí fue un gran defensor de las ideas de Maimónides, un famoso pensador. Tradujo al hebreo su obra más conocida, la Guía de perplejos, y otros escritos suyos.
• Textos clásicos: También tradujo obras de pensadores antiguos como la Ética y la Política de Aristóteles. Esto ayudó a que estas ideas se difundieran más.
• Maqamas: Tradujo las maqamas de Al-Hariri de Basora. Las maqamas son un tipo de relatos cortos y divertidos, escritos en prosa rimada, que muestran la riqueza del idioma. Al-Harizí demostró su gran habilidad al traducir estas obras al hebreo.

¿Qué obras escribió Yehudá al-Harizí?

Además de traducir, Yehudá al-Harizí fue un escritor original y muy creativo.

• El Tahkemoni: Entre 1218 y 1220, escribió su propia colección de maqamas en hebreo, llamada Tahkemoni. Este libro tiene cincuenta historias protagonizadas por un personaje astuto y sabio. Las historias buscan entretener y enseñar al mismo tiempo. En algunas de ellas, incluso cuenta un poco de la historia de la poesía de Al-Ándalus.
• Poesía: Escribió un libro de poesía llamado Sefer ha-Canaq o Libro del collar, que contiene 257 estrofas cortas.
• Escritos sobre medicina: También escribió un libro sobre medicina llamado Refuath Geviyah, que significa La curación del cuerpo.
• Otras obras: Entre sus otros escritos se encuentran Sefer Anak, que se inspira en poemas de Moses ibn Ezra, y Sefer Goraloth, basado en la obra de Ibn Gabirol.

Yehudá al-Harizí fue un verdadero puente entre culturas y lenguas, dejando un legado importante en la literatura hebrea.

Galería de imágenes

• 

  Página de una obra de Yehudá al-Harizí.

Véase también

En inglés: Yehuda Alharizi Facts for Kids