Umm al-Quiram para niños

Umm al-Quiram fue una princesa y poeta que vivió en Al-Ándalus durante el siglo XI. Su nombre completo era Umm al-Kirām bint al-Mu‘tasim b. Ṣumādiḥ. Era hija de Almotacín, quien fue el rey de la Taifa de Almería. Esta taifa era un reino pequeño que existió en lo que hoy es la provincia de Almería, en España.

¿Quién fue Umm al-Quiram?

Umm al-Quiram vivió aproximadamente entre los años 1051 y 1091. Pertenecía a una familia importante conocida como los Banu Sumádih. En su familia había otros poetas, incluyendo a tres de sus hermanos, Raf al-Dawla ben Muhámmad y Ubaid Allah ben Muhámmad.

La educación y talento de Umm al-Quiram

Se dice que Umm al-Quiram era muy inteligente. Su padre, el rey Almotacín, se aseguró de que recibiera una buena educación, igual que sus hermanos. Ella demostró un gran talento para la poesía, superando a sus hermanos en la creación de poemas. Era especialmente buena en dos tipos de poesía: las casidas y las moaxajas.

Poemas y vida personal

La obra Al-Bayan al-Mughrib, escrita por Ibn Idhari, menciona que Umm al-Quiram compuso poemas. Algunos de estos poemas que se conservan hablan de sus sentimientos por as-Sammār. Él era un joven que trabajaba en la corte de Almería y era conocido por su belleza. Su posición en la corte le permitía estar cerca de la princesa.

Cuando el rey Almotacín se enteró de la cercanía entre su hija y as-Sammār, decidió que as-Sammār debía dejar la corte.

Aquí tienes un ejemplo de sus poemas, que muestran sus emociones:

Maravillaos, amigos,

de lo que ha cosechado una pasión ardiente,
pues, de no ser por eso, no habría bajado,
en compañía de la luna de la noche,
desde su cielo altísimo a la tierra.
Mi pasión por quien amo es de tal suerte

que si de mí se separase el corazón lo seguiría.

Ay, ojalá supiera

si hay algún medio de estar solos
donde no lleguen los oídos del espía.
¡Qué maravilla!
A solas quiero estar con un amado

que vive, aunque se vaya, en mis entrañas y en mi pecho.

Véase también

En inglés: Umm Al-Kiram Facts for Kids