Tsukubai para niños
En Japón, un tsukubai (蹲踞) es un tipo de lavabo especial. Se encuentra a la entrada de lugares importantes y sagrados. Su propósito es que los visitantes se limpien antes de entrar. Esto se hace lavándose las manos y enjuagándose la boca.
Esta limpieza especial es una costumbre. La siguen los invitados a una ceremonia del té. También la practican quienes visitan los terrenos de un templo budista. El nombre tsukubai viene del verbo tsukubau. Este verbo significa "agacharse" o "inclinarse". Es un gesto que muestra respeto y humildad.
Contenido
¿Qué es un Tsukubai?
Un tsukubai es un lavabo tradicional japonés. Se usa para la limpieza ritual. Es una parte importante de la cultura y las tradiciones de Japón.
¿Para qué se usa un Tsukubai?
El tsukubai se utiliza para un ritual de purificación. Antes de entrar a un lugar sagrado, las personas se lavan las manos. También se enjuagan la boca. Esto simboliza la limpieza del cuerpo y la mente.
El ritual de limpieza
Los invitados a una ceremonia del té se agachan. Luego, se lavan las manos en el tsukubai. Este lavabo está en el roji o jardín de té. Después de limpiarse, entran al chashitsu o "casa de té".
¿Cómo es un Tsukubai?
Los tsukubai suelen estar hechos de piedra. A menudo, tienen un pequeño cucharón listo para usar. El agua llega al lavabo a través de un tubo de bambú. Este tubo se llama kakei.
Materiales y partes
La mayoría de los tsukubai son de piedra. Su diseño es sencillo y natural. El kakei de bambú añade un toque especial. El sonido del agua cayendo es muy relajante.
El famoso Tsukubai de Ryōan-ji
Hay un tsukubai muy famoso en el templo Ryōan-ji en Kioto. Fue un regalo del señor feudal Tokugawa Mitsukuni. Este tsukubai es especial por los símbolos grabados en él.
El mensaje oculto en las piedras
Los símbolos (kanji) en la piedra no tienen sentido solos. Pero si se leen junto con la forma del cuenco central (que parece el kanji "口", kuchi), forman una frase. Los caracteres son: 吾, 唯, 足, 知. Juntos, se leen como "吾唯足知". Esto se traduce como "Sé lo suficiente".
El significado de esta frase es muy profundo. Puede interpretarse como "lo que tienes es lo que necesitas". También significa "solo aprende por satisfacción" o "el conocimiento que se me ha dado es suficiente". Estas ideas reflejan las enseñanzas del budismo sobre no apegarse a las cosas materiales.
Otros elementos japoneses relacionados
- Suikinkutsu: Es un instrumento musical y elemento decorativo de jardín japonés.
- Chōzuya (o temizuya): Es un pabellón de agua para abluciones sintoísta.
- Chashitsu: Es la "sala de té" donde se realiza la ceremonia del té.
- Purificación ritual: Es la limpieza especial que se hace por motivos religiosos.
Galería de imágenes
-
Tsukubai en el templo Ryōan-ji en Kioto
-
Tipos de tsukubai: A) colocados en el «borde del mar» y B) colocados en el «centro del mar»
Véase también
En inglés: Tsukubai Facts for Kids
