Torna atrás para niños
Torna atrás o Tornatrás era un término usado en el siglo XVIII en unas obras de arte llamadas "Pinturas de Casta". Estas pinturas mostraban cómo se clasificaba a las personas en las colonias españolas, según su origen familiar.
El término "Torna atrás" se usaba para describir a una persona de ascendencia mixta que, sorprendentemente, parecía tener las características físicas de solo uno de sus antepasados originales (como una persona de origen europeo, africano o indígena). También se usaba para alguien que era mitad de origen europeo y mitad de origen "albina", que en ese tiempo se refería a una persona de piel muy clara con ascendencia africana.
Contenido
Torna atrás: Un Término Histórico de Clasificación
El concepto de "Torna atrás" era una forma de describir cómo las características físicas podían aparecer de manera inesperada en los hijos, incluso si no eran visibles en los padres. Por ejemplo, un niño podía nacer con un tono de piel más oscuro que el de su padre, si este último tenía ascendencia africana pero una piel clara.
Es importante saber que "Torna atrás" no era una categoría legal oficial en los documentos de la época colonial. Sin embargo, se veía a menudo en las familias representadas en las famosas pinturas de castas, especialmente en el México del siglo XVIII.
_LACMA_M.2011.20.2_(5_of_5).jpg)
El Uso de "Torna atrás" en las Pinturas de Casta
Las pinturas de castas eran una serie de cuadros que intentaban mostrar todas las posibles combinaciones de ascendencia en la sociedad colonial. Cada cuadro representaba a una pareja y a su hijo, y les asignaba un nombre específico según su origen.
Ejemplos de Clasificaciones en Pinturas
Aquí te mostramos algunas de las clasificaciones que aparecían en estas pinturas, incluyendo el "Torna atrás":
- Según Miguel Cabrera (1763):
* De Español y de India; Mestiza * De Español y Mestiza, Castiza * De Español y Castiza, Español * De Español y Negra, Mulata * De Español y Mulata; Morisca * De Español y Morisca; Albina * De Español y Albina; Torna atrás * De Español y Torna atrás; Tente en el aire
- Según Andrés de Islas (1774):
* De Español e India, nace Mestizo * De Español y Mestiza, nace Castizo * De Castizo y Española, nace Española * De Español y Negra, nace Mulata * De Español y Mulata, nace Morisco * De Español y Morisca, nace Albino * De Español y Albina, nace Torna atrás
- Según Luis de Mena (hacia 1750):
* Española + Indio, Mestizo * Mestizo + Española, Castizo * Castiza + Español, Española * Español + Negra, Mulato * Mulato + Española, Morisca * Morisca + Español, Albino Torna-atrás
"Torna atrás" en Filipinas
El término "Torna atrás" también se usó en Filipinas durante la época en que fue colonia española (desde el siglo XVI hasta el siglo XIX). Allí, se usaba para describir a personas con ascendencia mixta de diferentes grupos, como los pueblos austronesios (llamados "Indios"), los chinos (llamados "Sangley") y los españoles.
Es muy probable que muchas personas filipinas de hoy en día hubieran sido clasificadas como "Tornatrás" en ese sistema, debido a los siglos de matrimonios entre diferentes grupos de personas en las islas.
¿Quiénes eran los "Tornatrás" en Filipinas?
Aunque el término "Tornatrás" se usó originalmente para describir a descendientes de personas de origen europeo, mestizo y "albino", en Filipinas se aplicaba comúnmente a los hijos de un padre español y una madre que era una mezcla de nativa y china (conocida como mestiza de sangley). La mayoría de estas personas hablaban español como su idioma principal y, en muchos casos, se convertían a la fe católica.
No hay números exactos de cuántas personas fueron clasificadas como "Tornatrás" en el mundo. Sin embargo, debido a la historia colonial, se cree que la mayoría de estas personas se encontraban en América del Sur y Filipinas.
Véase también
En inglés: Torna atrás Facts for Kids
Galería de imágenes
-
De Albina y Español, Torna atrás . Atribuido a Juan Patricio Morlete Ruiz (1701-1770).
.jpg)
