The Small One para niños
Datos para niños The Small One |
||
|---|---|---|
| Cortometraje | ||
| Título | Un milagro en Navidad (Hispanoamérica) Un Borrico En Navidad (España) |
|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Don Bluth Ron Miller (ejecutivo) |
|
| Guion | Vance Gerry Pete Young |
|
| Música | Robert F. Brunner | |
| Protagonistas | Sean Marshall [Joe Higgins Joe Higgins Gordon Jump Bill Woodson Hal Smith Olan Soule |
|
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1978 | |
| Género | Cine navideño y familiar | |
| Duración | 26 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Walt Disney Productions | |
| Distribución | Buena Vista Distribution | |
| Ficha en IMDb | ||
The Small One, conocido como Un milagro en Navidad en Latinoamérica y Un Borrico En Navidad en España, es un cortometraje animado producido por Walt Disney Productions en 1978. Esta película está basada en un libro escrito por Charles Tazewell y fue dirigida por Don Bluth.
Contenido
¿De qué trata The Small One?
La historia de un niño y su amigo especial
La película cuenta la emotiva historia de un joven campesino que vive en una granja. Su mejor amigo es un pequeño burro llamado Pequeño, que ya es mayor y no tiene mucha fuerza. El padre del niño decide que deben vender a Pequeño, lo que entristece mucho al joven.
El niño no quiere separarse de su querido amigo. Por eso, se propone encontrarle un nuevo dueño que sea amable y lo cuide bien. Juntos, el niño y Pequeño, viajan a la ciudad. Allí, buscan entre diferentes comerciantes y personas que puedan estar interesadas en el burro.
Un viaje lleno de desafíos y esperanza
Durante su búsqueda, se encuentran con varias personas. Algunos no entienden el valor de Pequeño, mientras que otros no lo tratan con el respeto que merece. A pesar de los desafíos, el niño no se rinde. Su objetivo es asegurar que Pequeño tenga un buen hogar.
Finalmente, el niño y Pequeño conocen a un hombre llamado José. Él busca un burro para un viaje muy importante. José necesita llevar a su esposa a Belén, ya que ella espera un bebé. Pequeño es elegido para esta misión especial, llevando a la Virgen María a Belén para el nacimiento de Jesús.
¿Cómo se hizo The Small One?
El equipo detrás de la animación
Este cortometraje es especial porque fue la única producción de Disney en la que Don Bluth trabajó como productor y director antes de dejar la compañía ese mismo año. Para la animación, los supervisores principales fueron Cliff Nordberg, John Pomeroy y Gary Goldman. Estos dos últimos se convirtieron en socios de Don Bluth más tarde.
Los hermosos fondos de la película fueron creados por Jim Coleman. Él también trabajó en otros cortometrajes animados con temas históricos. Es interesante saber que ninguno de los famosos Nueve Ancianos de Disney participó en la creación de este corto.
¿Quiénes dieron voz a los personajes?
El arte del doblaje en The Small One
El doblaje es el proceso de grabar las voces de los personajes en diferentes idiomas. Para The Small One, se hicieron versiones en español para Latinoamérica y para España.
El doblaje para Latinoamérica fue dirigido por Francisco Colmenero. Se grabó en los estudios de Grabaciones y Doblajes S.A. En 2002, se realizó el doblaje para España. Este fue dirigido por Antonio Villar y grabado en el estudio Abaira.
| Personaje | Actor original | Actor/Actriz doblaje Latinoamérica | Actor/Actriz doblaje Español de España |
| Niño | Sean Marshall | Diana Santos | Raúl Rojo |
| Niño (canciones) | Sean Marshall | E.T. Salazar | Roberto Sáiz |
| Padre | Olan Soule | Francisco Colmenero | Antonio Villar |
| Curtidor | William Woodson | Esteban Siller | Carlos Ysbert |
| Guardia | Joe Higgins | Óscar Morelli | David García Vázquez |
| Subastador | Hal Smith | Pedro D'Aguillón | Fernando Hernández |
| José | Gordon Jump | Agustín López Zavala | Carlos Ysbert |
| Voz cantada | Christalee Abreu | Vicky Córdova | María Caneda |
Datos curiosos sobre la película
- El personaje del niño en The Small One tiene un parecido con Mowgli, el personaje de El libro de la selva.
- La voz del niño en el doblaje latinoamericano, hecha por Diana Santos, también es similar a la de Mowgli en esa versión.
Véase también
En inglés: The Small One Facts for Kids
