The March of the Women para niños
Datos para niños «The March of the Women» |
||
|---|---|---|
| Compositor | Ethel Smyth | |
| Idioma original | inglés | |
«The March of the Women» (que significa La marcha de las mujeres) es una canción muy importante. Fue creada por la compositora Ethel Smyth en 1910. La letra fue escrita por Cicely Hamilton.
Esta canción se convirtió en el himno oficial de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU). También fue el himno del movimiento sufragista en el Reino Unido y en otras partes del mundo. El movimiento sufragista buscaba que las mujeres tuvieran derecho a votar. Las activistas cantaban esta canción en sus reuniones y también cuando estaban en prisión.
Contenido
¿Cómo se creó la canción?
Ethel Smyth compuso «The March of the Women» en 1910. La canción está hecha para ser cantada por varias voces al mismo tiempo (unísono). También se podía tocar con un piano.
Smyth se inspiró en una melodía tradicional que escuchó en Abruzzo, Italia. Dedicó la canción a la WSPU. En enero de 1911, el periódico de la WSPU, Votos para las Mujeres, dijo que la canción era "a la vez un himno y una llamada a la acción".
¿Cuándo se cantó por primera vez?
Primeras interpretaciones
La canción se cantó por primera vez el 21 de enero de 1911. Fue interpretada por el Coro del Sufragio en un evento en Londres. Este evento celebraba la liberación de algunas activistas que habían estado en prisión.
Emmeline Pankhurst, una líder importante del movimiento, presentó la canción. Dijo que sería el nuevo himno oficial de la WSPU. Reemplazó a "La Marsellesa de las Mujeres", una canción anterior.
El 23 de marzo de 1911, la canción se cantó en una gran reunión en el Royal Albert Hall. Ethel Smyth fue dirigida por Emmeline Pankhurst. Pankhurst usó una batuta para dirigir a todas las mujeres que cantaban. Smyth animaba a todas las integrantes de la WSPU a cantar esta canción. Así, se convirtió en el himno del movimiento sufragista en todo el Reino Unido.
Cantando en prisión
Una interpretación muy conocida ocurrió en 1912 en la prisión de Holloway. Muchas activistas habían sido encarceladas después de una protesta. En esa protesta, algunas ventanas fueron rotas para llamar la atención sobre su causa. Ethel Smyth también participó en esta protesta.
El director de orquesta Thomas Beecham visitó a Smyth en la prisión. Contó que encontró a las activistas en el patio. Estaban "...marchando en círculo y cantando con fuerza su canción de lucha". Smyth las miraba desde una ventana de arriba, muy contenta, y dirigía el coro con un cepillo de dientes.
En abril de 1913, Emmeline Pankhurst estaba en prisión y comenzó una protesta sin comer. Le dijo a Smyth que por las noches cantaría suavemente «The March of the Women». También cantaría otra canción de Smyth, «El amanecer de Laggard».
¿Cómo se adaptó la canción?
Ethel Smyth hizo varias versiones de la melodía. Una versión para coro y orquesta se incluyó en Canciones del Amanecer. Esta era una colección de tres canciones que se presentaron el 1 de abril de 1911 en la sala de la Reina en Londres. Las otras dos canciones eran «El amanecer de Laggard» y «1910».
En 1914, una versión de «The March of the Women» para piano solo apareció en el libro King Albert. Este libro se publicó para recaudar fondos de ayuda para Bélgica.
El 6 de marzo de 1930, Smyth dirigió una versión de «The March of the Women» para banda militar. Fue durante la inauguración de una estatua en honor a Emmeline Pankhurst. La estatua está en los Jardines de Torre de la Victoria. La ceremonia fue presidida por Stanley Baldwin. La banda de la Policía Metropolitana fue la que tocó.
La melodía de «The March of the Women» también aparece en la obertura de una ópera de Smyth, llamada el compañero del Contramaestre.
Fuentes
- Bennett, Jory (1987). Crichton, Ronald, ed. El Memoirs de Ethel Smyth: Abreviado e Introducido por Ronald Crichton, con una lista de trabajos por Jory Bennett. Harmondsworth: Viking. Crichton, Ronald, ed. (1987). The Memoirs of Ethel Smyth: Abridged and Introduced by Ronald Crichton, with a list of works by Jory Bennett. Harmondsworth: Viking. ISBN 0-670-80655-2.
- Collis, Louise (1984). Corazón impetuoso: la Historia de Ethel Smyth. Londres: W. Kimber. Impetuous Heart: the Story of Ethel Smyth. London: W. Kimber. 1984. ISBN 978-0-7183-0543-7.
- Crawford, Elizabeth (2001). El movimiento sufragista de Mujeres: una Guía de Referencia, 1866–1928. Londres: Routledge. The Women's Suffrage Movement: a Reference Guide, 1866–1928. London: Routledge. 2001. ISBN 0-415-23926-5.
- Fuller, Sophie (1994). Pandora Guide to Women Composers. London: Pandora. 1994. ISBN 0-04-440897-8. Londres: Pandora.
- Norris, Geoffrey (31 de julio de 2008). "Ethel Smyth De prisión al Proms". Norris, Geoffrey (31 de julio de 2008). «Ethel Smyth from prison to the Proms». Consultado el 22 de abril de 2011. Recuperado
- Purvis, June (2002). Emmeline Pankhurst: Una Biografía. Londres: Routledge. Emmeline Pankhurst: a Biography. London: Routledge. 2002. ISBN 0-415-23978-8.
- St John, Christopher (1959). Ethel Smyth: Una Biografía. Londres: Longmans.
Véase también
En inglés: The March of the Women Facts for Kids
