The City of New York vs. Homer Simpson para niños

«The City of New York vs. Homer Simpson» (conocido como «La ciudad de Nueva York vs. Homer Simpson» en España y «La ciudad de Nueva York contra Homero» en Hispanoamérica) es el primer episodio de la novena temporada de la popular serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se estrenó el 21 de septiembre de 1997 en FOX.

El guionista Ian Maxtone-Graham tuvo la idea de que la familia Simpson viajara a Nueva York para recuperar su coche. La canción «You're Checkin' In», que aparece en una secuencia musical, ganó varios premios en 1998. Este episodio fue el primero en no incluir la frase de la pizarra de Bart. En la historia, Homer y su familia deben ir a Nueva York a buscar su coche después de que Barney lo pierda, algo que a Homer no le agrada mucho.

¿Qué sucede en el episodio?

Un cepo para rueda como el que se le pone al coche de Homer Simpson.

El inicio de la aventura en Nueva York

Homer Simpson y sus amigos llegan a la taberna de Moe después de trabajar en la planta nuclear. Moe les informa que la policía ha dicho que muchos accidentes de tráfico son causados por conductores que no están en condiciones de manejar. Para evitar problemas, Moe organiza un sorteo para elegir a un conductor designado que no beba esa noche. Barney es el elegido.

Homer le presta su coche a Barney para que lleve a sus amigos a casa. Después de dejar a Lenny y Carl, Barney desaparece con el coche de Homer durante dos meses. El coche de Homer aparece de alguna manera en la plaza del World Trade Center (WTC) en la ciudad de Nueva York. La familia Los Simpson decide viajar a Nueva York para recuperar el coche, aunque a Homer no le gusta la idea porque tuvo una mala experiencia allí de joven.

La búsqueda del coche de Homer

Cuando llegan a Manhattan, la familia decide separarse para que Homer pueda encontrar su coche. En el World Trade Center, Homer descubre que su coche tiene muchas multas por mal estacionamiento y un cepo en la rueda. Debe esperar desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. para que un oficial de policía llegue, le pague y le quite el cepo. Muchas personas que pasan le dan monedas, pensando que es una persona sin hogar.

Mientras espera, Homer tiene hambre y compra algo de comer. Después de beber varias latas de jugo, necesita ir al baño. Va al baño de la torre sur del World Trade Center, pero encuentra un cartel que dice que está fuera de servicio y que debe usar el de la torre norte. Regresa, sube a la torre norte y finalmente usa el baño. Al mirar por la ventana, ve al oficial de policía junto a su coche. El oficial pone otra multa de estacionamiento. Homer grita tan fuerte que el eco se escucha por toda la ciudad.

El escape de Homer de la ciudad

Después de bajar corriendo de la torre norte, Homer se da cuenta de que le han multado con 250 dólares por la espera. Frustrado, decide irse de la ciudad. Sube a su coche y conduce con mucha fuerza. El cepo rompe el guardabarros de su coche, pero él sigue conduciendo, causando un gran atasco de tráfico. Se detiene en una zona de obras. Homer le miente a un trabajador, diciendo que va a hablar con su jefe. Mientras el trabajador no está, Homer toma prestado un martillo mecánico y lo usa para quitar el cepo. Aunque daña mucho la parte delantera de su coche, rompiendo las ventanas y el capó, el cepo se suelta y Homer se va, mientras la gente le grita.

Mientras tanto, el resto de la familia disfruta de un día más tranquilo en Nueva York. Visitan lugares como la Estatua de la Libertad, Little Italy, Chinatown y Broadway (donde ven un musical sobre un centro de ayuda). También visitan las oficinas de la Revista MAD, donde ven a su mascota Alfred E. Neuman. Al final del día, Lisa, Marge, Bart y Maggie dan un paseo en un coche de caballos por Central Park. Allí se encuentran con Homer, que conduce su coche dañado. Él les pide que suban, pero ellos se niegan. Homer detiene el coche y ellos entran.

Ya en el puente George Washington, Lisa pregunta si pueden volver el año siguiente. Homer responde que lo pensará, con una expresión de enojo, mientras restos de basura de un camión que va delante golpean su cara a través del parabrisas roto de su coche. La vista se aleja del coche, mostrando el puente y varios edificios de Manhattan, mientras suena la canción «New York, New York».

¿Cómo se hizo el episodio?

Las Torres Gemelas del World Trade Center, donde Homer encontró su coche.

La idea y los detalles de la ciudad

El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham, quien había vivido en Nueva York. Él pensó en la idea de que la familia fuera a la ciudad a buscar su coche perdido, describiéndolo como un "problema clásico de Manhattan". Bill Oakley, quien había visitado el World Trade Center cuando se terminaron las Torres Gemelas en 1973, sugirió que el coche apareciera estacionado en la plaza entre los dos edificios. Josh Weinstein comentó que cuando se dieron cuenta de que había una plaza entre las torres, supieron que era el lugar perfecto para el coche de Homer.

Los animadores querían que la ciudad se viera muy real. David Silverman fue a Manhattan para tomar cientos de fotos de la ciudad y de las áreas alrededor del World Trade Center. Cuando regresó, Lance Wilder y su equipo dedicaron mucho tiempo a crear nuevas escenas y fondos. Incluyeron pequeños detalles como señales y cientos de personas para que la ciudad se viera correcta. Oakley y Weinstein quedaron muy contentos con el resultado, destacando que los edificios, las calles y los ascensores eran muy parecidos a los de la vida real.

La escena final y la música

En la escena final, la familia se va de Nueva York por el puente George Washington. Los créditos aparecen mientras la cámara se aleja lentamente del coche, mostrando una vista panorámica de la ciudad, como si se hubiera grabado desde un helicóptero. Para lograr esto, se hizo un modelo del puente por computadora y luego se imprimió. Con los papeles impresos, se hicieron fotocopias para trazar las celdas de animación. Este proceso fue largo y costoso, ya que la animación por computadora no era común cuando se hizo el episodio. El director Jim Reardon quería que la escena se pareciera a cómo terminan muchas películas ambientadas en Nueva York. Poco antes de que se emitiera el episodio, el equipo de producción pidió a FOX que no pusiera anuncios comerciales durante los créditos finales.

Ken Keller, quien escribió la letra de la canción «You're Checkin' In» para el musical, pasó dos horas solo en una habitación para componerla. Después de compartir la canción con el equipo de producción, se hicieron algunas revisiones, pero se cambiaron pocas cosas.

Véase también

En inglés: The City of New York vs. Homer Simpson Facts for Kids