Sor Sonrisa para niños
Datos para niños Sœur Sourire |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Jeanne-Paule Marie Deckers | |
| Apodo | Sœur Sourire Sor Sonrisa The Singing Nun Luc Dominique |
|
| Nacimiento | 17 de octubre de 1933.svg){kind=small} Bruselas, Bélgica |
|
| Fallecimiento | 29 de marzo de 1985 Wavre, Bélgica |
|
| Sepultura | cimetière de Wavre (fr) | |
| Nacionalidad | Belga | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Familia | ||
| Educación | ||
| Educada en | Universidad Católica de Lovaina | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | religiosa, cantante y escritora | |
| Años activa | 1959 - 1985 | |
| Seudónimo | Sœur Sourire, Luc Dominique y The Singing Nun | |
| Género | Música tradicional | |
| Instrumento | Voz y guitarra | |
| Discográfica | Philips Records | |
| Orden religiosa | Orden de Predicadores | |
| Sitio web | www.singingnun.net | |
| Distinciones |
|
|
Jeanne-Paule Marie Deckers (nacida en Bruselas el 17 de octubre de 1933 y fallecida en Wavre el 29 de marzo de 1985), fue una religiosa de la orden dominica y cantante belga. Se hizo famosa mundialmente con su canción Dominique en 1963. Esta canción, que ella misma escribió y compuso, ayudó a su orden religiosa. Su vida tuvo muchos cambios y un final difícil.
Contenido
¿Quién fue Sor Sonrisa?
Jeannine Deckers, conocida como Sor Sonrisa, tuvo una infancia y juventud que ella describió como poco emocionantes. Intentó ser profesora de dibujo, pero no tuvo mucho éxito. En 1959, buscando un nuevo camino, ingresó en la orden Dominica y se convirtió en la Hermana Luc-Gabriel. Esto ocurrió en el Convento de Fichermont, en Waterloo. Sus compañeras la apreciaban mucho por su talento para la música y la composición.
El inicio de su carrera musical
La superiora de su convento decidió que Jeannine grabara un disco. Se hizo un contrato con la discográfica Phillips. Se acordó que ni su nombre ni su imagen aparecerían en las portadas. El nombre artístico "Sor Sonrisa" fue elegido por un grupo de personas que escucharon su música. Jeannine pensaba que el nombre era un poco extraño. Debido a sus votos religiosos de pobreza y obediencia, el dinero de las canciones fue para el convento. Jeannine firmó este acuerdo.
El éxito mundial de "Dominique"
En 1963, la canción Dominique se volvió muy popular. La voz fresca de Jeannine, la letra de la canción y la sencillez de su mensaje hicieron que muchas personas la quisieran, no solo los católicos.
El estribillo original en francés dice:
- « Dominique-nique-nique s'en allait tout simplement
- Routier pauvre et chantant
- En tous chemins en tous lieux il ne parl'que du Bon Dieu
- Il ne parl'que du Bon Dieu. »
Que significa:
- « Dominique-nique-nique marchaba con toda sencillez
- Caminante pobre y cantando
- En todos los caminos y lugares solo habla de Dios
- Solo habla de Dios. »
Como nadie sabía quién era, la prensa y el público se interesaron mucho. Pronto, la canción llegó al primer lugar en las listas de éxitos de Norteamérica, como Billboard. Se mantuvo allí por más de tres semanas. El famoso programa de televisión El Show de Ed Sullivan tuvo que ir al convento de Fichermont para presentar a la exitosa cantante. Años más tarde, se hizo una película sobre su vida, llamada The Singing Nun (1966). En la película, la actriz Debbie Reynolds interpretó a Sor Sonrisa.
Un cambio de vida
Por esos años, Jeannine Deckers continuó sus estudios. Se esforzó mucho en estudiar teología en la Universidad Católica de Lovaina. Fue durante este tiempo que empezó a pensar sobre el propósito de su vida. En 1966, sintió que ya no quería seguir en el convento y que la vida allí no era para ella. Por eso, dejó la orden de los dominicos.
Después de dejar el convento, la gente olvidó rápidamente las otras canciones de su primer disco.
Una nueva etapa musical
Como su contrato le impedía usar el nombre "Sor Sonrisa", Jeannine intentó seguir su carrera musical con el nombre de Luc Dominique. En esta época, escribió canciones que hablaban de temas importantes para ella. También se interesó por nuevas ideas en la teología.
Una de sus canciones de ese tiempo se llamaba Je ne suis pas une vedette (No soy una estrella), lo que mostraba que su éxito ya no era tan grande.
En la canción Luc Dominique, ella explicó que Sor Sonrisa había "muerto":
- « Je réclame de mes frères (Yo reclamo a mis hermanos)
- Le droit d'évoluer. (El derecho a evolucionar.)
- De vivre solidaire, (De vivir solidaria)
- Parmi eux, consacrée. (Entre ellos, consagrada)
- En short ou en tunique, (En short o en túnica)
- Blue jeans ou pyjama, (Blue jeans o pijama)
- Je n'ajoute en critique, (Agrego en crítica)
- Le Seigneur est mon choix. (El Señor es mi elección.)
- […]
- Elle est morte, Sœur sourire, (ella ha muerto, Sor Sonrisa)
- Elle est morte, il était temps ! (ella ha muerto, ¡ya era tiempo!)
- J'ai vu voler son âme, À travers les nuages, (Vi volar su alma, entre las nubes)
- Dans le soleil couchant. » (Hacia el ocaso.)
Su situación económica era inestable. Se mantenía con sus escritos, sus discos, dando clases de guitarra y, sobre todo, trabajando con niños con autismo. Sus problemas con los impuestos hicieron que su situación fuera aún más difícil. En 1976, intentó volver a los Estados Unidos, pero ya nadie se interesaba en su música.
Un final difícil
.JPG)
Sus canciones se volvieron más críticas. En la década de 1970, la escuela para niños con autismo que ella dirigía fue cerrada por el gobierno belga. Además, las autoridades le reclamaban una gran cantidad de dinero por impuestos que, según ellos, debía haber ganado como Sor Sonrisa. Jeannine intentó explicar su situación, pero no la escucharon.
Pidió ayuda a su antiguo convento y a la discográfica Philips. Las hermanas del convento le dieron una parte del dinero que consideraban que le correspondía. Las autoridades religiosas también la ayudaron a comprar su casa en Wavre, con la condición de que dejara de hablar mal de la congregación y firmara un documento diciendo que ya no le debían nada. Ella aceptó.
Frente a la enorme deuda que seguía creciendo con intereses, Jeannine y su colaboradora, que era terapeuta en la escuela de niños con autismo, se sintieron muy tristes y sin esperanza. Fallecieron el 29 de marzo de 1985.
Curiosamente, el mismo día de su fallecimiento, la SABAM (una sociedad de autores y compositores) había logrado reunir para ella 571.658 francos belgas, una cantidad mucho mayor que su deuda de 99.000 francos belgas.
Libros escritos por ella
- 1968: Vivir la propia verdad, bajo el seudónimo Luc Dominique, publicado en París.
Películas sobre su vida
Se han hecho tres películas que cuentan la historia de Sœur Sourire:
- En 1966, Dominique (The Singing Nun), una película de Estados Unidos dirigida por Henry Koster.
- En el 2001, Suor Sorriso, una película italiana de Roger Deutsch.
- En el 2009, Sœur Sourire, una película de Francia y Bélgica dirigida por Stijn Coninx.
Ver también
